Manuels Connexes pour Siemens SIPROCESS UV600
Sommaire des Matières pour Siemens SIPROCESS UV600
- Page 1 SIPROCESS UV600 Analyseurs de gaz pour la détermination de gaz absorbant l'ultraviolet 7MB2621 Instructions de service Analyse de gaz en continu...
- Page 3 Consignes de sécurité Description Analyse de gaz en continu Montage et raccordement Analyseur de gaz pour la mesure de gaz réactifs à l'ultraviolet Mise en service SIPROCESS UV600 Utilisation Instructions de service Maintenance et élimination des défauts Caractéristiques techniques Plans d'encombrement Pièces de...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Matériaux entrés en contact avec le gaz de mesure ..............18 Principe de fonctionnement ......................19 Montage et raccordement........................21 Cotes pour la préparation de l'installation..................21 Instructions de sécurité ........................22 Conditions de montage ........................23 4.3.1 Conditions ambiantes ........................23 4.3.2 Conditions de montage ........................23 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 6 6.1.1 Panneau de commande ......................52 6.1.2 DEL ............................. 53 6.1.3 Touches de commande....................... 53 6.1.4 Messages dans la barre d'état ....................55 6.1.5 Système de menus ........................55 6.1.6 Niveau utilisateur......................... 56 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 7 Unité de commande........................98 10.3 Module d'entrée/sortie........................98 10.4 Module UV ...........................99 10.5 Module gaz et alimentation pneumatique ..................100 Annexe ..............................101 Directives ESD ...........................101 Répertoires ............................103 Répertoire des abréviations .......................103 Bibliographie ..........................106 Index..............................107 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 8 Sommaire SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 9: Introduction
Les appareils endommagés ou incomplets ne doivent en aucun cas être mis en service. Les conditions spécifiques au stockage et au transport de l'appareil sont indiquées au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 91)". SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 10: Informations Supplémentaires
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service. -
Page 11: Consignes De Sécurité
être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. -
Page 12: Utilisation Conforme
Lieu d'utilisation ● Le SIPROCESS UV600 ne doit être utilisé que dans des locaux fermés. ● Le SIPROCESS UV600 ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion . Gaz de mesure Le SIPROCESS UV600 n'est pas adapté au mesurage de gaz ou mélanges gazeux inflammables et/ou explosibles ! De plus, le gaz de mesure doit être exempt de :... -
Page 13: Responsabilité De L'exploitant
à la terre des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. Utilisation correcte ● Le SIPROCESS UV600 doit être utilisé uniquement en accord avec les instructions présentes et les instructions complémentaires. ● Les travaux de maintenance requis doivent être exécutés, les délais de maintenance requis respectés. - Page 14 Si le gaz de mesure contient des substances dangereuses pour la santé, une fuite dans le circuit de gaz implique un danger sérieux pour le personnel, voire un danger mortel selon la concentration. Pour éviter de telles situations, vous devez prendre des mesures appropriées. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 15: Description
Description Description L'analyseur de gaz SIPROCESS UV600 est un appareil de mesure UV qui peut mesurer jusqu'à trois composants simultanément. Compte tenu de son domaine spectral, le SIPROCESS UV600 peut mesurer les composants NO de manière très sélective, ainsi qu'une série d'autres gaz réactifs à l'ultraviolet comme le NO... -
Page 16: Domaine D'application
● Bloc encastrable 19" à 4 unités de hauteur – pour cadre pivotant – pour montage en armoire, avec ou sans rails télescopiques ● Raccords d'entrée et de sortie du gaz de mesure : Diamètre de tube 6 mm SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 17: Panneau D'affichage Et De Commande
Figure 3-1 Affichage et panneau de commande 3.3.3 Entrées et sorties ● 2 entrées analogiques configurables ● 4 sorties analogiques configurables ● 8 entrées TOR ● 8 sorties TOR 3.3.4 Communication Connexion par Sopas-ET SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 18: Circuit De Gaz
Filtre (facultatif) Sortie du gaz de mesure Bloc d'analyse (module UV) Capteur d'humidité (facultatif) Figure 3-2 Circuit de gaz du SIPROCESS UV600 Matériaux entrés en contact avec le gaz de mesure Tableau 3- 1 Composant Matériau Bloc d'analyse (cuvette de mesure) Aluminium ou acier inox, mat. -
Page 19: Principe De Fonctionnement
Corrélation à filtre d'interférence roue de filtres 1 roue de filtres 2 Lentille colimatrice Moteur Séparateur de faisceau Miroir Cuvette de mesure Cuvette de référence Lentille convergente Détecteur Unité de référencement Figure 3-3 Principe de fonctionnement SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 20 Description 3.6 Principe de fonctionnement Le principe de mesure du SIPROCESS UV600 s'appuie sur l'absorption moléculaire spécifique des gaz dans la bande de longueurs d'onde de l'ultraviolet. Le support de mesure est balayé par une longueur d'onde adaptée à la mesure et l'absorption sélective, qui est proportionnelle à...
