Page 2
Avertissement DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant : DigiTech® Pour votre sécurité, veuillez lire ce qui suit : Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, États-Unis Consignes de sécurité importantes déclare que le produit : 1. Lisez ces instructions.
Page 3
Digitech. Elles sont des marques de commerce de d’autres fabricants et furent à peine utilisées pour identifier les produits dont les sons ont été passés en revue lors de la création de ce produit.
Page 4
La pédale DigiTech Expression Factory comprend les éléments ® suivants : • La pédale DigiTech Expression Factory • Un bloc d’alimentation PS0913B • Ce guide de l’utilisateur • Ce bon de garantie DigiTech • Une brochure DigiTech Avant de commencer, veuillez vous assurer d’avoir tous ces éléments.
Page 5
Directives pour l’installation Avant l’utilisation, veuillez suivre ces directives d’installation : 1. Baissez le volume de l’amplificateur/console de mixage duquel vous vous connectez. 2. Branchez la sortie de pédale à l’entrée de l’amplificateur/console de mixage. 3. Branchez la guitare à l’entrée de la pédale. 4.
Page 6
Coup d’œil sur ce que nous présente Expression Factory Expression Factory possède sept modèles d’effets que vous pouvez sélectionner (un à la fois) et contrôler avec votre pied en utilisant la Pédale d’expression. Vous pouvez aussi modifier chaque son du Modèle d’effets et chaque comportement avec trois boutons.
Page 7
Les sorties de la Expression Factory peuvent être configurées dans l’un des quatre modes de sortie : 1. Mode Mono – émet un signal mono soit à travers le connecteur femelle OUT 1 (AMP) ou le connecteur femelle OUT 2 (MIXER). 2.
Page 8
1. OUT 1 (AMP)* Branchez ce connecteur femelle à l’amplificateur de votre guitare. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la section Réglage de sortie stéréo de ce manuel. 2. OUT 2 (MIXER)* Dans le but d’obtenir un rendement optimal, cette sortie a été conçue spécifiquement sur mesure pour l’utilisation avec une chaîne haute- fidélité...
Page 9
3. DigiTech XP300 Space ® consulter le tableau Contrôle de Station Synth Swell modèle d’effets. 4. DigiTech Whammy ® 5. Unicord Uni-Vibe DIST TONE (Bague) - 6. Leslie 147 Rotary Speaker ® Contrôle la tonalité de distorsion.
Page 10
9. INPUT Pour faire fonctionner les Branchez votre instrument dans ce CONTACTEURS À ORTEIL connecteur femelle. ou AU TALON, appuyez fermement sur le talon ou l’orteil de la PÉDALE 10. CONTACTEUR AU PIED D’EXPRESSION. Le VOYANT Branchez le contacteur au pied FS3X DEL s’allumera en vert lorsque optionnel ici.
Page 11
Sélectionner et activer le modèle d’effets 1. Utilisez le bouton MODEL pour sélectionner un modèle d’effets. (Pour voir une liste des modèles d’effets, veuillez consulter le tableau Contrôle de modèles d’effets). 2. Balancez la pédale vers l’avant et appuyez fermement sur le CONTACTEUR À...
Page 12
DESCRIPTIONS DU MODÈLE MODÈLE 1. Dunlop Cry Baby ® Étant donné que la pédale Wah est devenue plus populaire, de petits changements furent apportés au concept d’origine. L’une des versions les plus populaires de la pédale Wah était (et est toujours) Dunlop ®...
Page 13
MODÈLE 2. Vox Clyde McCoy ® C’est en 1966, qu’un guitariste de session de Los Angeles et un ingénieur électricien Vox faisait des expériences avec le circuit de tonalité d’un ® ampli et ont créé un archétype de la tonalité de guitare électrique : la pédale Wah Clyde McCoy d’origine.
Page 14
XP300 Space Station Synth Swell ® Ce modèle recréé la tonalité la plus populaire sur une pédale difficile à trouver et rare. DigiTech XP300 Space Station Synth Swell™ intègre ® un orchestre à cordes cosmique dans votre guitare et vous laisse créer d’autres effets détachés du terre à...
Page 15
MODÈLE 4. DigiTech Whammy ® Le Modèle 4 saisit le son sans équivoque du Whammy , le légendaire ® pitch-bender de DigiTech . Vous disposez maintenant de doux pitch bend, ® de riches désaccords, de dive bomb précis et de changements d’harmonie à...
Page 16
MODÈLE 5. Unicord Uni-Vibe Voici celui qui a établit la norme pour toutes les pédales chorus. L’effet chorus de luxe Unicord Uni-Vibe ajoute de la profondeur et de la dimension à votre musique tout en étant subtile et spectaculaire à la fois. Cela n’est pas étonnant que Unicord Uni-Vibe ait été...
Page 17
MODÈLE 6. Leslie 147 Rotary Speaker ® Longtemps prisée par les organistes pour son et ses effets donnant des frissons dans le dos, l’enceinte acoustique à effet Leslie (rotary ® speaker) a attiré l’attention des guitaristes après avoir été appliquée magistralement par des chanteurs expérimentés et des virtuoses de la guitare au milieu et à...
