ONCTIONNEMENT DU JACK DE SORTIE 2.7 U TILISER LES EFFETS DE GUITARE 2.7.1 U TILISER LES EFFETS DE GUITARE INTÉGRÉS 2.7.2 U FX L TILISER DES EFFETS EXTERNES CONNECTÉS AU 2/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 3
2.15.3 S ORTIES 2.15.4 P ERFORMANCE 2.15.5 L OOPER 2.15.6 USB 2.15.7 S PÉCIFICATIONS CARTE 2.15.8 D IMENSIONS 2.15.9 A LIMENTATION 2.16 M ISE À JOUR DU IRMWARE 3/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 4
MANAGER APPLICATION 3.1.6 D OES THE TRIO MANAGER STORE FILES TO YOUR COMPUTER 4 LOGICIEL 4.1 TRIO M ANAGER 5 RESSOURCES SUR LE WEB 5.1 T UTORIEL VIDÉO 4/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Les indentations commençant par la puce « » signalent une simple liste descriptive C’est avec joie que je verrais ce système personnel copié par les constructeurs pour leurs manuels originaux ! 5/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 6
Digitech. En plus de cette compilation, ce document tente de clarifier les explications en élaguant les parties inutiles de la rédaction, en rectifiant la traduction Digitech approximative, et en améliorant la présentation. Ces remaniements sont destinés à être améliorés et complétés par des informations plus avancées au fur et à...
Une fonction « Looper » a été ajoutée au modèle TRIO+ par rapport au modèle TRIO. 1.3.1 A : « BAND » CCOMPAGNEMENT DE BASSE ET BATTERIE 1.3.2 F « LOOPER » ONCTION 8/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 9
Petit bouton poussoir GUITAR FX (en haut à gauche) pour activer des effets intégrés. Des effets externes peuvent être appliqués en les connectant aux jacks FX SEND (à gauche) et FX RETURN (à droite) 9/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 10
à la volée pendant le morceau ou préprogrammées en séquence pour une lecture automatisée. Un Footswitch DigiTech FS3X relié au Jack CONTROL – IN permet un contrôle mains libres supplémentaires avec 3 modes de fonctionnement. 1.3.5 Stockage et gestion des « SONGs » et « LOOPs »...
1/8" (3.5 mm) Mini Headphone Output With Headphone Level Control Up To 12 « Songs » with « Loops » Can Be Stored To A Micro SD Card (Included) Additional Hands-Free Control Available Using An Optional DigiTech FS3X Footswitch Dual Soft Touch Vacuum Switches ...
Page 12
Avec un mixer, régler le fader de canal sur zéro, puis augmenter « Gain/Trim Control » au niveau souhaité. 12/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 13
Genre de la « Song Part » C. Pressez le Footswitch BAND pour armer l’enregistrement d’arrangement. Commencer à jouer le premier accord La LED commence à clignoter rapidement en rouge. 13/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 14
NOTE: Pour effacer le dernier « Overdub » et recommencer, voir le paragraphe 1.4.9 ci- dessous. 14/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 15
L’accompagnement démarre et la LED LOOPER clignote rapidement en rouge pour indiquer que la « LOOP » est « armée », jusqu'à ce que la « partie » d’accompagnement reprenne au début. 15/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 16
B. Lorsque la partie d’accompagnement arrive à la fin, la LED LOOPER s'allume en vert et la boucle enregistrée démarre en superposition avec l’accompagnement. NOTE: Pour effacer une boucle afin de refaire l’enregistrement, voir le paragraphe 1.4.9 ci- dessous. 16/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 17
C. Répétez les étapes 2-8 jusqu'à ce que toutes les parties de la chanson ont été apprises et des boucles enregistrées. 17/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 18
Pour enseigner la partie suivante au même rythme que la partie précédente, appuyez sur un nouveau bouton pendant 2 secondes pour démarrer l'apprentissage de la nouvelle « partie », précédé par un décompte du métronome. 18/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 19
NOTE: Seuls le dernier « Overdub » enregistré peut être effacé. Chaque fois qu'un nouvel « Overdub » est enregistré, le précédent est définitivement mélangé avec la boucle d'origine. 19/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 20
« séquence » de « Song » Le bouton clignote. Répéter les étapes C-D pour reprogrammer la séquence de « Song » ou appuyer sur pour quitter mode « Sequence Program ». 20/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 21
« SONG » à effacer. C. Bouton maintenu pendant 2 secondes pour effacer le morceau sélectionné. Note : L’effacement d'un « SONG » est définitif. 21/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Utilisation avancée - 2.1 Résumé d’utilisation Utilisation avancée Retranscription libre du manuel d’utilisation traduit par Digitech en français, en élaguant le texte inutile, et en tentant de clarifier et préciser la rédaction et la présentation. 2.1 R ’ ÉSUMÉ D UTILISATION 2.2 I...
