Page 2
Avertissement DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Pour votre sécurité, veuillez lire ce qui suit : Nom du fabricant : DigiTech Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Consignes de sécurité importantes Sandy, Utah 84070, États-Unis 1. Lisez ces instructions. déclare que le produit : 2.
Page 3
Donc, branchez votre CF-7 et commencez ! Vous avez tout un monde de chorus et de modèles d’effet à découvrir. A vis de non-responsabilité : DigiTech, X-Series, CIT, Multi Chorus, Flexible Output Mode, Au- dioDNA2 et Chorus Factory sont des marques de commerce déposées de Harman International Industries, Inc.
Chorus Factory comprend les éléments ® suivants : • La pédale DigiTech Chorus Factory ® • Ce guide de l’utilisateur • Ce bon de garantie DigiTech • Une brochure DigiTech Avant de commencer, veuillez vous assurer d’avoir tous ces éléments.
Remplacement de la pile 1. En utilisant le bout du câble de la guitare 0,64 cm (1/4”), poussez l’une des goupilles de déverrouillage sur un des côtés de la pédale et retirez la pédale du châssis de pédale. 2. Retirez la pile du compartiment de pile et débranchez le câble de la pile.
Dépendant du modèle. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le tableau Contrôle modèle Chorus à la page 14. 5. FICHE D’ALIMENTATION Connectez uniquement l’alimentation fournie Digitech PS200R (9V DC) à ® cette fiche. 6. CNTRL 3 (Bague) Dépendant du modèle. Pour de plus...
En branchant le Sélectionne une des sept modèles de câble de votre guitare à ce connecteur Chorus suivants : une alimentation par batterie est MODÈLE 1 : DigiTech Multi ® fournie même si le voyant DEL n’est Chorus ®...
11. PÉDALE 14. OUT 2 Appuyez sur la pédale pour activer Branchez cette sortie à un second ou désactiver les effets. amplificateur pour un effet authentique de chorus stéréo. Le 12. OUT 1 (MONO) mode stéréo est la meilleure façon Branchez cette sortie à...
DESCRIPTIONS MODÈLES MODÈLE 1. DigiTech Multi Chorus ® ® Ce paramètre règle la pédale Multi Chorus de DigiTech . La toute première pédale ® ® chorus à multiples voix (16 voix) ! LEVEL – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 10
Modèle 2. Chorus analogue Voodoo Lab ™ La pédale chorus analogue Voodoo Lab™ a une tonalité organique typique qui clone fidèlement le 1976 Boss CE-1. ® LEVEL – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 11
Modèle 3. TC Electronic Stereo Chorus Flanger ® Le TC Electronic Stereo Chorus Flanger classique figure parmi le choix de la ® plupart des professionnels et est toujours considéré comme étant l’appareil de pointe avec une possibilité dynamique rocambolesque. LEVEL (Intensité) – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 12
Modèle 4. Fulltone Choralflange ® ™ Ce paramètre règle le Fulltone Choralflange , connu comme la dernière pédale de ® ™ modulation analogue : universel, transparente et flexible. LEVEL (Mix) – Contrôle la balance du signal sec diffusé. Tournez vers la droite pour un signal plus travaillé...
Page 13
Modèle 5. Boss CH-1 Super Chorus ® ™ La pédale Boss CH-1 Super Chorus est populaire pour les possibilités dans la ® ® plage de fréquence avec un contrôle de la tonalité universelle. LEVEL – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 14
Modèle 6. Electro Harmonix Small Clone ® ® Ce paramètre recrée l’effet chorus d’Electro Harmonix Small Clone . Le son ® ® riche encrassé reste toujours parmi les favoris des professionnels pour donner une personnalité de profondeur. LEVEL – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 15
Modèle 7. Boss CE-5 Chorus Ensemble ® ™ Le CF-7 modélise le Boss CE-5 Chorus Ensemble™ avec une plage de fréquence ® universelle et des filtres de plage haute/basse. LEVEL – Contrôle le niveau de sortie de l’effet. Tournez vers la droite pour augmenter l’effet, ou tournez dans le sens inverse pour diminuer l’effet.
Page 16
Tableau de contrôle de modèle Chorus * Ces commandes supplémentaires ne sont pas présentes sur les pédales originales. Ces commandes se trouvent exclusivement sur le CF-7 Chorus Factory™...
Page 18
Flexible Output Mode ™ Le CF-7 possède deux Flexible Output Modes™ : Amplificateur Mono/Stéréo – un signal mono (OUT 1 uniquement) est envoyé vers un ampli de guitare, ou un signal stéréo (OUT 1 et OUT 2) est envoyé vers deux amplis. Mixer Mono/Stéréo –...
Modélisation de l’enceinte (CIT ™ Le CF-7 est équipé d’une modélisation d’enceinte CIT™ qui peut être activée. Il s’agit d’un outil très utile lors d’un usage de pédale de distorsion avec le CF-7 et branché directement à une console de mixage ou d’enregistrement.
Page 20
1. La carte d ’enregistrement de la garantie doit être postée dans les dix jours suivant l’achat pour valider la garantie. 2. DigiTech s ’engage à ce que ce produit ne comporte aucun vice matériel ou de fabrication lorsqu ’il est utilisé dans des conditions normales de fonctionnement.
Page 24
Digitech ou Harman International Industries, Inc. Elles sont des marques de commerce de d’autres fabricants et furent à peine utilisées pour identifier les produits dont les sons ont...