Page 18
MODÈLE 7. A/DA Flanger Le Modèle 7 recréé le grand-père de tous les flangers : le A/DA Flanger Ce stompbox a préparé la venue de tous les flangers qui ont suivi ses traces. Afficionados reconnaît ses balayages de survol turboréacteurs dramatiques et apprécie son manque de bruit de fond absolu.
Page 19
Tableau de contrôle de modèle d’effets * Fonction de pédale de volume Lorsque le Modèle 7 est sélectionné et contourné, la Pédale d’expression agit comme une pédale de volume. Cette pédale de volume est désactivée soit lorsque le Modèle d’effets ou le Modèle d’Effet+Distorsion sont désactivés dans le Modèle 7.
Page 20
Les réglages de départ Pour recréer la tonalité originale et le comportement de chaque Modèle d’effets, réglez les Boutons de contrôle 1-3 à la position intermédiaire. Et pour débuter, voici quelques réglages célèbres et familiers. Cry Baby – Ce réglage est modelé sur la tonalité ®...
Page 21
Whammy – Ce réglage se base sur le changement d’octave Whammy rendu célèbre par Rage Against the Machine. Réglez le bouton Mixage Wet/Dry (Contrôle 3) à la position intermédiaire pour créer un changement d’harmonie. Uni-Vibe – Pour obtenir l’excellente tonalité Breathe à...
Page 22
Activer un Modèle de distorsion + Modèle d’effets 1. Balancez la pédale vers l’arrière et appuyez fermement sur le CONTACTEUR AU TALON. Le VOYANT DEL s’allume en rouge pour indiquer que le Modèle de distorsion + Modèle d’effets sont activés. (Le graphique ci-dessous indique les Modèles de distorsion qui sont attribués à...
Page 23
Sélectionner un modèle de distorsion 1. Balancez la PÉDALE D’EXPRESSION vers l’avant et appuyez ensuite fermement sur le CONTACTEUR À ORTEIL pendant trois secondes jusqu’à ce que le VOYANT DEL commence à clignoter jaune. Si la distorsion était déjà active, elle s’éteindra en premier et se rallumera ensuite une fois que le mode Sélection du modèle de distorsion est actif.
Page 24
moment ou la distorsion était sélectionnée. Cela vous permet de sélectionner et d’enregistrer un Modèle de distorsion spécifique ou différent à utiliser avec chaque Modèle d’effets. Le schéma ci-dessous démontre l’emplacement de chaque Modèle de distorsion sur le bouton MODEL ainsi que le Modèle Cabinet C.I.T.
Page 25
Flexible Output Mode (Mode de sortie flexible) Expression Factory possède quatre modes de sortie flexibles : Mono, Console de mixage stéréo, Amp.stéréo Amp et Amp/Console de mixage. Ces modèles vous permettent d’envoyer un signal mono à un ampli ou à une console de mixage ou à...
Page 26
Schéma de connexions – Mode 1 de sortie flexible (Mono)
Page 27
Schéma de connexions – Mode 2 de sortie flexible (Console de mixage stéréo)
Page 28
Schéma de connexions – Mode 3 de sortie flexible (Ampli stéréo)
Page 29
Schéma de connexions – Mode 4 de sortie flexible (Ampli+Console de mixage)
Page 30
Réglage de sortie stéréo 1. Mettre la pédale Expression Factory sous tension. 2. Sélectionnez le Modèle 7 en utilisant le bouton MODEL. 3. Appuyez et tenez le CONTACTEUR AU TALON pendant trois secondes. Le VOYANT DEL commence à clignoter vert. 4.
Page 31
Calibrage de la Pédale d’expression Il pourrait être nécessaire de re-calibrer la pédale si le registre de la Pédale d’expression diminue au fil du temps. Voici la procédure de calibrage : 1. Commencez par mettre la pédale Expression Factory hors tension. 2.
Page 32
Utilisation du contacteur au pied FS3X optionnel La pédale Expression Factory s’adapte au contacteur au pied du bouton optionnel FS3X-3. Lorsqu’un Modèle d’effets ou un Modèle d’Effet+Distorsion est activé, le contacteur au pied MODE bascule entre seulement le Modèle d’effets (voyant DEL vert) et le Modèle d’Effet+Distorsion (voyant DEL rouge) jusqu’à...
Page 34
1. La carte d ’enregistrement de la garantie doit être postée dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie. 2. DigiTech s ’engage à ce que ce produit ne comporte aucun vice matériel ou de fabrication lorsqu ’il est utilisé dans des conditions normales de fonctionnement.
Page 35
Spécifications : • Contrôles – CONTROL 1/DIST LEVEL, CONTROL 2/DIST TONE, CONTROL 3/DIST GAIN, MODEL • Connecteurs femelles – ENTRÉE, CONTACTEUR AU PIED, OUT 1 (AMP), OUT 2 (MIXER) • Impédance d’entrée – 1M Ohms • Impédance de sortie – 200 Ohms •...
Page 36
Digitech. Elles sont des marques de commerce de d’autres fabricants et furent à peine utilisées pour identifier les produits dont les sons ont été passés en revue lors de la création de ce produit.