à la volée lorsque vous jouez, ou par programmation en « SEQUENCE » pour un playback automatisé. Un Footswitch DigiTech « FS3X » optionnel branché à la prise jack CONTROL IN permet une sélection parmi 3 modes de fonctionnement.
6. Jack CONTROL IN : Pour Footswitch DigiTech « FS3X » optionnel permettant un contrôle mains libres. Voir «Utiliser un Footswitch FS3X» § 2.13 ci-dessous pour des détails. 24/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Part’ » § 2.8 ci-dessous pour plus de détails. 3. Bouton Pour ajouter les effets intégrés au signal de guitare. Voir «Utiliser les effets de guitare intégrés» § 2.7.1 ci-dessous pour plus de détails. 26/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 27
- lorsque vous commencez à jouer (lorsque le « Looper » est prêt et à Looper prêt à l’arrêt) enregistrer - ou quand le passage de chanson revient au début (quand le « Looper » est prêt durant le playback du groupe). 27/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 28
- En cas d’erreur, appuyer sur le Footswitch BAND pendant 2 secondes pour effacer la « partie » mémorisée afin de recommencer. 28/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
5 secondes, ensuite la carte sera prête à l’emploi. Lorsqu’une carte valide est détectée, les voyants LED STYLE s’allument en vert et la dernière chanson active utilisée sur la carte est chargée. 29/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Si vous utilisez une console, réglez la commande sur gain unitaire (0) puis augmentez la commande « gain/trim » du fader du canal de mixage jusqu’au volume souhaité. 30/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
REMARQUE : Lorsque seul le jack AMP OUT est utilisé, la fonction « inverse cabinet emulation » est ajoutée au signal de basse et de batterie. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» au paragraphe 2.6 ci-dessous pour de plus amples détails. 31/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
AMP et les parties de basse et de batterie seront diffusées dans la sortie MIXER. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» au paragraphe 2.6 ci-dessous pour de plus amples détails. 32/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Le signal présent dans le casque sera en stéréo et la fonctionnalité « Speaker Cabinet Emulation » sera appliquée au signal guitare. Voir «Fonctionnement du jack de sortie» au paragraphe 2.6 ci-dessous pour de plus amples détails. 33/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Le TRIO+ recevra le signal guitare propre de la sortie GUITAR IN lorsque vous jouerez, sans avoir à désactiver les effets. 2.7.1 U TILISER LES EFFETS DE GUITARE INTÉGRÉS 2.7.2 U FX L TILISER DES EFFETS EXTERNES CONNECTÉS AU 34/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
TRIO+. Cela permet d’utiliser les effets externes sans affecter le fonctionnement du TRIO+. Voir «Schémas de connexion» au paragraphe 2.5 ci-dessus pour un exemple d’effets externes connectés à ces jacks. 35/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 36
On peut aussi sélectionner les « Parties » : o en appuyant sur le Footswitch BAND pendant 2 secondes o ou en utilisant le Footswitch DigiTech « FS3X » optionnel. Voir «Utiliser un Footswitch FS3X» § 2.13 ci-dessous pour de plus amples détails.
