DigiTech RP255 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DigiTech Manuels
  4. Pédales musicales
  5. RP255
  6. Mode d'emploi

DigiTech RP255 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Processeur guitare
à modélisation
Mode
d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DigiTech RP255

Sommaire des Matières pour DigiTech RP255

  • Page 1 Processeur guitare à modélisation Mode d’emploi...
  • Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ CES INSTRUCTIONS : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ-COMPTE DE TOUTE LES MISES EN GARDE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES Les symboles représentés ci-dessus sont admis sur le plan international comme des mises en garde contre L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À L'HUMIDITÉ ET AUCUN OBJET les risques électriques.

  • Page 3: Déclaration De Conformité

    Vice-Président of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 2 janvier 2009 Contact en Europe : Votre distributeur DigiTech local ou : Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tél. : (801) 568-8800...

  • Page 4: Table Des Matières

    Section une - introduction À propos des modèles ..........19 Découverte ............... 1 Définition des modèles ..........20 Éléments fournis ............... 1 Pickup ................20 À propos du RP255 ............2 Wah ...................20 Mode de jeu ..............2 Compressor ..............21 Bypass ................2 Distortion ................21 Accordeur ...............
  • Page 5 Section quatre - autres fonctions Phrase Looper ..............38 La boîte à rythmes............39 Entrée Aux ...............40 Pédale d’expression ............40 Initialisation d’usine ............41 Calibration de la pédale d’expression .......42 Section cinq - annexe Caractéristiques .............43 Pédale d’expression - Paramètres assignables ..45 Bibliothèque de sons .............47 Bibliothèque d’effets ............48...

  • Page 6: Garantie

    Garantie La société Digitech est très fière de ses produits. Tous nos produits sont garantis. Notez cependant que les ® conditions de garantie peuvent varier d’une province à une autre, d’un canton à un autre, d’un pays à un autre et d’une zone géographique à...

  • Page 7: Section Une - Introduction

    Harman International Industries Inc. Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives qui n’adhèrent pas et ne sont ni affiliées ni associées à DigiTech ou Harman International Industries, Inc., et sont des marques déposées d’autres fabricants dont les noms ont été tout simplement utilisés pour...

  • Page 8: À Propos Du Rp255

    À propos du RP255 Mode de jeu Lorsque vous placez le RP255 sous tension pour la première fois, il est en mode de jeu. Le mode de jeu vous permet d’accéder à tous les Presets du RP255 à l’aide des contacteurs au pied Haut et Bas.
  • Page 9 L’écran affiche la note jouée Les Leds supérieures indiquent que la note est trop haute La Led verte indique que la note est juste Les Leds inférieures indiquent que la note est trop basse Vous pouvez modifier la note de référence. Par défaut, la référence est le La = 440 Hz (affiché sous la forme A=440).

  • Page 10: Master Level

    Reverb). Comme si vous aviez un réglage de dosage d’effets dans le son : Tournez vers la droite pour accentuer les effets dans le son. Master Level (Knob 4) Ce bouton contrôle le volume général du RP255 (Presets, boîte à rythmes, et lecture USB). Logiciel d’édition X-Edit Editor/Librarian Vous pouvez modifier les Presets à...

  • Page 11: Presets

    RP255. Vous pouvez les charger grâce aux commutateurs au pied. Les effets actifs sur chaque Preset sont indiqués par les Leds allumées de la matrice d’effets. Le RP255 est fourni avec 60 Presets utilisateur (1-60) et 60 Presets d’usine (61-120).Vous pouvez sauvegarder vos créations sonores sur les Presets utilisateur.

  • Page 12: Tour D'horizon Du Rp255

    Tour d’horizon du RP255 Face avant...

  • Page 13: Contacteurs Au Pied

    Ces 2 contacteurs permettent de sélectionner les Presets, d’accéder à l’accordeur, d’activer le Phrase Looper ou de bypasser le RP255. Le contacteur de gauche sélectionne le Preset précé- dent, celui de droite le suivant. Appuyez sur les deux en même temps pour bypasser le Preset.

  • Page 14: Niveau Des Effets (Bouton 3)

    à la pédale d’expression. Master Level (bouton 4) 1. En mode de jeu, ce bouton règle le niveau de sortie du RP255. 2. Lorsque vous éditez un Preset, ce bouton modifie le paramètre indiqué dans la colonne directement au-dessus, pour la rangée d’effet sélectionnée.
  • Page 15 Presets. 8. Pédale d’expression La pédale d’expression permet le contrôle en temps réel du volume du RP255, de la Wah, ou de tout autre paramètre d’effet qui lui est affecté. Quasiment tous les paramètres peuvent être affec- tés à...

