1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Transducteurs
  5. SINEAX U 539
  6. Mode d'emploi

Camille Bauer SINEAX U 539 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SINEAX U 539:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
e-mail: info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com
Betriebsanleitung
Messumformer für Wechselspannung SINEAX U 539
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure
pour tension alternative SINEAX U 539
Operating Instructions
Transducer for AC voltage SINEAX U 539
U 539 B d-f-e
136 475-01
09.05
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX U 539

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX U 539

  • Page 1 Betriebsanleitung Messumformer für Wechselspannung SINEAX U 539 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour tension alternative SINEAX U 539 Operating Instructions Transducer for AC voltage SINEAX U 539 U 539 B d-f-e 136 475-01 09.05 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland...

  • Page 2: Table Des Matières

    Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688) spruch. Bezugswert: Ausgangsendwert 2. Kurzbeschreibung Genauigkeit: Klasse 0,5 Der Messumformer SINEAX U 539 dient zur Umwandlung Sicherheit einer sinusförmigen Wechselspannung in ein dem Messwert Verschmutzungsgrad: 2 proportionales Gleichstrom- oder Gleichspannungssignal. Überspannungs- III (bei ≤ 300 V) kategorie: 3.

  • Page 3: Befestigung

    4. Befestigung Die Befestigung des SINEAX U 539 erfolgt auf einer Hut- – + – + schiene. Bei der Bestimmung des Montageortes müs- 5 6 7 8 5 6 7 8 sen die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt «3. Technische Daten», eingehalten werden! Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe...

  • Page 4: Inbetriebnahme Und Wartung

    6. Inbetriebnahme und Wartung 8. Gerätezulassungen Hilfsenergie und Messeingang einschalten. Germanischer Lloyd Zulassung Der Messumformer ist wartungsfrei. Zertifikat Nr.: 12 259-98 HH CSA geprüft für USA und Kanada file-nr. 204767 7. Demontage-Hinweis Messumformer gemäss Bild 7 von Tragschiene abneh- men. 9.
  • Page 5 Mode d’emploi Convertisseur de mesure pour tension alternative SINEAX U 539 Sortie de mesure Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci-contre dans le Courant continu: 0 - 1 à 0 - 20 mA resp. live-zéro présent mode d’emploi:...
  • Page 6 Veiller en plus, … … que les caractéristiques techniques qui permettent de résoudre le problème de mesure correspondent aux données mentionnées sur la plaquette signa- létique du SINEAX U 539 ( entrée de mesure, sortie de mesure et alimentation auxili-...
  • Page 7 6. Mise en service et entretien 9. Croquis d’encombrement 112,5 Enclencher l’alimentation auxiliaire et l’entrée de mesure. Le convertisseur de mesure ne nécessite pas d’entretien. 5 6 7 8 7. Indication pour le demontage Démonter le convertisseur du rail support selon Fig. 7. 1 2 3 4 114,1 Fig.

  • Page 8: Technical Data

    Reference value: Output end value 2. Brief description Accuracy: Class 0.5 The transducer SINEAX U 539 is designed to convert a sinus- Safety oidal AC voltage into a DC current or voltage proportional to the measured value. Pollution degree: III (with ≤ 300 V) Installation category: II (with >...

  • Page 9: Mounting

    4. Mounting The SINEAX U 539 can be mounted on a top-hat rail. – + – + Note “Environmental conditions” in Section “3. Technical data” when determining the place of installation! 5 6 7 8 5 6 7 8 Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig.

  • Page 10: Commissioning And Maintenance

    6. Commissioning and maintenance 9. Dimensional drawing 112,5 Switch on the power supply and the measuring input. No maintenance is required. 5 6 7 8 7. Releasing the transducer Release the transducer from a top-hat rail as shown in 1 2 3 4 Fig.
  • Page 11 Product name: Transducer for AC Voltage Typ / Type: SINEAX U 539 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr.
  • Page 12 Produktbezeichnung/ Messumformer für Wechselspannung Product name: Transducer for AC Voltage SINEAX U 539-2-Drahtanschluss Typ / Type: Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein, nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven through compliance with the following standards: Nr.

Table des Matières