Page 37
2 secondes puis répétez les étapes 4-6 ci-dessus. 8. Footswitch BAND arrête/démarre le playback de la section rythmique. 37/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 38
ASTUCE : Le TRIO+ offre des fonctionnalités avancées qui peuvent améliorer son fonctionnement lorsque vous enseignez l’accompagnement. Voir «Caractéristiques avancées» § 2.11 ci-dessous pour de plus amples détails concernant les options disponibles et comment les utiliser. 38/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 39
Si le tempo de la « Partie » nouvellement sélectionné est très différent de la « Partie » actuelle, le tempo ne sera pas assorti et les voyants LED « PART » et ALT TIME clignoteront à une vitesse différente. 39/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 40
éteinte. Pour éviter cela, appuyer sur le Footswitch BAND pour arrêter l’aperçu pour éviter d’attendre que l’aperçu soit terminé. 40/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 41
SEQ activé, appuyez sur lui pendant 2 secondes (le bouton clignote, indiquant que la séquence n’est plus programmée). Appuyez sur le bouton SEQ pour quitter le mode de programmation de séquence. 41/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Le voyant LED BAND s’éclaire faiblement en vert, ce qui indique que le TRIO+ a mémorisé la « Partie » sélectionné. 5. Il existe 4 façons de commencer un enregistrement : 42/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
«Synchroniser le tempo d’une chanson précédente en utilisant le métronome» § 2.11.2.2 ci-dessous. 4. Il est possible d’interrompre l’enregistrement d’une boucle et de démarrer le playback de 2 façons : 43/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Pour annuler l’Overdub et le réenregistrer, suivre la procédure décrite à « Annuler/Refaire la dernière boucle/Overdub» au paragraphe 2.9.4 ci-dessous. NB : Chaque fois qu’un nouvel « Overdub » est enregistré, le précédent est mixé à la boucle d’origine. 44/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 45
ASTUCE : Si une boucle est supprimée par mégarde, appuyez immédiatement sur le Footswitch LOOPER puis appuyez de nouveau pendant 2 secondes pour la rétablir. Seule la dernière « boucle » supprimée peut être rétablie. 45/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 46
Autrement, vous pouvez arrêter le playback de la section rythmique et effacer la boucle pour chaque passage comme indiqué en «Effacer les boucles» au paragraphe 2.9.5 ci- dessus. 46/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
TEMPO modifié, le tempo du playback se met à jour sur la nouvelle position du bouton et le voyant LED AUDIOLASTIC s’allume. Ceci permet de toujours bénéficier de toute la plage 47/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 48
TEMPO en position 12 heures pour rétablir le tempo initial mémorisé et désactiver le « time stretching » AUDIOLASTIC. Une fois que toutes vos boucles et Overdubs sont enregistrés, vous pouvez modifier le tempo si nécessaire. 48/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
3. footswitch BAND lorsque vous êtes prêt à commencer le pré-décompte. 4. Après le pré-décompte d’une mesure, « l’accompagnement rythmique » commence à jouer et vous pourrez l’accompagner. 49/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
« Looper », puis commencer à jouer le « solo » lorsque la « Partie » revient au début. Voir «Enregistrer des boucles avec la section rythmique» au paragraphe 2.9.1 ci-dessus pour de plus amples détails. 50/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
4. Pressez le bouton « PART » sélectionné jusqu’à ce que le métronome démarre Le bouton « PART » clignote à la vitesse du tempo de la « Partie » précédente. 51/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 52
ASTUCE : Pour effacer un « SONG PART » ou une « boucle » pour recommencer, voir «Effacer des ‘SONG PARTs’ » au paragraphe 2.8.2 ci-dessus ou «Effacer les boucles» au paragraphe 2.9.5 ci-dessus. 52/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
à moitié ou au double lorsque vous activez le bouton ALT TIME, en fonction du rythme que vous avez joué pendant l'enseignement de la partie de la chanson. 53/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 54
Le chargement du « SONG » prend un court instant. Le chargement est terminé lorsque le voyant LED du bouton SONG s’éteint et que les autres voyants LED reviennent à un fonctionnement normal. 54/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 55
« SONG » sélectionné Le voyant LED correspondant clignote rapidement en rouge vif REMARQUE : il n’est pas possible d’annuler la suppression d’un « SONG » 55/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 56
Utilisation avancée - 2.13 Utiliser un Footswitch « FS3X » 2.13 Utiliser un Footswitch « FS3X » Un Footswitch DigiTech « FS3X » optionnel peut être branché au jack CONTROL IN pour un contrôle mains libres supplémentaire, à l’aide d’un câble TRS (tip-ring-sleeve) 1/4”.
Page 57
Utilisation avancée - 2.14 « GENRES » & « STYLES » 2.14 « GENRES » & « STYLES » Le DigiTech TRIO+ a été conçu pour créer l’illusion que vous jouez avec une section rythmique réelle, différente des accompagnements statiques. Les styles vont suivre les suites d’accords et la transition entre les accords en utilisant des notions de théorie musicale.