  • Page 16: Face Arrière

    Face arrière 1. Input Entrée haute impédance en Jack 6,35 mm pour votre instrument. 2. Touche Amp/Mixer Cette touche optimise le niveau des sortiespour la connexion à un ampli guitare ou directement aux entrées d’une console de mixage ou d’un enregistreur. En position enfoncée Mixer, la com- pensation d’enceinte est activée et les sorties sont optimisées pour la connexion à...
  • Page 17 (2 vers l’ordinateur/2 depuis l’ordinateur) entre l’ordinateur et le RP255 à 44,1 kHz, en 16 et 24 bits. Un utilitaire dans le logiciel de gestion et d’édition règle le mixage son direct/son en lecture et le niveau d’enregistrement USB avec le logiciel Cubase ®...

  • Page 18: Commençons

    Utilisation en mono - amplificateur guitare Connectez la guitare à l’entrée input du RP255. Connectez un câble instrument conventionnel entre la sortie Left (Mono) du RP255 et l’entrée instrument ou le retour d’effets de votre ampli. Réglez la touche amp/Mixer sur Amp.

  • Page 19: Utilisation En Stéréo

    Connectez la guitare à l’entrée input du RP255. Connectez un câble à la sortie Left (Mono), et un autre à la sortie right du RP255. Connectez l’un des câbles à l’entrée de l’un des amplis, à une voie de la console de mixage, ou à une des deux entrées d’un ampli de puissance. Connectez le second câble à...

  • Page 20: Console De Mixage Stéréo

    Console de mixage stéréo Sorties Entrée instrument Mixer Enregistrement sur ordinateur Touche Amp/ Mixer sur Mixer Écoute Écoute active active Touche Amp/ Sorties Mixer sur Mixer Entrée instrument...

  • Page 21: Mise Sous Tension

    5). Suivez ensuite cette procédure : 1. Réglez le volume de l’amplificateur au minimum. 2. Connectez l’adaptateur secteur PS0913B à l’embase secteur située en face arrière du RP255. 3. Reliez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur PS0913B à une prise secteur. Réglez le potentio- mètre Master level (bouton 4) du RP255 au minimum (“0”).

  • Page 22: Édition/Création De Presets

    Section 2 - Fonctions d’édition Édition/Création de Presets Le RP255 est conçu pour vous permettre de créer vos propres sons avec un maximum de facilité. Pour créer ou éditer un son, vous devez d’abord utiliser l’un des Presets d’usine ou utilisateur.

  • Page 23: Sauvegarder/Copier/Nommer Un Preset

    Lorsque la valeur sauvegardée d’un paramètre est modifiée, la Led Store s’allume afin d’indiquer que vous devez sauvegarder les modifications. Si vous sélectionnez un autre Preset ou si vous placez l’appareil hors tension avant la sauvegarde, les modifications sont perdues. Sauvegarder/copier/nommer un Preset Une fois le Preset modifié, vous pouvez le sauvegarder sur l’un des 60 emplacements de Presets utilisateur (Presets 1-60).
  • Page 24 4. Sélectionnez le Preset de destination du nouveau son à l’aide des commutateurs au pied. L’écran affiche le nom du nouveau Preset et le numéro du Preset à remplacer. 3. Appuyez à nouveau sur Store ; le numéro de Preset clignote 4.

  • Page 25: Section Trois - Modèles Et Paramètres

    “virtuels” différents et des pédales individuelles de haute technologie. L’ordre de connexion des pédales a une incidence sur la qualité du son global. L’ordre des modélisations d’amplificateurs et d’effets du RP255 a été optimisé afin de garantir une qualité sonore maximale (voir schéma ci-dessous).

  • Page 26: Définition Des Modélisations

    Définition des modélisations Chaque amplificateur et effet du RP255 peut être programmé à votre convenance et en fonction de votre application. Il est important de comprendre leur impact sur le son, ainsi que l’impact des paramètres sur les effets pour pouvoir obtenir le son souhaité. La section suivante définit les effets du RP255, ainsi que leur fonctionnement et celui des paramètres.

