Manuels Connexes pour CAME GARD G5000
Sommaire des Matières pour CAME GARD G5000
- Page 1 Barrière automatique FA00571-FR série GARD G5000 Français MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
-
Page 3: Instructions Générales Pour L'utilisateur
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'UTILISATEUR ⚠ ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes. Respecter scrupuleusement les présentes instructions pour la sécurité des personnes. Conserver ces instructions. ’ • L IRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D UTILISER LE PRODUIT E PRODUIT NE DEVRA ÊTRE DESTINÉ QU À... -
Page 4: Déblocage Manuel
DÉBLOCAGE MANUEL Attention ! L’opération de déblocage peut s'avérer dangereuse pour l’utilisateur quand, pour un motif quelconque - lisse mal fi xée, arrachée ou cassée suite à un accident, etc. - les ressorts en tension ne garantissent plus l'équilibrage ! Ces derniers peuvent donc provoquer une rotation brusque du dispositif de fi... -
Page 5: Instructions Générales Pour L'installateur
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR ⚠ ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes. Suivre toutes les instructions étant donné qu'une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions. Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur. E PRODUIT NE DEVRA ÊTRE DESTINÉ QU À... -
Page 6: Données Techniques
LÉGENDE Ce symbole indique des parties à lire attentivement. ⚠ Ce symbole indique des parties concernant la sécurité. ☞ Ce symbole indique ce qui doit être communiqué à l'utilisateur. Les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire. DESCRIPTION Barrière en acier zingué et peint avec emplacement pour accessoires. LA VERSION DROITE OU GAUCHE DES BARRIÈRES DOIT ÊTRE SPÉCIFIÉE LORS DE LA COMMANDE. -
Page 7: Description Des Parties
DESCRIPTION DES PARTIES 1. Fût 8. Levier de transmission 2. Plaque arbre moteur 9. Butée mécanique d'ouverture 3. Cache-plaque de fixation de la lisse 10. Ressorts d'équilibrage 4. Serrure de déverrouillage du motoréducteur 11. Armoire de commande 5. Serrure porte de visite 12. -
Page 8: Instructions Générales Pour L'installation
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION ⚠ L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES ⚠ Avant de procéder à l'installation, il faut : • contrôler que le point de fixation de la plaque est bien solide ; •... -
Page 9: Préparation De La Plaque De Fixation
INSTALLATION : ⚠ Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de la barrière et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. PRÉPARATION DE LA PLAQUE DE FIXATION ⚠... -
Page 10: Préparation De La Barrière
Remplir de terre le trou autour du bloc de ciment. Enlever les écrous et les rondelles des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm. PRÉPARATION DE LA BARRIÈRE ⚠ Utiliser des moyens de levage pour transporter et positionner la barrière. Le montage doit être effectué par au moins deux personnes. Durant les phases de prémontage et de fixation, la barrière pourrait être instable et présenter un risque de renversement. -
Page 11: Fixation De La Barrière
Pour modifier la rotation par la suite, demandez la documentation correspondante à votre revendeur de confiance ou contactez le siège de la société Came de votre pays (voir sur la dernière page ou sur www.came.com). Calculer la longueur de la lisse en fonction de la longueur du gabarit de passage. Couper si nécessaire la partie en trop. - Page 12 Positionner le cache-plaque de fi xation de la lisse à la plaque de l’arbre moteur en laissant les vis desserrées. Introduire la lisse dans le cache-plaque et la fi xer à l'aide des vis.
-
Page 13: Équilibrage De La Lisse
ÉQUILIBRAGE DE LA LISSE La barrière est dotée de deux ressorts de Ø 50 mm (001G04060). Les ressorts sont fixés au bras du levier (dans les trous B). En fonction de la configuration finale de la barrière, il pourrait s’avérer nécessaire de désactiver un des deux ressorts ou de modifier la position de fixation (voir tableaux ci-dessous). - Page 14 Déverrouiller le motoréducteur et desserrer l’écrou du tirant. Tourner manuellement le ressort pour augmenter ou réduire la traction. La lisse doit se stabiliser à 45°. Bloquer le ressort à l’aide de l’écrou de serrage du tirant. Rebloquer le motoréducteur. Contrôler le bon fonctionnement du ressort. Avec lisse positionnée dans le sens vertical, le ressort n'est pas tendu.
