Manuels Connexes pour Milwaukee AS-30 MAC
Sommaire des Matières pour Milwaukee AS-30 MAC
- Page 1 AS-30 MAC AS-42 MAC Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali...
- Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH and description of Symbols Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH und Erklärung der Symbole. Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité FRANÇAIS et de travail ainsi que l’explication des pictogrammes.
- Page 3 Unpack accessories Filter bag installation Zubehör auspacken Filterbeutel einsetzen Déballage des accessoires Installation du sac-fi ltre Disimballaggio degli accessori Installazione sacchetto fi ltro...
- Page 4 Disposal bag installation Hose insert & operations Entsorgungsbeutel einsetzen Schlauch anschließen und Betrieb Installation du sac jetable Insertion et opérations du fl exible Installazione sacchetto smaltimento Inserimento tubo fl essibile e operazioni ø21 ø21 ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 MAX.
- Page 5 Accessories placement Zubehör einsetzen Mise en place des accessoires Posizionamento accessori...
- Page 6 Trolley handle installation Flow rate and fi lter warning Zuggriff einsetzen Durchfl ussmenge und Filterwarnung Installation de la poignée du chariot Avertissement du débit et du fi ltre Installazione maniglia carrello Avvertenze su portata e fi ltro only applicable for AS-42 MAC nur bei AS-42 MAC uniquement sur AS-42 MAC solo per AS-42 MAC...
- Page 7 Auto-Clear fi lter cleaning system Cable and hose storage Auto-Clear Filterreinigungssystem Kabel- und Schlauchaufbewahrung Système de nettoyage de fi ltre Auto-Clear Rangement des câbles et des fl exibles Sistema di pulizia fi ltro Auto-Clear Immagazzinaggio cavo e tubo fl essibile 10 sec.
- Page 8 Power tool adaption Filter bag replacement Anschluss für Zusatzgeräte Filterbeutel auswechseln Adaptation de l’outil électrique Remplacement du sac-fi ltre Adattamento utensile elettrico Sostituzione sacchetto fi ltro Standard Milwaukee Milwaukee 4931 4472 95 Standard Milwaukee click...
- Page 9 Disposal bag replacement Filter replacement Entsorgungsbeutel auswechseln Filteraustausch Remplacement du sac jetable Remplacement du fi ltre Sostituzione sacchetto smaltimento Sostituzione del fi ltro...
- Page 10 Motor cooling air diff user cleaning Luftdiff usor der Motorkühlung reinigen Nettoyage du diffi useur à air de refroidissement du moteur Pulizia diff usore aria raff reddamento motore...
- Page 11 Gaskets and fl oater cleaning Dichtungen und Schwimmer reinigen Nettoyage des joints et des fl otteurs Pulizia guarnizioni e galleggiante...
- Page 12 The appliance is suitable for picking up dry, nonfl ammable dust, non fl ammable liquids, sawdust and hazadous dusts with OEL1) Production code maintenance. values > 0.1 mg/m³ AS-30 MAC ....................4692 95 01... AS-42 MAC ....................4693 00 01... Do not use with damaged cord or plug.
- Page 13 Only use original spare parts and accessories from Milwaukee. Auto-On/Off socket outlet for power tools Spare parts that can aff ect health and safety of the operator and or Cooling air fi...
- Page 14 Safety fi lter bag: check bag to ensure the fi ll factor. Replace dust bag if necessary. Wear mask and protective clothing when At least once a year, a Milwaukee technician or an instructed removing the old bag. Carefully remove the dust bag connection person must perform a technical inspection including fi...
- Page 15 Luftaustauschrate geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers Produktionsnummer Gerät und Verletzungen der Benutzer in den Raum geblasen wird. Bitte befolgen Sie die in Ihrem Land AS-30 MAC ....................4692 95 01... gü ltigen Vorschriften. vermieden werden. AS-42 MAC ..................
- Page 16 LED-Anzeige auf dem Bedienfeld auf. Nach einigen weiteren kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. unter Strom stehen. Sekunden ertönt ein akustisches Warnsignal. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Milwaukee verwenden. Die Einstellung des Schlauchdurchmessers dem tatsächlichen Kontakt mit Teilen, die unter Strom ø21 ø21...
- Page 17 Filter im Gerät sein. Die Saugleistung des Geräts Überlastschutzschalter des Motors ausgelöst werden. In einem Mindestens einmal jährlich muss ein Milwaukee Techniker oder hängt von der Größe und Qualität von Filter und Staubbeutel ab. solchen Fall das Gerät ausschalten, den Kühlluftfi lter reinigen und eine eingewiesene Person eine technische Inspektion durchführen,...
- Page 18 Numéro de série maintenance. poussière toxique avec des valeurs OEL1) > 0,1 mg/m³ AS-30 MAC ......................4692 95 01... AS-42 MAC ......................4693 00 01... Ne pas utiliser l’appareil si le cordon ou la ..000001-999999...
- Page 19 Ne pas utiliser l‘appareil s‘il n‘est pas Choc électrique dû à un cordon Seuls les accessoires et pièces de rechange Milwaukee sont autorisés. Les ø27 ø27 pièces de rechange susceptibles de nuire à la santé et à la sécurité de équipé...
- Page 20 • Ne pas soulever la machine par la poignée Aspirer des liquides. Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee (observer • Ne pas aspirer de liquides infl ammables. Entreposage la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
- Page 21 H adeguato, se l‘aria di scarico viene reimmessa Numero di serie danni alla macchina o lesioni fi siche nel locale. Rispettare i regolamenti nazionali prima dell‘utilizzo. AS-30 MAC ....................4692 95 01... AS-42 MAC ....................4693 00 01...
- Page 22 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori originali di Milwaukee. I pezzi di ricambio che possono infl uenzare la salute e centro di assistenza o il rivenditore. persino letali.
- Page 23 è stata descritta, devono essere fatti meccanicamente, oppure sostituire il fi ltro. svuotare il serbatoio. cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee • Pulire regolarmente il dispositivo di limitazione del livello dell’acqua e ATTENZIONE Per alcune applicazioni, come l‘aspirazione di liquidi, si consiglia di...
- Page 25 Copyright 2018 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (04.18) +49 (0) 7195-12-0 4931 4700 97...