-
Page 21: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Cotes pour la préparation de l'installation SIEMENS Connexions de signaux du module d'E/S Connexions de signaux du deuxième module interne (standard) d'E/S optionnel Figure 4-1 Cotes pour la préparation de l'installation SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 22: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité DANGER Utilisation impropre de l'appareil Le SIPROCESS UV600 ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion. Le SIPROCESS UV600 n'est pas adapté au mesurage de gaz ou mélanges gazeux inflammables et/ou explosibles ! Le non-respect de ces remarques peut entrainer une explosion aux conséquences non prévisibles sur les personnes, les installations et l'environnement ! -
Page 23: Conditions De Montage
La position de montage de l'appareil est horizontale au sol. Si le SIPROCESS UV600 est monté dans une armoire ou dans un boîtier de table, il doit être monté sur des rails d'appui. Un montage en face avant ne suffit pas car le châssis serait trop chargé... -
Page 24: Circuit De Gaz Et Raccords De Gaz
Remarque Compatibilité des matériaux Siemens peut vous assister dans le choix des composants du capteur mouillés par le milieu du procédé. Vous êtes cependant responsable du choix des composants. Siemens décline toute responsabilité en cas de défauts ou de défaillances résultant de l'incompatibilité des matériaux. -
Page 25: Conduite D'alimentation Du Gaz De Mesure
Le traitement du gaz en amont de l'analyseur est déterminant pour la qualité du mesurage au même titre que l'analyseur de gaz. Le gaz de mesure est amené dans le SIPROCESS UV600 via l'entrée de mesure de gaz du ①... -
Page 26: Conduite D'évacuation Du Gaz De Mesure
En ce qui concerne la qualité des gaz et des conduites d'alimentation et d'évacuation, les consignes mentionnées aux paragraphes Conduite d'alimentation du gaz de mesure et Conduite d'évacuation du gaz de mesure s'appliquent. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 27: Raccordements Électriques
Interfaces occupées comme ci-contre RS485 / entrée/sortie externe Connexions de signaux du deuxième module d'E/S Réservée pour la maintenance interne (option) Connexions de signaux du module d'E/S interne Ethernet (LAN) (standard) Figure 4-3 Raccordements électriques SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 28: Prise Secteur
Panne de l'appareil en cas d'alimentation électrique défectueuse • Vérifiez si la tension secteur présente correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si ce n'est pas le cas, l'appareil ne doit pas être raccordé et mis en service. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 29: Mesures Prises Par L'exploitant
T 16 A. Remarque A la mise en marche, le SIPROCESS UV600 a brièvement besoin d'un apport de courant supérieur au courant nominal (valeurs indicatives : 30 A pour CA 230 V ou 60 A pour CA 115 V tension secteur). -
Page 30: Câbles De Signaux
Panne de l'appareil Si vous créez les connexions de signaux lorsque l'appareil est en marche, cela peut endommager l'électronique interne. • Déconnectez le SIPROCESS UV600 de l'alimentation avant de commencer. IMPORTANT Sortie de la mesure pendant le référencement Pendant le référencement, les valeurs mesurées du gaz étalon sont sorties sous forme de valeurs de mesure et l'état "Essai lampe"... -
Page 31: Raccordement Des Câbles De Signaux
1. Sur une borne du bornier, bloquez une découpure avec un morceau de plastique ( figure ci-dessous). ② 2. Sur le connecteur de liaison, retirez une barbe juste en face ( , figure ci-dessous). Figure 4-5 Codage des connecteurs SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 32: Câble De Signaux
RC. En cas d'utilisation d'un circuit RC, rappelez-vous que celui-ci produit une temporisation à la chute du composant inductif. Par ailleurs, vous devez utiliser pour cela un condensateur non polarisé. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 33: Brochage