  • Page 27: Compressor

    Plage de 0 à 99. Distortion Le RP255 met à votre disposition 13 simulations de pédales de distorsion célèbres disposant de tous les paramètres de réglage habituellement offerts. Distortion Model - Le bouton 1 permet de sélectionner l’un des 13 modèles de distor-...
  • Page 28 DS-1 ® DigiTech, DOD, sont des marques déposées de Harman International Industries, Inc. Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d’aucune manière associées à DigiTech ou Harman Internatio- nal Industries, Inc. Ces marques déposées ne sont utilisées que pour identifier les appareils ayant inspiré les sons lors de la conception de ce produit.

  • Page 29: Amplifier

    Amplifier La modélisation d’amplificateur est une technologie qui permet d’appliquer le son d’excel- lents amplificateurs modernes et Vintage au signal de votre guitare. Le RP255 offre également une simulation de guitare acoustique. amp Model - Le potentiomètre 1 sélectionne l’un des modèles d’amplificateurs Vintage, modernes ou DigiTech.
  • Page 30 900jcm - Basé sur un Marshall JCM900 ‘93 direct - Pas d’ampli DigiTech est une marque déposée de Harman International Industries, Inc. Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d’aucune manière associées à DigiTech ou Harman International Industries, Inc.
  • Page 31 DigiTech et Johnson Amplification sont des marques déposées de Harman International Industries, Inc. Les autres noms de pro- duits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d’aucune manière associées à DigiTech ou Harman International Industries, Inc. Ces marques déposées ne sont utilisées que pour identifier les appareils ayant inspiré les sons lors de la conception de ce produit.

  • Page 32: Noise Gate

    Le RP255 dispose de trois réglages d’égalisation permettant de déterminer le niveau des fréquences basses, médiums et hautes afin de modeler la réponse sonore du signal de votre guitare. Le bouton 1 permet de sélectionner rapidement l’une des quatre courbes de correction : Mid Boost (midbst), Scoop (ScooP), Bright (Bright) et Warm (WarM).

  • Page 33: Chorus/Fx

    Le Chorus ajoute un délai court à votre signal. Le signal retardé est désaccordé par cycle, puis mélangé au signal initial pour créer un son plus dense. Le RP255 offre ces modèles de Chorus : Ce CHS (basé sur le célèbre Chorus Boss...

  • Page 34: Flanger

    Le Flanger est basé sur le même principe que le Chorus, mais il utilise un délai plus court et il ajoute des répétitions à la modulation du délai. Vous obtenez un mouvement exagéré de balayage vers le haut et vers le bas. Le RP255 offre les modèles de Flanger fLangr (Flanger DigiTech ) et ®...

  • Page 35: Vibrato

    (X-Edit uniquement) - Niveau de l’effet. Plage de 0 à 99. Vibrato (viBrat) L’effet de vibrato DigiTech module la hauteur du signal reçu, à vitesse homogène. Speed - Le bouton 2 règle la vitesse de la modulation. Plage de 0 à 99.

  • Page 36: Vibropan

    VibroPan (vibpan) L’effet de vibrato module la hauteur du signal reçu, à vitesse homogène. L’effet DigiTech VibroPan ® bénéficie également d’un Panner automatique permettant de créer un son superbe semblable à celui produit par les Chorus. Speed - Le bouton 2 règle la vitesse de modulation du signal.

  • Page 37: Envelope Filter

    Waveform - Le bouton 4 Sélectionne la forme d’onde : triang, Sine, ou Square. envelope filter (envlOp) Le filtre d’enveloppe DigiTech est un effet Wah automatique qui modifie le son en fonction de votre force de jeu. Sensitivity - Le bouton 2 règle la sensibilité ou le niveau de signal nécessaire pour déclen- cher l’effet Wah.

  • Page 38: Step Filter

    - Le bouton 4 règle l’aspect voyellisé de l’effet. Plage de réglage : 0 à 49. Step filter (stpflt) L’effet DigiTech Step Filter offre une “Wah” imprévisible et utilisant une forme d’onde carrée. Speed - Le bouton 2 détermine la vitesse de l’effet Wah. Plage de réglage : 0 à 99.

  • Page 39: Pitch Shift

    Pedal Position - Le bouton 3 permet de contrôler manuellement la position de la pédale Whammy. Plage de réglage : 0 à 99. Mix - Le bouton 4 règle le mixage de l’effet Whammy. Plage de réglage : 0 à 99. Pitch Shift (PitCH) Le Pitch Shifter superpose un signal transposé...
  • Page 40 transposition harmonique La transposition harmonique produit une copie du signal initial, puis transpose les notes copiées en respectant l’intervalle diatonique spécifié à l’aide du paramètre Amount. Cette fonction transpose la hauteur en fonction de l’intervalle spécifié (en respectant la clef et la gamme sélectionnées) de façon à...

