Dyson V6 Manuel D'utilisation page 39

– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente
los ojos con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica.
– Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en
función de las normativas o regulaciones locales.
PRECAUCIÓN
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura
química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite,
someta a temperaturas superiores a los 60 °C ni la incinere. Manténgala
alejada de los niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
• Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta calidad.
Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en la medida
de lo posible.
• Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
• Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o reglamentos locales.
• Deseche el filtro usado de acuerdo con las normativas o reglamentos locales.
• Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a
la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos, recíclelos
adecuadamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida,
o bien póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y ecológico del mismo.
ASISTENCIA EN LÍNEA
• En Internet dispone de ayuda, consejos generales, vídeos e información útil acerca
de Dyson.
www.dyson.es/support
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UNA MÁQUINA DYSON.
Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas
y mano de obra durante 2 años desde la fecha de compra, sujeto a los
términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su aparato Dyson,
visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en línea, obtener consejos
generales e información útil sobre Dyson.
O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su número de
serie y los detalles de dónde y cuándo compró el aparato.
Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de servicio al cliente
de Dyson y trataremos las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en
periodo de garantía y la reparación está cubierta, la reparación se realizará sin
coste alguno para usted.
REGÍSTRESE COMO PROPIETARIO DE UN
APARATO DYSON
La garantía de este producto es de 2 años a partir de la fecha de compra.
Registre su garantía en los 30 días posteriores a su fecha de compra. A fin de
ayudarnos a garantizar un servicio rápido y eficiente, regístrela inmediatamente
después de la compra. Guarde el ticket con la fecha de compra.
Dispone de tres formas para ello:
• En línea www.dyson.es
• Por teléfono en la líne a de servicio al cliente de Dyson en el 900 80 36 49.
• Rellene el formulario adjunto y envíenoslo por correo.
Ventajas de registrarse en línea o por teléfono:
• Proteger su inversión con una garantía de dos años en piezas y mano de obra.
• Recibir útiles consejos de uso del aparato.
• Obtener asesoramiento de expertos en la línea de servicio al cliente de Dyson.
• Ser el primero en conocer nuestros nuevos inventos.
• Se tarda unos minutos en registrarse y solo se necesita el número de serie.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será
propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
QUÉ CUBRE
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
máquina si esta tiene un defecto debido a la falta de conformidad dentro de los
2 años desde la fecha de compra o entrega. En caso de falta de conformidad
del producto dentro del periodo de garantía, podrá optar por la reparación o
la sustitución gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente
imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación como la
sustitución fueran imposibles, podrá optar por una rebaja del precio o por
la resolución del contrato (la resolución no procederá cuando la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
• Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta garantía sólo
será válida si el dispositivo se usa en el país donde se vendió.
• Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía solo
será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (II) si el dispositivo
se usa en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España
o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de
voltaje en el país correspondiente.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Dyson no garantiza la reparación o el cambio del producto cuando el defecto
que presenta es resultado de:
• Daños accidentales, fallos ocasionados por un uso o mantenimiento negligente,
uso indebido, descuido, funcionamiento o manejo imprudente del aparato no
acordes con el manual de funcionamiento de Dyson.
• Uso del aparato para fines que no sean el doméstico.
• Uso de piezas no montadas o instaladas conforme a las instrucciones de Dyson.
• Uso de piezas y accesorios no originales de Dyson.
• Una instalación defectuosa, excepto cuando haya sido instalado por Dyson.
• Reparaciones o modificaciones realizadas por terceros ajenos a Dyson o por sus
agentes autorizados.
• Obstrucciones: consulte el Manual de funcionamiento de Dyson para obtener
información sobre cómo detectar y eliminar obstrucciones.
• Desgaste normal (por ejemplo, fusible, cepillo, etc.).
• Uso del aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
• Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la
batería (si procede).
Si desea realizar cualquier consulta sobre la cobertura de su garantía, póngase
en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson.
GARANTÍA
• La garantía comienza el día de la compra (o de la entrega si es posterior).
• Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor, guarde
su recibo, ticket, factura o nota de entrega. La reparación tiene su propia garantía
de tres meses.
• Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por Dyson
Spain, S.L.U.
• Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será propiedad
de Dyson Spain, S.L.U.
• El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
• Esta garantía proporciona ventajas adicionales y no los sustituye ni los limita.
INFORMACIÓN DE PROTECCIÓN DE DATOS
Al registrar su producto Dyson:
• Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para que
podamos registrar su producto y prestarle garantía.
• Durante el registro tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de nuestras
comunicaciones. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos
ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes. Nunca
venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la utilizaremos
siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas en nuestro
sitio web privacy.dyson.com
FR
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
DE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE CONTINUER.
FONCTIONNEMENT
• N'utilisez pas l'appareil dehors, sur des surfaces mouillées, ou pour aspirer de l'eau
ou d'autres liquides, sous peine de choc électrique.
• Vérifiez que l'appareil est en position verticale pendant son utilisation et lorsqu'il est
rangé. De la poussière et des débris peuvent sortir de l'appareil s'il est retourné.
• Placez l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
• Réservé à une utilisation à l'intérieur de la maison et de la voiture. N'utilisez pas
l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou lorsque vous conduisez.
• Pour utiliser le mode MAX, pressez la gâchette et appuyez sur le bouton MAX. Le
bouton MAX s'allume.
• Pour désactiver le mode MAX, pressez la gâchette et appuyez à nouveau sur le
bouton MAX. Remarque : l'appareil reste dans le dernier mode utilisé. Si vous
utilisez le mode MAX et que vous ne le désactivez pas, l'appareil sera en mode MAX
la prochaine fois que vous l'utiliserez jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le
bouton MAX pour désactiver le mode.
• Cet appareil contient des brosses en fibre de carbone. Faites attention si vous
touchez les brosses car elles peuvent causer de légères irritations cutanées.
Lavez-vous les mains après avoir manipulé les brosses.
TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS
• Avant de passer l'aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les
instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
• La brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis / moquettes et de
sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse motorisée est utilisée
pendant l'aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser l'aspirateur sans
la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement de sol.
• Avant de passer l'aspirateur sur des sols cirés, comme le bois ou le lino, vérifiez
d'abord que le dessous de la brosse et ses poils ne comportent aucun corps
étranger susceptible de laisser des marques.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
• N'effectuez pas de tâches d'entretien ou de réparation autres que celles indiquées
dans ce manuel d'utilisation Dyson, ou que celles conseillées par le Service
consommateurs Dyson.
• N'utilisez que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
• Entreposez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne l'entreposez pas lorsque
la température est inférieure à 3 °C. Assurez-vous que l'appareil est à température
ambiante avant de vous en servir.
• Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de lubrifiant, de
produit de nettoyage ou de désodorisant sur une quelconque partie de l'appareil.
UTILISATION DE L'APPAREIL
• Ne pas utiliser l'appareil sans avoir installé au préalable le collecteur transparent
et le filtre.
• Les poussières fines telles que la farine doivent être aspirées en très
petites quantités.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets tranchants des petits jouets, des
épingles, des trombones, etc., car ils risquent d'endommager l'appareil.
• Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges d'électricité
statique dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont inoffensives
et ne sont pas imputables à l'alimentation électrique. Pour limiter leurs effets, ne
placez pas la main et n'insérez pas d'objet dans le collecteur transparent à moins
que vous ne l'ayez au préalable vidé. Nettoyez le collecteur transparent avec un
chiffon doux uniquement. (Reportez-vous à la section « Nettoyage du collecteur
transparent ».)
39