Manuels Connexes pour Hydac MultiRheo AMRF 2
Sommaire des Matières pour Hydac MultiRheo AMRF 2
- Page 1 AMRF 2 MultiRheo Filter Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3441767...
-
Page 2: Personne Chargée De La Documentation
Tous droits réservés. Toute réimpression ou reproduction, même partielle, de ce manuel est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse d'HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Tout manquement à cette condition donnera lieu à des dommages-intérêts. Exclusion de la garantie Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce document. -
Page 3: Table Des Matières
Remplacement des éléments filtrants..............22 Mettre l'AMRF hors service ................... 24 Elimination de l'AMRF.................... 24 Pièces de rechange de l'AMRF ................25 Données techniques ....................26 Code de commande ....................27 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 4: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de ce manuel, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar La rédaction vous est reconnaissante de votre participation. -
Page 5: Support Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux Conditions de vente et de livraison de la société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com Conditions générales de vente. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 5 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc... -
Page 6: Utiliser Cette Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index est incrémenté de un après chaque amélioration/modification de la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 6 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Modifications apportées par le client à la construction de l'AMRF Contrôle insuffisant des pièces soumises à usure Réparations réalisées de manière non conforme HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 8: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Le fabricant décline alors toute responsabilité en cas de dommages en résultant. L'utilisation conforme inclut également : Le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation Le respect des travaux d'inspection et de maintenance. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 9: Mesures De Sécurité Informelles
Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur l'AMRF que sous la surveillance d'une personne expérimentée. Activité Emballage, transport Mise en service Fonctionnement Recherche des pannes Dépannage mécanique Dépannage électrique Maintenance Entretien Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 10: Dangers Dus À L'énergie Résiduelle
Ne procédez à aucune modification de la construction de l'AMRF sans autorisation du fabricant. Tous les composants détériorés ou abîmés doivent être immédiatement remplacés. Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 11: Transport Du Amrf
Toujours transporter l'AMRF en position verticale. Pour le transport par grue ou chariot élévateur, utilisez deux sangles aux points d'ancrage indiqués entre le corps du filtre et le pied. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 12: Stockage De L'amrf
Durée de stockage illimitée. Si le stockage a duré plus de 2 ans, remplacez tous les joints avant de remettre en service. Toujours stocker l'OLF en position verticale. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 13: Contrôle De La Livraison
MultiRheoFilter MRF2, dimensions et modèles de raccords selon la commande (sans élément filtrant) Notice d'utilisation et de maintenance AMRF2x/xx x 10 AMRF2x/xx x 20 AMRF2x/xx x 30 AMRF2x/xx x 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 14: Particularités De L'amrf2
► L'AMRF doit être utilisé uniquement avec : - des huiles minérales ou des produits raffinés à base d'huile minérale, ou - des fluides de coupe HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 15: Détermination Du Filtre
La vitesse d'écoulement ne doit pas dépasser 3 m/s pour l'huile et 4 m/s pour l'eau à l'entrée du filtre. Débit en l/min La courbe caractéristique du corps de filtre s'applique à l'eau à 20° C. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 16: Eléments Constitutifs De L'amrf
Partie médiane, courte Couvercle plat Couvercle haut Joint torique Collier de fixation Sortie OUTLET Entrée INLET Partie médiane, longue Bouchon de purge Indicateur de colmatage à pression absolue HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 17: Modèles De Raccordement - Entrée / Sortie
Le type de raccordement dépend du type commandé : Modèle Entrée/sortie AMRF2x/x D G 1" AMRF2x/x F G 1 ½" AMRF2x/x G G 2" AMRF2x/x L SAE DN50 AMRF2x/x J DIN DN50 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 18: Dimensions Du Amrf2
AutomotiveMultiRheo Filter AMRF2 Dimensions du AMRF2 Dimensions du AMRF2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 19: Mise En Service De L'amrf
Le filtre doit être placé à l'horizontale sur une surface plane. Veiller à ce que l'espace situé au-dessus du corps du filtre soit suffisant pour permettre le démontage des éléments filtrants. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc... -
Page 20: Consignes Relatives À La Tuyauterie/Aux Flexibles
Utilisez si nécessaire des flexibles ou des compensateurs. Installez au niveau du raccord d'aspiration un tuyau souple résistant à la pression ou une fixation de tuyaux. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 21: Exécution De La Maintenance
Une option permet d'équiper le filtre d'un indicateur de colmatage à pression différentielle. Lors de chaque changement d'éléments, vérifiez si le(s) joint(s) torique(s) du corps est(sont) détérioré(s). Le(s) remplacer si nécessaire. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 22: Remplacement Des Éléments Filtrants
Déposez tous les éléments filtrants et éliminez- les conformément aux prescriptions locales en vigueur. Nettoyez l'intérieur du corps de filtre. Enduisez le joint torique de chaque élément filtrant de fluide. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... - Page 23 Remplissez le corps du filtre. Si du fluide s'écoule, insérez la vis de purge en la tournant et serrez-la. 16. L'AMRF est maintenant prêt à être mis en service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23...
-
Page 24: Mettre L'amrf Hors Service
électroniques et les pièces souillées par l'huile. Après avoir démonté et trié toutes les pièces par catégories, traitez-les conformément aux directives locales relatives à l'élimination ou au recyclage des déchets. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 25: Pièces De Rechange De L'amrf
6043753 Joint torique 6043752 Plaque de support 5 éléments 3214961 des éléments Bouton 6043751 Câble 6043864 Goupille à ressort 6043775 Bouchon de purge Acier inox 541892 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 26: Données Techniques
Nombre de cycles 0 … 10 bars 90 000 Raccordement hydraulique (IN, ½ G 1" / G1 " / G 2" / SAE DN50 / DIN DN50 OUT) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... -
Page 27: Code De Commande
Matériau des joints = FPM (Viton) Indicateur de colmatage DZ = Tuyauterie pour équiper un indicateur de pression différentiel = ohne Indice de modification OE = HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 27 / 32 MoWa AMRF2 3441767 fr 2011-04-11.doc 2011-03-23... - Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site internet : www.hydac.com...