● Tension maximale : ± 50 V PRUDENCE Respecter la tension maximale ! Les tensions supérieures à 50 V peuvent détruire les composants et la séparation sécurisée des tensions de fonctionnement n'est plus assurée ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 34 Max. CC 48 V 50 mA max. tension/courant dans la plage normée CSA) 15 V CA max. Max. CC 24 V 200 mA max. 12 V CA max. Max. CC 18 V 500 mA max. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 35 • En cas de panne de secteur, les sorties de commutation avec une logique inversée signalent immédiatement que la fonction de commutation concernée est déclenchée. Vérifiez soigneusement les conséquences et veillez à ce qu'en cas de coupure ou de défaillance, aucune situation dangereuse ne se produise. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 36 ● Tension maximale ±50 V ● L'état de début et d'erreur est réglable. Remarque Séparation galvanique La séparation galvanique est annulée si les pôles négatifs des sorties analogiques sont reliées à la terre (GND). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 37 ● Charge (résistance interne) de l'entrée analogique : 10 Ω ● Potentiel de référence GND (voir figure entrée analogique) ● Protection contre les surtensions ± 1 000 mA ● Tension max. : ± 50 V SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 39: Mise En Service
Le degré de protection spécifié sur la plaque signalétique ou au chapitre "Caractéristiques techniques (Page 91)" n'est plus garanti si l'appareil est ouvert ou n'est pas correctement fermé. • Assurez-vous que l'appareil est bien fermé. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 40: Préparation De La Mise En Service
● Les composants gênants pour la mesure doivent être éliminés à l'air de filtres d'absorption appropriés. ● Le point de rosée ne doit pas se situer au-dessus de 4 °C. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 41: Contrôle D'étanchéité
Une fois que le contrôle d'étanchéité est terminé, vérifiez que toutes les conduites d'arrivée et d'évacuation du gaz ainsi que les raccords électriques sont bien en place. Lecture de l'unité de commande Familiarisez-vous avec l'utilisation de base de l'appareil (voir chapitre Utilisation (Page 51)) ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 42: Mise En Service
être réactivé en pressant simultanément sur les touches de fonction bleu gauche et droite. ← 15.7 ppm ← 22.1 ppm ← 28.8 ppm Après la phase de démarrage, lorsque la DEL "MAINTEN. REQUEST" s'éteint, vous pouvez procéder au réglage de base de l'appareil. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 43: Paramétrage De Base
Cette fonction permet de régler la date et l'heure. Si le SIPROCESS UV600 reste plus de 3 à 5 jours sans énergie, l'horloge interne doit être réglée à nouveau. A l'heure actuelle, cela n'est possible qu'avec le logiciel de commande PC 'SOPAS ET' /7/. -
Page 44: Réglage De La Langue
Une vue de menu pour la sélection des langues de commande s'affiche. Language ← English ← Deutsch r e t Figure 5-3 Vue de menu Langue Sélectionnez la langue de votre choix avec les touches et activez la en appuyant sur la touche Enter SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 45: Modifier Les Autorisations D'accès
2. Dans le menu principal, choisissez la commande "Niveau utilisateur" avec les touches et activez la en appuyant sur la touche Enter La vue suivante s'affiche : User level ← 1 Auth. operator 2 Service ← 3 Log-out ← Enter Back Figure 5-4 Niveau utilisateur SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 46 – Lorsque le mot de passe "HIDE" s'affiche, appuyez sur la touche . Save A l'écran, le message "Utilisateur aut réussi'. Remarque Durée de validité Le niveau utilisateur 1 reste activé jusqu'à l'arrêt automatique suivant (log off). SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 47: Afficher/Régler La Valeur De Consigne
– Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la valeur voulue s'affiche. – Appuyez sur la touche pour décaler le curseur d'une case vers l'avant. 5. Enregistrez le paramétrage souhaité avec la touche Save SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 48: Premier Référencement
Référencez toujours en premier le point d'origine (point zéro) et ensuite seulement la valeur de fin (point de référence), sinon le référencement de la valeur de fin (point de référence) est imprécis ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 49 La barre d'état affiche la partie de la procédure ➝ Diriger le gaz étalon dans l'entrée de gas de mesure actuellement en cours du SIPROCESS UV600 ➝ Attendre que la barre d'état affiche "Référencement : gaz de mesure" ou "Validation : gaz de mesure"...
