Utilisation - EMS Emser Mode D'emploi

• Avec les nouvelles piles alcalines, vous pouvez utiliser
l'appareil pendant environ 180 minutes.
• Cela suffit pour 5 à 9 applications avec une solution saline iso-
tonique (par ex. solution à inhaler Emser
line hypertonique (selon le dosage et la durée d'application).

8. Utilisation

1. Préparation du nébuliseur
• Pour des raisons d'hygiène, il est indispensable de
nettoyer le nébuliseur ainsi que les accessoires après
chaque traitement et de les désinfecter après le dernier
traitement quotidien.
• Si au cours d'une thérapie, plusieurs médicaments dif-
férents doivent être inhalés, il convient de veiller à rincer
le nébuliseur à l'eau chaude du robinet après chaque
usage. Voir « Nettoyage et désinfection » page 28.
2. Remplissage du nébuliseur
• Ouvrez le récipient à médicaments
(1) en actionnant l'étrier et remplis-
sez-le avec une solution saline iso-
tonique (par ex. solution à inhaler
Emser ) ou bien avec une solu-
®
tion saline hypertonique ou direc-
tement avec le médicament. At-
tention à ne pas trop le remplir !
• La quantité de remplissage maximale recommandée
est de 10 ml.
• Utilisez uniquement des médicaments prescrits par
votre médecin, auquel vous demandez la durée et la
dose d'inhalation adaptées à vos besoins !
• Si la dose de médicament prescrite est inférieure
à 2 ml, versez cette quantité uniquement avec une
solution saline isotonique (par ex. solution à inhaler
Emser ) ou avec une solution saline hypertonique
®
jusqu'à un minimum de 4 ml. La dilution est égale-
ment nécessaire pour les médicaments visqueux.
Conformez-vous aux consignes de votre médecin.
3. Fermeture du nébuliseur
• Fermez le couvercle du récipient à médicaments (1) et
bloquez l'étrier.
4. Raccordement des accessoires
• Raccordez fixement l'appareil muni de l'accessoire sou-
haité (embout buccal, masque pour adulte ou masque
pour enfant) au récipient à médicaments (1).
• Approchez à présent l'appareil de votre bouche et serrez for-
) ou une solution sa- • Démarrez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/
®
• Le brouillard de pulvérisation de l'appareil et les LED bleues
L'inhalation avec l'embout buccal est plus efficace
dans le traitement des voies respiratoires inférieures.
Si les voies respiratoires supérieures doivent être
traitées en priorité, il est recommandé d'utiliser un
masque. L'utilisation du masque n'est recommandée que
lorsque l'utilisation d'un embout buccal n'est pas possible
(par exemple, chez les enfants qui ne peuvent pas encore
inhaler dans l'embout buccal).
Lorsque vous inhalez dans le masque, assurez-vous
que celui-ci est bien positionné et que vos yeux ne
sont pas couverts.
5. Inhalation correcte
Technique de respiration
• Pour assurer la dispersion des particules la plus large
• Les inhalateurs pour le traitement de maladies respira-
• Certains médicaments ne sont délivrés que sur ordon-
Essayez de maintenir l'appareil autant que possible
en position verticale. Une position légèrement inclinée
n'influence pas toutefois l'application, étant donné que
le récipient est étanche. Pour garantir un fonctionne-
ment optimal, veillez à ce que le médicament reste en
contact avec la membrane à mailles.
27
tement l'embout buccal avec vos lèvres. En cas d'utilisation
d'un masque, veuillez le placer sur le nez et sur la bouche.
arrêt (3).
allumées (3) indiquent le bon fonctionnement de l'appareil.
Remarque
possible dans les voies respiratoires, une bonne tech-
nique de respiration est primordiale. Afin de les trans-
porter vers les voies respiratoires et les poumons, il
convient d'inspirer lentement et profondément, de re-
tenir son souffle un bref instant (5 à 10 secondes), puis
d'expirer rapidement.
toires ne devraient être utilisés qu'après consultation
de votre médecin. Ce dernier vous recommandera la
sélection, le dosage et l'application des médicaments
en vue de la thérapie par inhalation.
nance médicale.
Remarque