  • Page 41: Delay

    Analog Delay), digdly (DigiTech Digital Delay), moddly (DigiTech Modulated ® Delay), pngdly (DigiTech Pong Delay), et tapdly (DigiTech Tape Delay). Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le type de délai sélectionné. Les boutons 2, 3 et 4 permettent de régler ces paramètres : Délai...

  • Page 42: Reverb

    Comme les réverbérations permettent de recréer les caractéristiques acousti- ques de certains espaces, elles peuvent s’avérer très utiles pour les applications d’enregistrement. Le RP255 offre d’excellentes réverbérations Lexicon , dont le son riche et superbe peut être ®...
  • Page 43 réverbe Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 (Decay) (Liveliness) (Reverb (X-Edit Level) Reverb twinrv Decay Liveliness Reverb Level Predelay lexamb Decay Liveliness Reverb Level Predelay lexstd Decay Liveliness Reverb Level Predelay lexrom Decay Liveliness Reverb Level Predelay lexhal Decay Liveliness Reverb Level Predelay emtplt...

  • Page 44: Section Quatre - Autres Fonctions

    Section 4 - autres fonctions Phrase Looper Le RP255 est fourni avec un lecteur/enregistreur de phrases appelé le Looper. Il vous permet d’en- registrer votre guitare pendant un maximum de 20 secondes et de la relire en boucle pendant que vous jouez.

  • Page 45: La Boîte À Rythmes

    : Lorsque le Phrase Looper est actif, la boîte à rythmes n’est pas disponible. La boîte à rythmes Le RP255 dispose d’une boîte à rythmes avec 60 Patterns et 5 réglages de métronomes facilement accessibles par la touche Drums. Appuyez sur la touche Drums pour activer la boîte à rythmes et lancer la lecture du Pattern sélectionné...

  • Page 46: Entrée Aux

    Entrée Aux L’entrée Aux vous permet de connecter un lecteur de CD/MP3 au RP255 et de jouer en même temps que les morceaux déjà enregistrés de vos artistes favoris. Le signal du lecteur est reproduit par les sorties gauche, droite et casque du RP255. Pour utiliser cette fonction, connectez la sortie casque de votre lecteur de CD/MP3 à...

  • Page 47: Initialisation Sur Les Valeurs D'usine

    3. Maintenez la touche Store enfoncée pendant 3 secondes (jusqu’à ce que l’écran affiche rStOrD), puis relâchez-la. La procédure d’initialisation prend plusieurs secondes (affichées sur l’écran). Une fois la procédure terminée, le RP255 passe au menu de calibrage de la pédale d’expression.

  • Page 48: Calibrage De La Pédale D'expression

    Calibrage de la pédale d’expression La pédale d’expression du RP255 doit toujours être recalibrée après une initialisation sur les valeurs d’usine. Après la procédure d’initialisation, le RP255 passe directement à la procédure de calibrage (vous pouvez aussi amorcer la procédure en maintenant les deux commutateurs au pied enfoncés pendant environ 5 secondes).

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    : USB ( Universal Serial Bus) : Type B, compatible port à haut débit USB 2.0 RP255 — Mesures d’enregistrement USB Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz Résolution : compatible 16-bits ou 24-bits (selon la configuration de l’application d’enregistrement)
  • Page 50 alimentation : USA et Canada : 120 Vca, 60 Hz, adaptateur secteur PS0913B-120 Japon : 100 Vca, 50/60 Hz, adaptateur secteur PS0913B -100 Europe : 230 Vca, 50 Hz, adaptateur secteur PS0913B -230 Royaume-Uni : 240 Vca, 50 Hz, adaptateur secteur PS0913B -240 Configuration minimale requise (Windows®...

  • Page 51: Pédale D'expression - Paramètres Assignables

    Industries, Inc. Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives et ne sont d’aucune manière associées à DigiTech ou Harman International Industries, Inc. Ces marques déposées ne sont utilisées que pour identifier les appareils ayant inspiré les sons lors de la conception de ce produit.

  • Page 53: Banques De Sons

    Banques de sons...

  • Page 54: Banques D'effets

    Banques d’effets...
  • Page 56 RP255 — Mode d’emploi — 18-6411V-A ©2009 Harman International Industries, Inc., tous droits réservés. DigiTech et le RP255 sont des marques déposées par Harman Music Group. Tous les noms mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques déposées et ne sont pas associés ou affiliés à...

Table des Matières