- Page 50 1. Attendez jusqu'à ce que la barre d'état affiche "Stop". Cela signale la fin de la procédure de référencement ou de validation. 2. Appuyez sur la touche pour terminer le référencement ou la validation. Back SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 51: Utilisation
Utilisation Utilisation Le SIPROCESS UV600 est pilotable soit directement via les éléments de commande de l'appareil, soit par ordinateur via le logiciel de commande SOPAS ET. A noter que la commande via SOPAS ET permet d'utiliser des fonctions pus nombreuses et plus complexes que par accès direct à... -
Page 52: Panneau De Commande, Éléments D'affichage Et De Commande
Figure 6-1 Panneau de commande avec affichage (exemple) Remarque Eclairage de l'écran Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement après un certain temps. Appuyer sur la touche ⑦ de fonction droite ou gauche pour le réactiver. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 53: Del
● Une pression courte de la touche MEAS appelle l'affichage de la valeur de mesure ● Une pression longue de la touche appelle le réglage du contraste (voir Régler le contraste (Page 43)) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 54 En cours de saisie : Passage à la ligne suivante • Déplacer le curseur vers le bas Déplacer le curseur vers la gauche Déplacer le curseur vers la droite Voir aussi Signaler l'état de maintenance (Page 64) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 55: Messages Dans La Barre D'état
Attendre la fin de la procédure automatique. 6.1.5 Système de menus Le SIPROCESS UV600 est de conception modulaire. Outre l'alimentation électrique et de la carte mère, le matériel comprend les modules suivants : ● Unité de commande (BCU) ● Module d'analyse (module UV) ●... -
Page 56: Niveau Utilisateur
1 Language 2 User level 3 BCU (control unit) 4 UV module Back Enter Figure 6-2 Menu principal du SIPROCESS UV600 Sélectionnez le sous-menu de votre choix avec les touches et activez-le en appuyant sur la touche Enter 6.1.6 Niveau utilisateur Les différentes fonctions sont sécurisées via différents niveaux utilisateur. -
Page 57: Fonctions Importantes (Sélection)
(Page 43) 3.2.2.4 Identification ⃞ Identification d'appareil (Page 70) 3.2.2.4.1 ⃞ 3.2.2.4.2 Ecran ⃞ 3.2.2.5 Réglages Affichage Fonctions de diagnostic (Page 59) 3.2.2.5.1 Time Out connexion ✓ 3.2.2.5.2 Lumière éteinte automatique ✓ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 58 Référencement et Validation ✓ ✓ composant X (Sélection de la fonction 3.3.4.1 Composant X ✓ ✓ (démarrer 3.3.4.x.y Fonction Y ✓ ✓ (moniteur) 3.3.4.x.y.1 Composant X ✓ ✓ Voir aussi Utilisation (Page 51) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 59: Fonctions De Diagnostic
Les indicateurs d'état sont affichés dans l'ordre F - M - C - U. Un indicateur non activé est affiché au moyen d'un tiret bas (_), c.-à-d. que l'affichage "_ _ _ _" indique qu'aucun indicateur n'est activé. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 60 3 à 5 jours. Actuellement, l'horloge interne ne peut être réglée que par le biais du logiciel de commande "SOPAS ET". Appel de menu : Menu → BCU → Paramétrage → Appareil → Date & heure. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 61: Réglages De L'affichage
30 min ← 1 hour ← 2 hour ← 4 hour .\BCU\Parameter\Device Save Back Figure 6-6 Time-Out connexion Sélectionnez le temps d'attente souhaité en appuyant sur les touches confirmez ce réglage avec Save SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 62 (ENTER, BACK, SAVE... p. ex.) n'a été enfoncée pendant 30 minutes. Le rétro-éclairage de l'écran peut être rallumé en appuyant sur la touche de fonction droite ou gauche. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 63: Fonctions De Maintenance
1 Reset BCU 2 Module update 4 Reset ethernet .\BCU\Maintenance Back Enter Figure 6-8 Fonctions système (exemple) Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant sur les touches et confirmez le paramétrage choisi avec Enter SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 64 Ce menu active l'identificateur d'état "MAINTENANCE". Si une sortie TOR est affectée en conséquence, il est possible de signaliser au moyen d'un module extérieur que le SIPROCESS UV600 n'est pas en mode de mesure, en raison p. ex. de travaux de maintenance en cours.