Page 58
Caisse claire sur le contretemps et action de charleston ouverte dans la section intensité normale passant aux cymbales et à la caisse roulante dans la section intensité forte. 58/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 59
La basse démarre avec la fondamentale puis remonte à la quinte avec des R&B croches transitions de « walking » chromatiques. binaires Batterie funky avec cloche de vache ; le niveau d’intensité augmente dans la section intensité forte. 59/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 60
Son optimal à des tempos entre 70 et 125. Croches R&B Basse funky avec de brèves transitions entre les accords. ternaires Beat groove 3/4 avec cloche de vache. 60/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 61
Basse légèrement blues avec beaucoup de mouvement dans les mesures Croches Rock de transition. binaires Beat rock égal avec caisse claire régulière et charlestons serrées double croche passant aux cymbales croches dans la section intensité forte. 61/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 62
La batterie est portée par un motif de charleston et rimshot/caisse claire à binaires balai dans la section intensité normale. Intensité de la batterie augmentée dans la section intensité forte. 62/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 63
Batterie propulsive qui passe des charlestons et caisse claire serrées dans la section intensité normale à des charlestons/ cymbales serrées et caisse claire dans la section intensité forte. 63/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 64
La section intensité forte s’ouvre avec une sensation half-time et une de Croches Metal batterie à la double pédale. binaires Groove de basse staccato au début des mesures. 64/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 65
Basse double-croche prépondérante avec peu ou aucun embellissement. croches Beat rock égal, charlestons serrées qui s’ouvrent dans la section intensité binaires normale avec des remplissages de caisse claire dans la section intensité forte. 65/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 66
La basse joue la fondamentale et fait de courts passages entre certaines Croches transitions avec grand saut occasionnel. Bea de caisse claire Shuffle, passant binaires des charlestons dans la section intensité normale, aux cymbales dans la section intensité forte. 66/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 67
Croches E-pop Claps passant à des caisses claires dans la section intensité forte, et le ternaires schéma de charlestons change allant vers des charlestons ouvertes. 67/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 68
Percussions lourdes, batterie groove légèrement déséquilibrée Doubles- avec ligne de basse. Hip-Hop croches La section intensité forte comporte un battement plus lourd, avec les binaires charlestons qui font encore plus avancer le beat. 68/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 69
Beat simple mené par un tambourin, un rimshot ou une caisse claire dans binaires la section intensité normale avec charlestons et caisse claire dans la section intensité forte. 69/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 70
Mouvements de balai sur caisse claire et charleston à pédale dans la section intensité normale avec mouvements de balai Shuffle rapides et coups de balai dans la section intensité forte. 70/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 71
Le tambourin passe aux charlestons à des tempos plus élevés dans la Croches Folk section intensité forte. ternaires Basse sur octave et quinte, et passages entre les accords. 71/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 72
Basse décontractée. binaires Drum kit de Merengue avec un accompagnement de basse simple et serré. Croches Latino La section intensité forte introduit des percussions à l’arrangement de binaires batterie. 72/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 73
La basse simple alterne entre la fondamentale et la quinte avec de courtes Croches Jazz transitions. binaires Beat bossa-nova avec side-stick et coup de balai dans la section intensité normale, passant des side-stick aux cymbales dans la section intensité forte. 73/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 74
Caisse claire avec balai/side-stick shuffle et charleston à pédale qui tient le rythme dans la section intensité normale. Intensité augmentée dans la section intensité forte. 74/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 75
Basse simple et régulière sur la fondamentale avec de brèves transitions. ternaires Groove Shuffle mené par la caisse claire à balai avec la charleston à pédale qui suit le rythme. 75/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Utilisation avancée - 2.16 Mise à jour du Firmware 2.16 Mise à jour du Firmware La mise à jour du Firmware nécessite le logiciel « Trio Manager » décrit sommairement au paragraphe . http://digitech.com/en-US/software 78/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 79
3.1.6 Does the trio + manager store files to your computer? Yes, the TRIO+ files are stored to your computer, however they are not saved as audio files, so they cannot be exported to a DAW recording software. 79/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 80
TRIO+ sur un ordinateur. Il peut également être utilisé pour mettre à jour le Firmware. Pour connaître les dernières informations sur le logiciel TRIO Manager, rendez-vous sur http://digitech.com/en/products/trio-plus. 80/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
ONFIGURATION DE LA CONSOLE 2.5.3 P ARAMÉTRAGE MPLI ONSOLE 2.5.4 P ARAMÉTRAGE DU CASQUE 2.6 F ONCTIONNEMENT DU JACK DE SORTIE 2.7 U TILISER LES EFFETS DE GUITARE 82/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
Page 83
2.14.6 P 2.14.7 E-P 2.14.8 H 2.14.9 C OUNTRY 2.14.10 F 2.14.11 L ATINO 2.14.12 J 2.15 S PÉCIFICATIONS 2.15.1 I NTERFACE 2.15.2 E NTRÉES 2.15.3 S ORTIES 83/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...
3.1.6 D OES THE TRIO MANAGER STORE FILES TO YOUR COMPUTER 4 LOGICIEL 4.1 TRIO M ANAGER 5 RESSOURCES SUR LE WEB 5.1 T UTORIEL VIDÉO Retour au début 84/84 Digitech Trio+ Band Creator + Looper Pedal – Aide-mémoire Février 2019...