Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pompe à air Optima
Boyau à air
Flotteur de styromousse
Profondeur de
0,61 cm (2 pi)
ou la moitié de
la profondeur
Pierre à air
du bassin
EN HIVER
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures
de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes :
1. Pour profiter pleinement de l'utilisation et de la compréhension de ce
produit,
VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER
TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
et toutes les notices importantes sur l'appareil avant de l'utiliser. Sinon,
vous risquez d'endommager votre pompe.
2. Danger – Du fait de l'utilisation de l'eau et de l'équipement pour
bassin, une grande prudence est de rigueur. Dans chacune des
situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même;
l'expédier au fabricant pour réparation ou le jeter.
A. NE PAS immerger la pompe. Si l'appareil tombe à l'eau, NE PAS le
ramasser! Le débrancher d'abord et le sortir ensuite de l'eau. Si par
mégarde des composants électriques sont mouillés, débrancher
immédiatement l'appareil. (Aucune pièce de l'appareil ne peut être
immergée)
B. Vérifier soigneusement l'appareil après son installation. Il ne faut
pas le brancher si de l'eau recouvre des pièces ne devant pas être
mouillées.
C. Ne pas faire fonctionner un appareil défectueux, dont le cordon
électrique ou la fiche sont endommagés, ou qui a été échappé ou
abîmé d'une façon quelconque. Le cordon d'alimentation de la
pompe ne peut être remplacé. S'il est endommagé, jeter l'appareil.
Ne jamais couper le cordon électrique.
D. Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant soient mouillés,
installer la pompe à air d'un côté d'une prise de courant pour
empêcher l'eau de dégoutter sur la prise. Un « col de cygne » (voir
illustration) est la partie du cordon se trouvant sous la prise de
courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée,
afin d'empêcher l'eau de circuler le long du cordon électrique et
d'être en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de
courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique.
Débrancher d'abord le fusible ou disjoncteur qui fournit l'électricité
à l'appareil et débrancher ensuite l'appareil en vérifiant qu'il n'y a
pas d'eau dans la prise.
3. Il est essentiel de surveiller étroitement les enfants utilisant cet appareil
ou se trouvant à proximité.
Pompe à air Optima
Boyau à air
Flotteur de styromousse
Profondeur de
0,61 cm (2 pi)
ou la moitié de
la profondeur
Pierre à air
du bassin
EN ÉTÉ
4. Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou
chaudes comme les chauffe-eau, réflecteurs, ampoules, etc.
5. Toujours débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé, quand des
pièces sont enlevées ou remplacées et avant l'entretien. Ne jamais tirer
sur le fil pour débrancher l'appareil; prendre la fiche et débrancher
l'appareil.
6. Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel
il a été fabriqué. Les pièces non vendues ou non recommandées par le
fabricant pourraient compromettre la sécurité de l'appareil.
7. Ne pas exposer la pompe aux intempéries ou à une température en
dessous de 0 ºC.
8. Vous assurer que la pompe est bien installée avant de la faire
fonctionner.
9. Lire et observer tous les avis importants sur l'appareil.
10. Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu'elle est d'un
calibre adéquat. Un cordon électrique de calibre inférieur ou de
moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le
cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu'un trébuche.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
INSTALLATION :
NOTE : La pompe doit être déposée dans un endroit sec et relativement
éloigné de la poussière. Ne pas placer la pompe à air sur du tapis
parce que des fibres peuvent s'amasser sur la pompe et empêcher l'air
circulant librement d'entrer dans la pompe. Cela réduira la sortie d'air
et la durée de la pompe.
La pompe à air doit être installée en suivant l'une des deux méthodes
recommandées :
1. Placer la pompe à air sur une surface plus basse que
le niveau d'eau du bassin. Important : Il est recom-
mandé de toujours utiliser une soupape de
retenue (vendue séparément) dans le boyau
à air entre la pompe à air et le bassin. La
soupape de retenue contribuera à
empêcher l'eau d'être siphonnée
en dehors du bassin par le boyau à
air jusque dans la pompe dans le
cas d'une panne de courant, ou en
retirant les filtres et autres acces-
soires d'aération en dehors du
bassin.
2. Placer la pompe à air sur une sur-
face plus élevée que le niveau de
l'eau. La surface doit être au moins
30 cm (12 po) plus élevée que le
niveau d'eau du bassin, mais ne doit
pas être placée directement au-
dessus du bassin. La surface doit
avoir un bord élevé pour empêcher
la pompe à air de glisser. Utiliser
une soupape de retenue (vendue
séparément) dans le boyau à air
entre la pompe à air et le bassin
pour empêcher le siphonnement à
rebours.
Une fois la pompe à air installée, procéder aux étapes suivantes :
1. Fixer une extrémité du boyau à air à la sortie d'air de la pompe.
2. Faire glisser le boyau à air le long de l'ouverture centrale du flotteur de
styromousse et attacher ensuite la pierre à air à l'extrémité du boyau.
3. Déposer la pierre à air dans le bassin et régler la longueur du boyau afin
que la pierre à air flotte à une profondeur de 61 cm (2 pi) ou à la moitié
de la profondeur du bassin. Vérifier que le boyau n'est pas entortillé et que
l'air y circule bien.
4. Brancher la pompe à air à la prise de courant. S'assurer de pouvoir faire
un « col de cygne » (voir illustration).
ATTENTION :
Au cours de l'installation, il faut s'assurer que l'eau ne sera pas siphonnée en
dehors du bassin, dans le boyau à air et n'endommagera pas la pompe à air.
Afin d'empêcher le siphonnement à rebours au moment de retirer la pierre à
air du bassin, effectuer les étapes suivantes :
1. Installer une soupape de retenue (vendue séparément).
2. Laisser la pompe fonctionner pendant qu'on en retire le boyau. Une fois
enlevé, déposer son extrémité dans le bassin.
3. La pierre à air peut alors être ôtée en toute sécurité du bassin.
RÉGLAGE DU DÉBIT D'AIR
La pompe à air OPTIMA est munie d'un rhéostat qui contrôle le débit
d'air. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le débit d'air et tourner ce bouton en sens inverse des aiguilles
d'une montre pour réduire le débit. L'utilisation appropriée du rhéostat
réduit la contre-pression nocive et prolonge la durée de la pompe.
Pour un débit d'air convenable, il est nécessaire d'atteindre un équilibre
entre le réglage de la soupape et le débit de la pompe. Le réglage idéal
est obtenu par une contre-pression minimale ou par la non-limitation du
débit d'air. Ne jamais restreindre le débit d'air de la pompe. Sa limitation
endommage le diaphragme. (VOIR CONTRE-PRESSION). Régler le débit
de la soupape tel qu'il est requis.
CONTRE-PRESSION
La contre-pression est l'accumulation de pression sur le diaphragme due
à la limitation d'air. Cela se produit lorsque de l'air en excès est produit
par la pompe à air ou lorsque les canaux d'aération sont bloqués par
mégarde. La contre-pression au fil du temps résultant de pierres à air
bloquées ou d'autres blocages et limitations du système à air provoquera
la dilatation ou la rupture du diaphragme. Un diaphragme dilaté mène à
une perte de débit d'air alors qu'une rupture entraîne la perte totale d'air.
ENTRETIEN
DE L'ASPECT EXTÉRIEUR
Enlever la poussière et la saleté avec un linge doux et humide. Ne pas
immerger la pompe dans l'eau.
ENTRETIEN DE LA PIERRE À AIR ET DU
BOYAU À AIR
Cette pompe ne nécessite aucun entretien interne régulier tout au long de
sa durée de fonctionnement. Le reste du système d'aération doit cepen-
dant être vérifié et nettoyé périodiquement.
• Examiner soigneusement les boyaux à air chaque fois qu'un entretien
normal de l'aquarium est effectué. Ajuster, ou si nécessaire, remplacer
toutes les parties coincées, entortillées ou endommagées d'une façon
quelconque.
• Nettoyer régulièrement tous les accessoires d'aération du bassin.
Retirer les algues des pièces en mouvement qui doivent rester aussi
propres que possible. Nettoyer l'intérieur des boyaux à air.
• Garder les pierres à air propres et sans débris ou accumulation
d'algues. L'idéal consiste à remplacer ces pierres chaque mois.
Les pierres à air et accessoires obstrués d'aération du bassin entraîneront
un faible débit d'air et diminueront la durée des diaphragmes.
DÉPANNAGE
Si la pompe ne produit pas d'air, examiner les points suivants :
1. S'assurer que la pompe est branchée.
2. Vérifier que le boyau à air et toutes les soupapes laissent bien passer
l'air. Si la pierre à air ne produit pas d'air dans le bassin, retirer le
boyau à air de la pompe pour s'assurer qu'il dégage de l'air.
3. Si la pompe à air ne fournit aucun rendement, la cause est probable-
ment un diaphragme déchiré ou abîmé. Examiner le diaphragme pour
les accrocs ou les déchirures. Toute ouverture dans le diaphragme
empêchera la pompe de produire de l'air pour l'aération. Toujours
inspecter d'abord le diaphragme avant de remplacer d'autres pièces
dans la pompe.
RETIRER LA POMPE
Quand la pompe à air doit être éteinte et retirée du système d'aération, il
faut toujours enlever le boyau à air avant de débrancher la pompe. On
empêchera ainsi le siphonnement à rebours de l'eau dans la pompe. Si le
boyau à air ne peut être ôté avant de débrancher, il faut soulever la
pompe au-dessus du niveau d'eau.
PIÈCES DE RECHANGE
Des pièces de rechange sont disponibles chez votre détaillant local de
produits Laguna. Dans le cas d'une défectuosité de la bobine électrique
ou de n'importe quelle autre pièce électrique de la pompe à air, obtenir
le service approprié et retourner au fabricant pour réparation ou
remplacement (voir garantie pour détails complets).
Art. # PT-1632 : Laguna Pierre à air en cube de 2,5 cm (1 po)
Art. # PT-1633 : Laguna Pierre à air de 30,5 cm (12 po)
Art. # PT-1634 : Laguna Boyau à air de rechange (6 m/20 pi)
Art. # PT-1635 : Laguna Soupape de retenue
Art. # PT-1636 : Laguna Module de réparation Optima
GARANTIE
La trousse d'aération Laguna est garantie contre les défauts de
matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de trois ans à
partir de la date d'achat, dans des conditions d'usage normal.
L'article sera réparé ou remplacé sans frais, à la discrétion du
fabricant. Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil a été utilisé
de façon inappropriée, avec négligence, s'il a été modifié ou a subi
un dommage accidentel. Le fabricant ne peut être tenu responsable
des pertes ou dommages causés aux animaux et aux biens. Cette
garantie ne modifie pas vos droits légaux. La défectuosité causée
par un usage abusif n'est pas couverte par cette garantie.
Publicité