-
Page 65: Procéder À Un Référencement Ou Une Validation
Back Figure 6-10 Menu Référencement et Validation - Sélection du composant à mesurer 1. Sélectionnez les composants que vous souhaitez mesurer au moyen des touches et activez-les en appuyant sur la touche Enter SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 66 (point de référence). ← Adj. reference .3.3.4.1.4 ← .\BCU\Maintenance\Adjust~ Start Back Figure 6-12 Fonction de référencement ou de validation sélectionnée 4. Sélectionnez pour commencer le référencement. Start SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 67 La barre d'état affiche ➝ Diriger le gaz test dans l'entrée de mesure la partie de la procédure du SIPROCESS UV600. actuellement en cours. ➝ Attendre que la barre d'état affiche "Référencement : gaz de mesure" ou "Validation : gaz de mesure"...
-
Page 68: Arborescence De Menu Module Uv
(voir Afficher une mesure de validation (Page 74) X.2.3.2.1 Point zéro ⃞ ⃞ X.2.3.2.2 Point de référence ⃞ ⃞ X.2.4 Composant à mesurer 2 [2] ⃞ ⃞ X.2.5 Composant à mesurer 2 [2] ⃞ ⃞ SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 69 ✓ Réglages usine ⃞ ⃞ X.6.1 Identification ⃞ ⃞ X.6.1.1 Numéros ID ⃞ ⃞ X.6.1.2 Date de fabrication ⃞ [1] X dépend de la configuration du module du SIPROCESS UV600 [2] Si disponible SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 70: Identification D'appareil
S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : UV module:Measuring Date of manufacture .X.6.1.2 ← 1 Year 2010 ← 2 Month ← 3 Day .\UV module\Production set~ Back Figure 6-15 Date de fabrication (exemple) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 71: Affichage De Valeurs De Mesure Sous Forme De Graphiques
L'évolution d'un ou de deux composants à mesurer est représentée par rapport à la plage de mesure. La représentation comporte 90 valeurs de mesure ayant été collectées toutes les 10 secondes. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 72: Menu Diagnostic
S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : UV module:Measuring Logbuch .X.2.1.1 1 / 13 26.12.10 09:23 MV 1 on #2 : F ADC value .\UV-Modul\Diagnose\Logbu~ Back Figure 6-18 Entrée de journal (exemple) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 73 Menu principal – Module UV – Diagnostic – Heures de service IMPORTANT Intensité d'irradiation de la lampe UV Le logiciel de commande "SOPAS ET" permet d'activer un message d'état donnant des informations sur l'intensité d'irradiation actuelle de la lampe UV. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 74 Ce menu permet d'afficher les données de la dernière mesure de validation. Si la date et l'heure ne sont pas affichées, cela signifie qu'aucune mesure de validation n'a été effectuée jusqu'ici. IMPORTANT Fonction d'affichage Ce menu ne permet pas de lancer une validation ! SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 75: Paramètres
Menu principal – Module UV – Paramétrage – Point de mesure. S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : UV module:Measuring . X.3.1 Sampling point ← 1 Description PLANT 1 .\UV module\Parameter\~ Back Pour modifier le nom, appuyez sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 76 UV module:Measuring Phys. meas. range . X.3. .1 ← 1 Component ← 2 Unit ← 3 Start val. ← 4 End val. 500.0 .\UV module\Parameter\~ Back Figure 6-21 Valeur de mesure physique (exemple) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 77 UV module:Measuring el. T90% .X.3.n.2.1 ← 1 Time constant 10 s .\UV module\Parameter\~ Back Figure 6-22 Menu constante de temps (T . exemple) Pour modifier la constante de temps, appuyez sur la touche SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 78 Ainsi, de légères fluctuations de la valeur de mesure peuvent être lissées et les changements rapides des valeurs de mesure affichées correctement. Le comportement est défini comme suit avec le paramètre "Seuil (dans l'unité des composants à mesurer)" : SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 79 ← 3 Threshold .\DEFOR\Parametrierung\M~ .\Meas comp. 1\Damping ~ Save Back Back Figure 6-23 Paramètres de l'amortissement dynamique (exemple) Les touches permettent de passer d'un paramètre à l'autre et la touche d'en sélectionner un. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 80: Fonctions De Référencement
Fonctions de référencement Afficher les valeurs de dérive limites Le SIPROCESS UV600 peut dériver pour diverses raisons, p. ex. à cause d'impuretés, de modifications mécaniques, etc. Si tel est le cas, il existe un écart par rapport à l'état d'origine (dérive) qui petit à... - Page 81 Utilisation 6.2 Fonctions importantes (sélection) De plus, le SIPROCESS UV600 compare après chaque référencement la dérive totale calculée à la valeur limite correspondante enregistrée. La valeur de dérive limite est réglée en usine. Le réglage par défaut est de 40 % de la plage de mesure pour la dérive au point zéro et de 40 % d'écart pour la somme des différences de consigne/réelles par rapport à...