-
Page 15: Armoire De Commande
ARMOIRE DE COMMANDE ⚠ Attention ! Avant d'intervenir sur l'armoire de commande, mettre hors tension et déconnecter les éventuelles batteries. Alimentation de l'armoire et des dispositifs de commande : 24 VAC/DC. Les fonctions sur les contacts d'entrée et de sortie, les réglages des temps et la gestion des utilisateurs sont configurés et visualisés sur l'afficheur de l'armoire. -
Page 16: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur en utilisant des passe-câbles appropriés comme indiqué sur le dessin. ⚠ Utiliser un passe-câble uniquement pour le câble d’alimentation 230 VAC. ⚠ Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur, transformateur, etc.). -
Page 17: Alimentation
ALIMENTATION FILTRE EMC01 Sortie alimentation accessoires 24 VAC (normalement) - max. 40 W. 230 VAC - 50/60 Hz À défaut d’alimentation secteur, il est possible d’alimenter les accessoires en 24 VDC avec des batteries tampon. DISPOSITIFS DE SIGNALISATION Sortie signalisation état barrière (Portée contact : 24 VAC - 3 W max.). Signale l'état de la barrière, voir fonction F10. -
Page 18: Dispositifs De Commande
DISPOSITIFS DE COMMANDE Noir Transpondeur ou lecteur de cartes Rouge Bleu Clavier à code Blanc Fonction OUVERTURE-FERMETURE-INVERSION (pas-à- pas) depuis un dispositif de commande (contact NO). Fonction FERMETURE UNIQUEMENT depuis un dispositif de commande (contact NO). Attention : en mode ACTION MAINTENUE, le dispositif de commande doit être obligatoirement connecté... -
Page 19: Dispositifs De Sécurité
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Photocellules Configurer le contact CX ou CY (NF), entrée pour dispositifs de sécurité type photocellules. Voir fonction entrée CX (fonction F2) ou CY (fonction F3) en : C1 réouverture durant la fermeture, Durant la phase de fermeture de la barrière, l'ouverture du contact provoque l'inversion du mouvement jusqu'à... -
Page 20: Connexion Pour Fonctionnement Vis-À-Vis Ou Sas Et Pour Came Remote Protocol (Crp)
2 3 3P 4 5 7 CX CY 10 11 E1 E6 Rx Tx 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CONNEXION POUR FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS OU SAS ET POUR CAME REMOTE PROTOCOL (CRP) UTP CAT 5 Insérer la carte RSE. -
Page 21: Détermination Des Points De Fin De Course
DÉTERMINATION DES POINTS DE FIN DE COURSE Fermer la porte de visite et mettre l'installation sous tension. Actionner la lisse pour s'assurer qu'elle est bien parallèle à la surface de la route en position de fermeture et à environ 89° en position d'ouverture. ⚠... -
Page 22: Description Des Commandes De Programmation
PROGRAMMATION DESCRIPTION DES COMMANDES DE PROGRAMMATION Afficheur S1 GND La touche ENTER permet de/d' : La touche ESC permet de/d' : - entrer dans les menus - sortir des menus - confirmer et mémoriser la valeur configurée. - annuler les modifications. Les touches <... -
Page 23: Fonctionnement
Quand la barrière est fermée, ouverte ou après un arrêt total, le motoréducteur reste arrêté si les Détection obstacle dispositifs de sécurité (photocellules) détectent un obstacle. avec moteur éteint 0 = Désactivée (par défaut) / 1 = Activée Signale l'état de la barrière. Le dispositif de signalisation est connecté sur 10-5. Sortie signalisation 0 = allumée quand la lisse est en haut et en mouvement (par défaut) / 1 = en phase d'ouverture, état barrière... - Page 24 Cette fonction n'apparaît qu'en cas d'activation de la fonction Encodeur. fermeture 1 = 1% de la course totale /… / 20 = 20% de la course totale Pour activer le fonctionnement vis-à-vis, SAS ou CRP (Came Remote Protocol). Gestion connexion série 0 = Désactivée (par défaut) / 1 = Vis-à-vis / 2 = SAS / 3 = CRP...
- Page 25 Pour la confi guration du numéro du périphérique entre 1 et 255 pour chaque carte électronique en cas d'installation à plusieurs automatismes avec système de connexion CRP (Came Remote Numéro périphérique Protocol). 1 ----> 255 Permet la réduction de la consommation d'énergie des photocellules en standby.
-
Page 26: Mise En Fonction
MISE EN FONCTION Au terme des branchements électriques, confier la mise en service de la barrière à du personnel qualifié. Avant toute opération, s'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle. Mettre sous tension et configurer l’installation. Important ! Commencer la programmation par les fonctions suivantes : - type lisse (voir fonction A1) ;... -
Page 27: Gestion Des Utilisateurs
GESTION DES UTILISATEURS Les numéros clignotants qui apparaissent durant les opérations d'insertion et d'élimination des utilisateurs sont disponibles et utilisables pour un éventuel utilisateur à insérer (max. 25 utilisateurs). Avant l’enregistrement des utilisateurs, s’assurer que la carte radiofréquence (AF) est bien enfichée dans le connecteur (voir paragraphe DISPOSITIFS DE COMMANDE). -
Page 28: Sauvegarde Et Téléchargement De Données (Utilisateurs Et Configuration) Avec La Memory Roll
SAUVEGARDE ET TÉLÉCHARGEMENT DE DONNÉES (UTILISATEURS ET CONFIGURATION) AVEC LA MEMORY ROLL Procédure de mémorisation des données relatives aux utilisateurs et à la configuration de l'installation avec la Memory roll, de manière à ce qu'elles soient réutilisables sur une autre carte électronique, voire une autre installation. Attention ! Mettre hors tension avant d’exécuter les opérations d’installation et d’extraction de la Memory roll. -
Page 29: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR Les messages d'erreur apparaissent à l'écran ou sont signalés par le voyant. Le réglage de la course a été interrompu par l'activation du bouton d'ARRÊT. Encodeur cassé. Erreur test services. Temps de fonctionnement insuffisant. Nombre maximum d'obstacles détectés. Surchauffe du transformateur / porte de visite ouverte / lisse débloquée par le motoréducteur. -
Page 30: Fonction Sas
FONCTION SAS Important ! Eff ectuer tout d'abord les opérations suivantes sur les deux automatismes : - enfi cher la carte RSE sur le connecteur de l'armoire des deux automatismes ; - connecter les deux armoires à l'aide d'un câble CAT 5 (max. 1000 m) sur les bornes A-A / B-B / GND-GND, voir paragraphe CONNEXION POUR FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS OU SAS. -
Page 31: Fonction Vis-À-Vis
FONCTION VIS-À-VIS Important ! Eff ectuer tout d'abord les opérations suivantes sur les deux automatismes : - enfi cher la carte RSE sur le connecteur de l'armoire des deux automatismes ; - Connecter les deux armoires à l'aide d'un câble CAT 5 (max. 1000 m) sur les bornes A-A / B-B / GND-GND, voir paragraphe CONNEXION POUR FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS OU SAS. -
Page 32: Mise Au Rebut Et Élimination
à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :...