Page 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCB3070 EN User manual IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing 111 Manual del usuario PT Manual do utilizador 133 FR Mode d’emploi SV Användarhandbok...
Page 2
Important notes for users in the U.K. Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved non-molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, •...
Table des matières 7 Lecture à partir d'un iPod/ iPhone/iPad Compatible iPod/iPhone/iPad 1 Important Installation de l'iPod/iPhone/iPad Sécurité Écoute de l'iPod/iPhone/iPad Avertissement Charge de l'iPod/iPhone/iPad 2 Votre produit 8 Autres fonctions Introduction Réglage de l'alarme Contenu de l'emballage Réglage de l'arrêt programmé Présentation de l'unité...
1 Important c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau. f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec Sécurité uniquement. g N'obstruez pas les orifices de ventilation. Signification des symboles de sécurité...
Page 5
pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement Remarque ou chute de l'appareil. • La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil. n Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager l'appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts Sécurité...
Philips Consumer Lifestyle peut invalider matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil. (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).
Apple. Apple Félicitations pour votre achat et bienvenue dans n'est pas responsable du fonctionnement de le monde de Philips ! Pour profiter pleinement cet appareil ou de sa conformité aux normes de l'assistance offerte par Philips, enregistrez de sécurité...
Présentation de l'unité principale l m n M 3 L NK f VOLUME + / - • Permet de régler le volume. • Permet de mettre l'appareil sous tension, de passer en mode veille ou en mode veille Éco. • Permet d'ouvrir ou de fermer le logement du disque.
p AC MAINS • Connecteur pour le câble • Permet de mettre l'appareil sous d'alimentation. tension, de passer en mode veille ou en mode veille Éco. Présentation de la • Permet de couper et de rétablir le son. télécommande c CD •...
• Permet de sélectionner le mode de doivent être suivies dans l'ordre énoncé. répétition ou de lecture aléatoire. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir • Permet de rechercher et d'enregistrer les numéros de modèle et de série de cet des stations de radio DAB/FM.
Insérez 2 piles AAA en respectant la Enregistrement de stations polarité (+/-) indiquée. Fermez le compartiment à piles. Lorsque vous branchez l'alimentation secteur et qu'aucune station DAB n'est enregistrée, l'unité vous invite à rechercher et enregistrer toutes les stations DAB disponibles. Branchez votre appareil sur le secteur.
4 Lecture » SET CLOCK (RÉGLER HORLOGE) s'affiche. » Le format 12 heures ou 24 heures s'affiche. Appuyez sur pour sélectionner le Lecture d'un disque format 12 heures ou 24 heures. Appuyez sur la touche PROG/CLOCK SET. Appuyez sur CD pour sélectionner la »...
Interrompre/reprendre la Répétition et lecture lecture. aléatoire Pendant la lecture, appuyez sur pour Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois interrompre/reprendre la lecture. sur MODE/SCAN pour sélectionner une option de lecture. • : la piste en cours est lue en boucle. Permet d'accéder à...
5 Réglage du son Appuyez sur pour lire les pistes programmées. » Pendant la lecture, [PROG] (programmation) s'affiche. • Pour effacer la programmation, appuyez sur en mode d'arrêt. Réglage du volume » [PROG] (Programme) disparaît de l'afficheur. Pendant la lecture, appuyez sur VOL +/- pour augmenter/diminuer le volume.
6 Écoute de la Sélection d'une station DAB radio Une fois les stations DAB enregistrées, vous pouvez en sélectionner une. En mode DAB, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'un nom de station s'affiche. Appuyez sur OK pour confirmer la Écoute de stations de sélection.
Appuyez plusieurs fois sur pour Lisez attentivement les instructions de mise afficher les options de menu : à jour logicielle sur le site Web de Philips. • [FULL SCAN] (balayage intégral) : Téléchargez la mise à jour logicielle sur permet de rechercher et enregistrer votre PC, puis connectez l'unité...
Page 17
Sélection d'une station FM Programmation manuelle des stations Appuyez sur le bouton FM. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations Maintenez le bouton enfoncé FM présélectionnées. pendant plus de 2 secondes. Permet de régler une station de radio. » [SEARCH] (recherche) s'affiche. Appuyez sur PROG/CLOCK SET pour »...
7 Lecture à partir Installation du coussin en caoutchouc d'un iPod/ Si nécessaire, installez le coussin en caoutchouc fourni pour stabiliser l'iPad/iPad 2 avant de iPhone/iPad placer l'iPad/iPad 2. Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser des contenus audio à partir d'un iPod/iPhone/iPad. Compatible iPod/iPhone/iPad Écoute de l'iPod/iPhone/iPad L'appareil prend en charge les modèles d'iPod,...
8 Autres fonctions » Si le programmateur est désactivé, disparaît de l'afficheur. Remarque • En mode MP3 LINK, la minuterie de l'alarme ne peut Réglage de l'alarme pas être réglée. • Si la source disque/USB/station d'accueil est sélectionnée et que le lecteur ne peut pas lire le fichier Cet appareil peut être utilisé...
9 Informations sur Casque le produit Branchez un casque (non fourni) sur le connecteur de l'unité pour écouter par ce casque. Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Caractéristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 2 x 20 W RMS nominale Réponse en fréquence...
Formats non pris en charge : Enceinte 2 x 2,5" à gamme • Albums vides : un album vide est un étendue album ne contenant pas de fichiers MP3. Il Sensibilité > 82 dB/m/W n'apparaît pas sur l'afficheur. • Les formats de fichiers non pris en charge sont ignorés.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez lecteur de CD de Philips ou d'une autre jamais de réparer le système vous-même. marque. Suivez les instructions fournies En cas de problème lors de l'utilisation de cet...
Page 23
• Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l'avant de l'appareil. Aucun disque détecté • Insérez un disque. • Assurez-vous que le disque est inséré, face imprimée orientée vers l'intérieur. • Attendez que la condensation sur la lentille se soit évaporée.