Télécharger
Partager
Imprimer la page
Milwaukee AS 300 ELCP Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Milwaukee Manuels
  4. Aspirateurs
  5. AS 300 ELCP
  6. Notice originale
Milwaukee AS 300 ELCP Notice Originale

Milwaukee AS 300 ELCP Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour AS 300 ELCP:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AS 300 ELCP
AS 500 ELCP
AS 300 ELAC
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire
originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Milwaukee AS 300 ELCP

Sommaire des Matières pour Milwaukee AS 300 ELCP

  • Page 1 AS 300 ELCP AS 500 ELCP AS 300 ELAC Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire...
  • Page 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! AS 300 ELCP AS 300 ELCP AS 500 ELCP Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH AS 500 ELCP CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole...
  • Page 3 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatava- Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomendu- empfohlene Ergänzung aus dem Zubehör- na lisätervikkeena. ojamas papildymas iš priedų asortimento. programm. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus ÅîáñôÞìáôá...
  • Page 4 AS 300 ELAC Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatava- Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomendu- empfohlene Ergänzung aus dem Zubehör- na lisätervikkeena. ojamas papildymas iš priedų asortimento. programm. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus ÅîáñôÞìáôá...
  • Page 5 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP AS 300 ELPC, AS 500 ELPC, AS 300 ELAC...
  • Page 6 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP, AS 300 ELAC AS 300 ELCP, AS 500 ELCP, AS 300 ELAC auto auto auto...
  • Page 7 AS 300 ELAC AS 300 ELCP, AS 500 ELCP 10 sec.
  • Page 8 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP...
  • Page 9 AS 300 ELPC, AS 500 ELPC, AS 300 ELAC...
  • Page 10 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP...
  • Page 11 AS 300 ELAC...
  • Page 12 AS 300 ELCP, AS 500 ELCP, AS 300 ELAC...
  • Page 13 Volts ................230 V ....230 V ...230/240 V ....110 V ....240 V The device must be sent to a Milwaukee customer service hazardous substances for which the device is intended to be Mains frequency ..........
  • Page 14 Beseitigung der Staubsammelbehälter dürfen nur von WARTUNG Gesamtanschlusswert Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Das Gerät ist mindestens jährlich an eine Milwaukee AS 300 ELCP ............3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Kundendienststelle zur Technischen Überprüfung zu senden.
  • Page 15 - la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur La mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique de l'outil est vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie limite d‘exposition supérieure à 1mg/m³ (classe de poussières L).
  • Page 16 ..3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W salute; le operazioni di svuotamento e manutenzione , incluso lo un centro di assistenza tecnica clienti della Milwaukee, per un AS 300 ELAC ..............3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W smaltimento del recipiente raccoglipolvere, devono essere fatte controllo tecnico.
  • Page 17 Haga cambiar un cable de conexión a la red defectuoso por el de vellón 50l CONEXIÓN DE UN APARATO ELÉCTRICO Conecte siempre la máquina a una red protegida por servicio técnico de Milwaukee o por un técnico electricista interruptor diferencial y magnetotérmico (FI, RCD, PRCD), para Bolsas de eliminación AS300ELCP+ELAC 4932 3523 09 La caja de enchufe en la máquina solamente se ha de utilizar...
  • Page 18 Normalmente o nível de pressão de ruído mais elvado da descrita devem ser substituídos num serviço de assistência ferramenta é menos de 70 dB (A). Onível de ruído a trabalhar técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/ pode exceder 85 dB (A). moradas dos serviços de assistência técnica).
  • Page 19 (FI,RCD,PRCD) aangesloten Afvoerzak 50L AS500ELCP 4932 3523 10 ELEKTRISCH TOESTEL AANSLUITEN van het toestel door de Milwaukee-service of een worden. elektromonteur laten vervangen. De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden SYMBOLEN Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit gebruiken die in de gebruiksaanwijzing zijn vastgelegd.
  • Page 20 Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er Værktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se Apparaterne, som er beskrevet i denne brugsvejledning, er dB (A). Under arbejde med vaerktøjet kan lydniveauet brochure garanti/kundeserviceadresser).
  • Page 21 Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av Maskinstikkontakt, maks..........2400 W .....1100 W ....1800 W .....1750 W .... 1200 W apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Milwaukee Sugeslangediameter..........ø 36 mm... ø 36 mm ....ø 36 mm ... ø 36 mm ...ø 36 mm Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,...
  • Page 22 Volts Växelström ............230 V ....230 V ...230/240 V ....110 V ....240 V Maskinen ska skickas in till Milwaukee kundtjänst minst en Nätfrekvens ..............50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz Miljöfarligt sugmaterial.
  • Page 23 ..11 kg ....11 kg ....11 kg ....11 kg ....11 kg AS 300 ELAC .............12 kg ....12 kg ....12 kg ....12 kg ....12 kg Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi ........H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5 varaosia.
  • Page 24 ... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5 Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Τύπος ....×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee êáé áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, Ç áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò ðßåóçò ôçò óõóêåõÞò åßíáé áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò Milwaukee (âëÝðå...
  • Page 25 ELEKTRONİK CİHAZLARÝN BAÐLANMASÝ Ýmha torbasý 50L AS500ELCP 4932 3523 10 Milwaukee Servisi veya bir elektrik uzmanı tarafından Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri (FI, RCD, Cihazdaki priz sadece iþletme kýlavuzunda belirlenmiþ olan değiştirilmesini sağlayınız. PRCD) ile donatılmış olmalıdır. Bu, elektrik tesisatınızdaki amaç...
  • Page 26 AS 300 ELCP .............30 l ....30 l ......30 l ....30 l ....30 l Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly AS 500 ELCP .............50 l ....50 l ......50 l ....50 l ....50 l Milwaukee.
  • Page 27 Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat - k odsávaniu akéhokoľvek prachu s expozičnou hraničnou vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď hodnotou väčšou ako 1 mg/m3 (trieda prachu L) A-hodnota hladiny akustického tlaku prístroja je normovane brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
  • Page 28 ..12 kg ....12 kg ....12 kg ....12 kg ....12 kg Przewód zasilający: Typ ..........H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić Typowy poziom ciśnienia akustycznego według krzywej A poniżej części, które nie zostały opisane, należy skontaktować...
  • Page 29 AS 300 ELAC ............3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W hogy hogyan kell kezelni és ártalmatlanítani azokat az be kell küldeni egy Milwaukee vevőszolgálati állomásra. Teljesítmény ............1200 W .... 1200 W ....1200 W .....1000 W .... 1200 W egészségre veszélyes anyagokat, melyekhez a készüléket...
  • Page 30 ..2400 W .....1100 W ....1800 W .....1750 W .... 1200 W Sesalci, ki so opisani v tem navodilu za uporabo, so zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni Premer sesalne cevi ..........ø 36 mm... ø 36 mm ....ø 36 mm ... ø 36 mm ...ø 36 mm primerni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih...
  • Page 31 PRIKLJUČENJE ELEKTROUREĐAJA Prije nego što nastavite koristiti stroj, neispravni električni Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću kabel treba zamijeniti u Milwaukee servisu ili kod stručnog primjenu. Utičnicu na uređaju koristiti samo za svrhu koja je određena SIMBOLI električara.
  • Page 32 Šeit ir jāievēro nacionālās Spriegums ..............230 V ....230 V ...230/240 V ....110 V ....240 V Ierīci vismaz reizi gadā ir jānosūta Milwaukee klientu servisa likumdošanas priekšraksti. Tīkla frekvence ..............50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz dienestam tehniskai pārbaudei.
  • Page 33 Įtampa................230 V ....230 V ...230/240 V ....110 V ....240 V Prietaisą bent kartą metuose reikia atsiųsti į „Milwaukee“ Eksploatuoti be pilnai sukomplektuotos filtravimo sistemos Tinklo dažnis ..............50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz klientų...
  • Page 34 AS 300 ELAC .............30 l ....30 l ......30 l ....30 l ....30 l Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee Seadme pistikupesa maks.........2400 W .....1100 W ....1800 W .....1750 W .... 1200 W tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, Imivooliku läbimõõt ..........
  • Page 35 ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ эксплуатировать без полной фильтрационной системы..230 V ....230 V ...230/240 V ....110 V ....240 V Прибор отправлять в сервисную службу Milwaukee для технической Вîëüò ïîñò. òîêà ..........Перед использованием пользователи должны получить ..50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz ....50 Hz Частота...
  • Page 36 Преди следващото използване на уреда дефектните Филтърен елемент AS300ELAC 4932 3523 05 указаните от производителя условия за работа, поддръжка и захранващи кабели да се сменят в сервиз на Milwaukee или от Платнени филтърни AS300ELCP 4932 3523 07 Контактите във външните участъци трябва да бъдат...
  • Page 37 AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă Nu aspiraţi pulberile dăunătoare pentru sănătate. spitale, fabrici, magazine, birouri şi unităţi comerciale la agenţii de service locali sau direct la Milwaukee Electric şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. închiriate. Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
  • Page 38 да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните помалку од 70 dB (A). Нивото на бучава кога работи може агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). Апаратот кој што е опишан во ова упатство за употреба е да надмине 85 dB (A).
  • Page 39 Fleece 过滤袋 50l AS500ELCP 4932 3523 08 总连接值 ..3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W AS 300 ELCP ..............垃圾袋 30L AS300ELCP+ELAC 4932 3523 09 ..3600 W .... 2300 W ....3000 W .....2750 W .... 2400 W AS 500 ELCP ..............
  • Page 41 Copyright 2012 Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany (11.12) 4931 4141 75 +49 (0) 7195-12-0...

Ce manuel est également adapté pour:

As 500 elcpAs 300 elac