Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DigiTech Time Bender
Sommaire des Matières pour DigiTech Time Bender
- Page 1 Master Time, Space, and Dimension Mode d’emploi Owner’s Manual...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION —POUR VOTRE PROTECTION, LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS TENEZ-COMPTE DE TOUTE LES MISES EN GARDE RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES les symboles représentés ci-dessus sont admis sur le plan international comme des mises en garde contre les risques électriques. l’éclair terminé L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ... - Page 3 84070, usa date : 24 Février 2009 contact en europe : Votre distributeur digitech local ou Harman music Group 8760 south sandy Parkway sandy, utah 84070 usa Si vous souhaitez vous débarasser de ce produit, ne le jetez pas avec les autres ordures ménagères.
-
Page 4: Garantie
Garantie DigiTech ® La société est très fière de ses produits. Tous nos produits sont garantis. Notez cependant que les conditions de garantie peuvent varier d’une province à une autre, d’un canton à un autre, d’un pays à un autre et d’une zone géographique à une autre. -
Page 5: Table Des Matières
Congratulations! Table des matières Contents Introduction ....................1 Éléments fournis ................1 Caractéristiques générales ..............2 Tour d’horizon — Face avant ..............3 Tour d’horizon — Face arrière..............8 Tutoriel ......................10 Connexions ..................10 Configuration du TimeBender TM ....................11 Créez un délai numérique simple ............11 Essayez une autre structure rythmique ..........11 Modifiez la valeur Multiplier .............12 Réglez la tonalité... - Page 6 Table des matières Voicing aléatoire (délai Envelope uniquement) .........22 Patterns rhytmiques ................23 Délai simple ..................23 Double délai ..................23 Délai multi-tap ...................23 Patterns rythmiques ...................23 Patterns rythmiques ...................24 Pattern rythmique basé sur la tonique ..........24 Patterns rythmiques ...................25 Schémas de connexion ...............26 Entrée mono/sortie mono ..............26 Entrée mono/sortie stéréo (délais Ping-Pong) ........27 Entrée mono/sortie stéréo (délais au centre) ........28...
-
Page 7: Introduction
TimeBender™ ! ® Le TimeBender DigiTech est un nouveau type de pédale de délai. Il redéfinit totalement le concept de délai et va apporter beaucoup à votre jeu de guitare. C’est comme si vous disposiez de multiples pédales de délai : Analogiques, numériques, à... -
Page 8: Caractéristiques Générales
Introduction Caractéristiques générales • Véritable délai stéréo de cinq secondes. • Sélection de sonorités, pour des arpèges musicaux et des harmonisations correctes. • Modifiez le tempo, la tonalité, et même les Patterns rythmiques, en fonction du battement de votre main droite sur les cordes. •... -
Page 9: Tour D'horizon - Face Avant
Tour d’horizon — Face avant DYNAMIC DYNAMIC DYNAMIC ANALOG DIGITAL REPEATS VARIABLE TIME WARP SPEED TAPE MOVING REVERSE HEAD TAPE ANALOG ENVELOPE DIGITAL LOOPER VOICING DELAY TYPE DELAY TIME TAP REF MEDIUM 1 2 3 4 17 1 HOLD FOR SLOW FAST TOGGLE... -
Page 10: Led De Mémoire
Tour d’horizon — Face avant Lorsque vous tournez le bouton Voicing, l’écran indique le son actuellement sélectionné. Si le bouton Voicing est inutilisé pendant deux secondes, l’écran indique à nouveau le temps de retard actuel. L’écran indique également le délai sélectionné lorsque vous tournez le bouton Délai Type. -
Page 11: Touche Store
Tour d’horizon — Face avant Leds d’emplacements mémoire Les Leds indiquent la mémoire chargée. Pour faciliter la lecture, toutes les Leds s’allument en fonction de la mémoire chargée. Lorsqu’aucune Led mémoire n’est allumée, aucune mémoire n’est chargée, et le TimeBender est réglé... -
Page 12: Contacteur Au Pied Tempo/Memory
Tour d’horizon — Face avant Lorsque Time Warp est sélectionné, le bouton Modulation ajoute un vibrato synchronisé sur le délai, avec trois plages de synchronisation. Touche Multiplier La touche Multiplier modifie la vitesse des répétitions par un multiple ou sous-multiple fixe par rapport à une référence de temps de retard qui est la noire (avec un maximum de cinq secondes. -
Page 13: Contacteur Au Pied Délai On/Off
Tour d’horizon — Face avant Contacteur au pied Délai On/Off Le contacteur au pied Délai On/Off active/désactive le délai. Lorsque le délai est désactivé, le signal de votre guitare n’est pas numérisé, et votre son est préservé. Lorsque vous désactivez l’effet, les répétitions cessent progressivement. Pour tous les types de délais, sauf les effets Envelope, Reverse, et Looper, ce contacteur au pied peut être utilisé... -
Page 14: Tour D'horizon - Face Arrière
Tour d’horizon — Face arrière 9VAC 1300mA POWER 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 Entrée Gauche (Mono) Si vous utilisez des signaux gauche/droit séparés, connectez le signal gauche à cette entrée. -
Page 15: Entrée Pour Pédale D'expression
Tour d’horizon — Face arrière est sélectionné, le contacteur de gauche vous permet de rajouter d’autres enregistrements sur les enregistrements déjà réalisés. Connectez ou déconnectez le pédalier FS3X uniquement lorsque le TimeBender est hors tension. Entrée pour pédale d’expression Connectez une pédale d’expression passive avec Jack mono (pointe/corps) à cette entrée pour fusionner deux réglages de délais différents (vous pouvez également utiliser une pédale de volume avec un potentiomètre logarithmique de 100 kOhms à... -
Page 16: Tutoriel
Tutoriel Cette section vous montre certaines fonctions élémentaires et vous aide à vous fami- liariser avec les réglages. Elle vous donne également une idée de ce que peut faire le TimeBender . Ce tutoriel utilise la configuration Entrée mono/sortie stéréo. Connexions Avant de connecter le TimeBender, placez l’amplificateur et/ou la sonorisation hors tension et le TimeBender sous tension. -
Page 17: Configuration Du Timebender
Tutoriel Configuration du TimeBender Avant de commencer le tutoriel, configurez le TimeBender Accordez la guitare avec A-440 comme référence. Réglez le contacteur au pied droit pour qu’il passe au Preset suivant : Appuyez sur les deux contacteurs en même temps pour que la Led MEM s’allume. Appuyez sur le contacteur au pied droit jusqu’à... -
Page 18: Modifiez La Valeur Multiplier
Tutoriel Modifiez la valeur Multiplier Appuyez et relâchez une fois la touche Multiplier pour sélectionner la blanche. Le temps de retard à l’écran doit être 1.000. Jouez une note. Les répétitions mettent deux fois plus de temps qu’à la noire. Maintenant, appuyez et relâchez deux fois la touche Multiplier, pour sélectionner la croche. -
Page 19: Réglage De Pattern Par Le Jeu (Smart Strum)
Tutoriel Réglage de Pattern par le jeu (Smart Strum) Tournez le bouton Time Pattern pour sélectionner Strum ( Str). Maintenez le contacteur droit enfoncé. L’écran indique rapidement la tonalité sauvegardée et P clignote lorsque vous maintenez le contacteur au pied enfoncé. Jouez un rythme à... -
Page 20: Modifiez Le Type De Délai
Tutoriel Modifiez le type de délai Réglez le bouton Délai Type en position Analog. Jouez une note et notez la dégradation sonore. Ajoutez de la modulation Placez le bouton Modulation en position centrale. Jouez de la guitare et écoutez l’effet de Chorus appliqué aux répétitions. Sauvegardez les réglages en mémoire Appuyez sur Store. - Page 21 Tutoriel Lorsque vous enregistrez votre boucle, vous entendez ce qui est enregistré. Le seul effet que vous entendez avant l’enregistrement est la transposition de la hauteur (pour enregistrer une ligne de basse puis une guitare normale, par exemple). Cela signifie que vous n’entendez pas le mixage, les effets de modulation et les effets sonores avant la lecture de la boucle : ces effets sont appliqués après l’enregistrement.
-
Page 22: Utilisation D'une Pédale D'expression
Tutoriel Enregistrement d’une boucle Pour enregistrer une boucle, jouez de votre guitare tout en appuyant et en relâchant le contacteur au pied gauche. L’écran compte à rebours la durée d’enregistrement disponible, et la Led On s’allume en rouge. Une fois que vous avez terminé la boucle, appuyez et relâchez à... -
Page 23: Utilisation De Délais D'enveloppe
Tutoriel Connectez la pédale d’expression à l’aide d’un Jack standard 6,35 mm dans l’entrée à l’arrière du TimeBender Réglez la pédale d’expression au minimum (sur le talon). Réglez le TimeBender pour obtenir le son souhaité. Placez la pédale en position maximale (sur les orteils). Réglez les paramètres de temps de retard, de Voicing, de mix, de timbre, de répétitions, de modulation, de rapport de multiplication de tempo, de Pattern, et de tonalité. -
Page 24: Types De Délais
Types de délais Le TimeBender dispose de 11 types de délais. Certains avec le son des effets de dé- lai Vintage, et certains (comme l’effet Dynamic Repeats et l’effet d’enveloppe unique au TimeBender) totalement nouveaux et inédits. Digital ( L’effet Digital offre un son numérique clair et une réponse en fréquence plate lorsque le bouton de Tone est en position centrale. - Page 25 Types de délais fréquences atténuées. Le circuit de ré-injection contient un circuit de saturation qui imite la distorsion typique des bandes. Lorsque vous modifiez le temps de retard, la hauteur du signal retardé varie exactement comme si vous aviez modifié la vitesse d’un vrai délai à bande — la variation de hauteur est proportionnelle à...
- Page 26 Types de délais Inversé (Reverse, Ce délai enregistre le signal d’entrée par “morceaux” avec une longueur égale au réglage courant de temps de retard, puis joue ces segments sonores de façon inversée. Contrairement aux autres effets inversés avec des segments arbitraires, le TimeBender génère les segments au début des notes quand c’est possible afin d’éviter que les notes ne se superposent.
-
Page 27: Réglages Voicing (Répétitions Transposées)
Réglages de Voicing Réglages Voicing (répétitions transposées) L’une des fonctions de génie du TimeBender est sa capacité à modifier la hauteur des signaux retardés. Lorsque le Voicing est réglé à l’unisson (U), la hauteur du signal retardé est identique à celle du signal de la guitare d’entrée, comme pour les pédales traditionnelles. -
Page 28: Transpositions Par Triades
Réglages de Voicing Transpositions par triades Remarque : Ces transpositions sont très identiques aux transpositions par gamme, mais avec les réglages supplémentaires ci-dessous : Écran Description Idem 6L sauf que le 5ème degré est transposé sur la tonique. Idem 3L sauf que la tonique est transposée sur le 5ème degré. Idem 3H sauf que le 5ème degré... -
Page 29: Patterns Rhytmiques
Patterns rythmiques Patterns rhytmiques Le TimeBender dispose de structures rhytmiques de répétitions sélectionnables avec le bouton Pattern. Celles-ci sont décrites dans les pages suivantes — prenez le temps de toutes les écouter. Chaque pattern possède une ou plusieurs répétitions, représentées par les lignes verti- cales. -
Page 30: Pattern Rythmique Basé Sur La Tonique
Patterns rythmiques Pattern rythmique basé sur la tonique Ce délai est un nouveau concept. Lorsqu’il est associé aux fonctions de transposition du TimeBender , il vous permet de créer des nouveaux sons. Contrairement aux délais multi-taps, chaque répétition est identique en hauteur à la note d’entrée. Vous entendez cette note se répéter au temps de retard spécifié, suivie par le reste des notes du Pattern. -
Page 31: Patterns Rythmiques
Patterns rythmiques Pattern Symbole Nombre Description de taps Pattern basé sur la tonique (mesure en 3/4) Tap 1 : Délai = 33% Pan = Gauche, Voice = V1 Tap 2 : Délai = 66% Pan = Droite, Voice = V2 Pattern basé... -
Page 32: Schémas De Connexion
Connexions Schémas de connexion Ces schémas vous indiquent comment vous pouvez connecter le TimeBender Entrée mono/sortie mono Pédalier FS3X optionnel Connectez votre guitare à l’entrée Left du TimeBender 9VAC 1300mA POWER Connectez la sortie Left du TimeBender Pédale d’expression à l’entrée de votre ampli. optionnelle... -
Page 33: Entrée Mono/Sortie Stéréo (Délais Ping-Pong)
Connexions Entrée mono/sortie stéréo (délais Ping-Pong) Connectez votre guitare à l’entrée Left du TimeBender Connectez les sorties 9VAC 1300mA POWER stéréo du TimeBender à l’entrée de deux amplis ou à deux voies d’entrée d’une table de mixage. -
Page 34: Entrée Mono/Sortie Stéréo (Délais Au Centre)
Connexions Entrée mono/sortie stéréo (délais au centre) Connectez votre guitare à l’entrée Left du TimeBender Connectez les sorties 9VAC 1300mA POWER stéréo du TimeBender à l’entrée de deux amplis ou à deux voies d’entrée d’une table de mixage. -
Page 35: Le Timebender™ En Boucle D'effets
Connexions Le TimeBender™ en boucle d’effets Connectez votre guitare à l’entrée de votre ampli. Connectez la sortie Left du TimeBender à l’entrée de retour d’e et Connectez le départ de votre ampli. d’e et de votre ampli à l’entrée Left du TimeBender 9VAC 1300mA... -
Page 36: Le Timebender
Connexions Le TimeBender en chaîne d’effets (entrée stéréo/sortie stéréo) Connectez votre guitare à l’entrée du premier e et. OVERDRIVE DIGITECH® CHORUS/FX WHAMMY (POST) 9VAC 1300mA POWER REVERB... -
Page 37: Initialisation Sur Les Réglages D'usine
Annexes Initialisation sur les réglages d’usine Procédure d’initialisation sur les valeurs d’usine de tous les emplacements mémoire : Attention : Cette procédure supprime toutes les modifcations apportées aux emplacements mémoire ! Maintenez le bouton Store enfoncé pendant trois secondes. Toutes les Leds de mémoires clignotent et l’écran affiche FAC. -
Page 38: Annexe
Annexe Specifications Q : Pourquoi la lettre P clignote-t-elle lorsque je joue un tempo ? R : Il se peut que Strum soit sélectionné avec le bouton Pattern, ou qu’une mémoire soit chargée avec un Pattern Strum sélectionné. Si vous utilisez une pédale d’expression, le Pattern Strum peut avoir été... -
Page 39: Caractéristiques
Consommation électrique : 7 Watts Généralités Dimensions : 17 cm (largeur) x 14,2 cm (longeur) x 6,6 cm (hauteur) Poids : 1,3 kg Les ingénieurs DigiTech® essayent en permanence d’améliorer la qualité de nos produits. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. - Page 40 Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 566-7005 www.digitech.com TimeBender — Mode d’emploi 18-0686-A Imprimé aux USA 3I2009 DigiTech est une marque déposée de Harman International. musIQ® est une marque déposée de 3dB Research Ltd. ©2009 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.