- Page 82 S'affiche p. ex. la vue de menu suivante : UV module:Measuring . X.4.Y.1.2.2.1 Ref. point ← 1 Last 0.1 % ← 2 Total 0.2 % .\UV module\Adjustment\M ~ Back Figure 6-27 Résultat du référencement (exemple d'une dérive) SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 83: Fonctions De Maintenance
Ce menu active l'identificateur d'état "MAINTENANCE". Si une sortie TOR est affectée en conséquence, il est possible de signaliser au moyen d'un module extérieur que le SIPROCESS UV600 n'est pas en mode de mesure, en raison p. ex. de travaux de maintenance en cours. - Page 84 Une seule configuration à la fois peut être enregistrée. Lorsqu'une nouvelle configuration est enregistrée avec "Sauvegarder", l'ancienne configuration est écrasée. Démarrage du système Un démarrage à chaud a lieu après chaque chargement des paramètres utilisateur. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 85 , vous chargez les réglages usine. IMPORTANT Message 'échec' Si la configuration du SIPROCESS UV600 n'a pas été modifiée, c.-à-d. que les paramètres actuels correspondent aux réglages usine, le message "échec" apparaît après avoir appuyé sur la touche SIPROCESS UV600...
-
Page 87: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Maintenance Afin de garantir des fonctionnalités irréprochables ainsi qu'un fonctionnement sans défaillances du SIPROCESS UV600, il faut régulièrement contrôler l'appareil et la périphérie correspondante et procéder à leur maintenance. Les informations suivantes donnent un aperçu des travaux à effectuer ainsi que des intervalles de maintenance. -
Page 88: Maintenance Effectuée Par Le Personnel Qualifié Habilité
Filtre à gaz pour mesurage NO Changer la batterie de l'unité de commande * 6M = 2 fois par an, 1Y = 1 fois par an, 2Y= tous les 2 ans, 10Y = tous les 10 ans SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 89: Elimination Des Défauts
● Le logiciel peut dans certains cas ne plus fonctionner correctement s'il a été exposé à des conditions extérieures extrêmes (fortes impulsions électromagnétiques parasites, p. ex.). Dans de tels cas, vous devez couper le SIPROCESS UV600 et le rallumer après quelques secondes. -
Page 90: Mise Hors Service
: ● Fermez les conduites d'amenée de gaz ! ● Coupez le SIPROCESS UV600 du circuit du gaz de mesure ! ● Rincez tous les circuits de gaz de l'appareil pendant quelques minutes avec un gaz sec et neutre (N , p.ex.). -
Page 91: Caractéristiques Techniques
+ 5 ... + 45 °C (41 ... 113 °F) - Transport et stockage -10 ... + 70 °C (14 ... 158 °F) [1] inclinaison maximale autorisée de la face inférieure pendant le fonctionnement et en cas de position d'utilisation inchangée SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 92 < ±1 %/jour de la plage de mesure respective Fidélité de reproduction (reproductibilité) < ± 1 % de la plage de mesure respective Ecart de linéarité < ± 1 % de la plage de mesure respective SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 93 Entrée, sortie de gaz PVDF, acier inoxydable 316 [3] Capteur d'humidité Acier inoxydable 1.4571, platine, résine époxy Pompe à membrane Corps de la pompe PVDF Membrane FKM (Viton™), EPDM [3] Selon le modèle SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 94 Max. CC 48 V 50 mA max. ou : Max. CA 15 V Max. CC 24 V 200 mA max. ou : Max. CA 12 V Max. CC 18 V 500 mA max. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 95: Plans D'encombrement
Plans d'encombrement Figure 9-1 Schéma côté boîtier SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 96 Plans d'encombrement SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 97: Pièces De Rechange/Accessoires
Presse-étoupe angulaire D4, SS316, Swagelok A5E03707760 Réduction D6-D4, mamelon SS316 A5E03707761 Connecteur accessoire pour boîtier 19" A5E03707762 Kit de montage du connecteur accessoire Phoenix A5E03707763 Câble de connexion IEC 60320 pour conditions froides, longueur 2 m SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 98: Unité De Commande
Carte mère du module de commande A5E03707239 Unité d'affichage pour le module de commande 10.3 Module d'entrée/sortie Tableau 10- 3 N° de référence Désignation Utilisation recommandée 1 an 2 ans 5 ans A5E03707917 Module d'entrée/sortie SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 99: Module Uv
Carte mère SIPROCESS UV600, chargée avec le logiciel actuel et les données de l'appareil A5E03707968 Chauffage avec un câble de 380 mm de long, pour SIPROCESS UV600 : lampe UV, cuve, bride du moteur SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 100: Module Gaz Et Alimentation Pneumatique
Pompe à membrane de type 123, 24 V/50 Hz A5E03707987 Equipement membrane EPDM pour type 123 A5E03707988 Joint torique pour suspension pompe à gaz A5E03708919 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit module AS 02 A5E03708920 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit module AS 02 avec logiciel A5E03708921 Platine électronique SIPROCESS UV600 petit... -
Page 101: Annexe
électrique d'un appareil sans avoir auparavant déchargé l'électricité statique présente dans le corps. Une décharge d'électricité statique peut entraîner le dysfonctionnement latent d'un module, c'est-à-dire que sans être immédiat, le dommage peut provoquer un défaut opérationnel de fonctionnement. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 102 Décharger le corps de toute électricité statique avant de commencer les mesures sur un module. Pour cela, il suffit de toucher une pièce métallique mise à la terre. Toujours utiliser des instruments de mesures mis à la terre. SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 103: Répertoires
Commission Electrotechnique Internationale Méthane Chlore Détecteur chimioluminescent Centimètre Monoxyde de carbone Dioxyde de carbone Oxysulfure de carbone Sulfure de carbone Canadian Standard Association (anglais pour association canadienne de normalisation) CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 104 Unité de hauteur (1 HE égale 1 3/4 pouces, soit 44,45 millimètres) Hectopascal (1hPa correspond à 1 millibar (mbar)), Hertz Interference Filter Correlation, anglais pour corrélation à filtre d'interférence, un procédé de mesure de SIPROCESS UV600 Ingress Protection (anglais pour degré de protection) Kelvin kilogramme Litre Local Area Network (anglais pour réseau (informatique) local)
- Page 105 Interface série pour la transmission des données à grande vitesse Seconde Dioxyde de soufre Sulfur Recovery Unit (anglais pour installation de récupération du soufre) SS -316 Stainless Steel 316 (classification américaine pour l'acier inox (mat. n° 1 4401) Logiciel SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
-
Page 106: Bibliographie
/2/Gamme GMS800 – Analyseurs de gaz extractifs /3/Module analyseur UV pour gamme GMS800 /4/Châssis GMS810 /5/Unité de commande BCU pour gamme GMS800 /6/Bloc d'entrée-sortie (IO-Modul) pour gamme GMS800 /7/Unité de commande BCU : fonctionnement avec SOPAS ET SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... -
Page 107: Index
Bloc d'analyse Présentation, 18 Boîtier Date/Heure, 36, 53 Cotes, 20 Déconnexion automatique, 54 Pièces de rechange, 87 Défaillances fonctionnelles, 55 Brochage, 28 Directives ESD, 91 Dispositif de coupure secteur, 26 Domaine d'application, 14 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01... - Page 108 Pièces de rechange, 89 Consignes, 39 Module UV, 60 Référencement, 41 Arborescence, 60 générales Fonctions de commande, 60 Instructions de sécurité, 9 Menus, 60 Pièces de rechange, 88 Montage Conditions préalables, 21 Homologations, 83 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 109 Valider, 57 Prise secteur, 25 Raccords Raccordements de gaz, 21, 34 Raccordements électriques, 24 Référencement Exécution, 42, 59 Ordre, 58 Point zéro, 41 Premier référencement, 41 Réalisation, 57 Séquence, 41 Valeur de fin, 41 SIPROCESS UV600 Instructions de service, 10/2011, A5E03529377-01...
- Page 110 Siemens AG Sous réserve de modifications A5E03529377 Industry Automation (IA) A5E03529377-01 Sensors and Communication © Siemens AG 10/2011 Process Analytics 76181 KARLSRUHE www.siemens.com/processautomation...