Table Des Matières; Inhalt; Page Contents; Page Sommaire - Schäfer 55 Instructions De Montage

1.0 Inhalt

1.0 Inhalt ............................................................ 2
2.0 Allgemein ................................................... 4
2.1 Hinweise zum Gebrauch dieser
Montageanleitung .................................... 4
2.2 Definition der Warnhinweise .................. 4
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 5
2.4 Sachwidrige Verwendung ....................... 5
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise ............ 5
2.6 Persönliche Schutzausrüstung ................ 7
2.7 Haftung ....................................................... 7
2.7.1 Maßnahmen und Gewährleistung
des Herstellers ........................................... 7
2.7.2 Verpflichtung des Betreibers
Eigentümers ............................................... 8
2.8 Verbot eigenmächtiger
Änderungen ............................................... 9
2.9 Gefahren, die von dem Regalsystem
ausgehen können ..................................... 9
2.10 Lagerung .................................................... 9
2.11 Planung der Aufstellung .......................... 9
2.12 Prüfung: Boden Fußboden und
Bodentoleranzen.....................................10
3.0 Systemkomponenten
Kragarmregal KRM .................................10
3.1 Prüfung Fußboden- und Boden-
toleranzen DIN 18202 ............................11
3.2 Einmessen der Regalanlage und
Verankerung der Fußprofile ..................11
3.3 Verankerung Kragarmständer ..............12
3.4 Regalabmessungen und
Belastungen .............................................12
3.5 Kreuzverbandanordnung ......................13
3.6 Montage Kragarmständer KRM ...........13
3.7 Aufstellung der Kragarmständer
KRM ...........................................................14
3.8 Bodenverankerung KRM ......................16
3.9 Verankerung von Kragarmständer
auf Magnesitestrich ................................17
3.10 Verankerung von Kragarmständer
KRM mit Höhennivellierung .................17
3.10.1 Bodenanker setzen .................................17
3.10.2 Montage von Kragarmständer
KRM mit Höhennivellierung ..................18
3.11 Lotabweichung KRM ..............................19
3.12 Kragarmmontage KRM ..........................20
3.13 Demontage ..............................................21
3.14 KRM Kragarm Außenaufstellung ........23
3.15 Inspektion und Reparatur ......................23
4.0 Systemkomponenten
Kragarmregal KRS ...................................24
4.1 Prüfung Fußboden- und Boden-
toleranzen DIN 18202 + 15620
Lotabweichung ........................................24
4.2 Einmessen der Regalanlage und
Verankerung der Fußprofile ..................25
4.3 Bodenanker setzen .................................26
4.4 Verankerung der Fußprofile ..................27
4.5 Verankerung der Fußprofile mit
Ausgleichsplatten ...................................27
4.6 Verankerung der Fußprofile auf
Magnesitestrich .......................................27
4.7 Verankerung der Fußprofile mit
Höhennivellierung ..................................27
4.8 Montage Kragarmständer KRS ............28
4.9 Aufstellung der Kragarmständer
KRS .............................................................29
4.9.1 Regelhöhen ..............................................30
4.9.2 Kreuzverbandanordnung ......................30
4.10 Lotabweichung KRS ...............................33
5.0 Demontage ..............................................34
6.0 KRS Kragarm Außenaufstellung ..........37
7.0 Inspektion und Reparatur ......................37
8.0 Zubehör ....................................................38
8.1 KRS Bodenverankerung
Anfahrschutz ............................................38
8.2 Lagerwanne verzinkt ..............................38
8.3 Gitterrost ...................................................38
8.4 Traglastschild ...........................................38
2
1.0 Content
Seite
1.0 Contents ..................................................... 2
2.0 General ....................................................... 4
2.1 Information regarding the use of these
assembly instructions ............................... 4
2.2 Definition of the warning information ... 4
2.3 Intended use .............................................. 5
2.4 Improper use ............................................. 5
2.5 General safety precautions ..................... 5
2.6 Personal protective equipment .............. 7
2.7 Liability ........................................................ 7
2.7.1 Measures and manufacturer's
warranty ...................................................... 7
2.7.2 Operator/owner obligation .................... 8
2.8 Prohibition on independent
modifications ............................................. 9
2.9 Dangers posed by the shelving
system ......................................................... 9
2.10 Storage ........................................................ 9
2.11 Set-up planning ......................................... 9
2.12 Examinations: Ground, floor and
ground tolerances ..................................10
3.0 System components of the KRM
cantilever arm ..........................................10
3.1 Examination of floor and ground
tolerances DIN 18202 ............................11
3.2 Measurement of the shelving system
and anchoring of the base profiles ....11
3.3 Anchoring of the cantilever arm
uprights .....................................................12
3.4 Shelf dimensions and loads ..................12
3.5 Cross brace arrangement .....................13
3.6 Assembly of the KRM cantilever arm
uprights .....................................................13
3.7 Set-up of the KRM cantilever arm
uprights .....................................................14
3.8 KRM floor anchoring ..............................16
3.9 Anchoring of the cantilever arm
uprights on magnesite screed .............17
3.10 Anchoring of the KRM cantilever arm
uprights with height levelling ...............17
3.10.1 Applying ground anchors .....................17
3.10.2 Assembly of KRM cantilever arm
uprights with height levelling ...............18
3.11 KRM vertical deviation ...........................19
3.12 KRM cantilever arm assembly ..............20
3.13 Disassembly .............................................21
3.14 KRM cantilever arm outdoor
assembly ...................................................23
3.15 Inspection and repair .............................23
4.0 System components KRS cantilever
arm .............................................................24
4.1 Examination of floor and ground
tolerances DIN 18202 + 15620
Vertical deviation..................................... 24
4.2 Measurement of the shelving system
and anchoring of the base profiles .....25
4.3 Applying ground anchors .....................26
4.4 Anchoring of the base profiles .............27
4.5 Anchoring of the base profiles with
compensation plates ..............................27
4.6 Anchoring of the base profiles on
magnesite concrete ............................... 27
4.7 Anchoring of the base profiles with
height levelling ........................................27
4.8 Assembly of KRS cantilever arm
uprights .....................................................28
4.9 Set-up of the KRS cantilever arm
uprights .....................................................29
4.9.1 Shelf heights ............................................30
4.9.2 Cross brace arrangement .....................30
4.10 KRS vertical deviation .............................33
5.0 Disassembly .............................................34
6.0 KRS cantilever arm outdoor
assembly ...................................................37
7.0 Inspection and repair .............................37
8.0 Accessories 38
8.1 KRS floor anchoring Collision
guard .........................................................38
8.2 Galvanised storage tray .........................38
1.0 Sommaire
Page
1.0 Sommaire ................................................ 2
2.0 Généralité ................................................ 4
2.1 Remarques concernant l'utilisation de
ces instructions de montage .................. 4
2.2 Définition des consignes
d'avertissement ....................................... 4
2.3 Utilisation conforme ................................ 5
2.4 Utilisation non conforme ........................ 5
2.5 Consignes de sécurité générales ........... 5
2.6 Equipement de protection personnel ... 7
2.7 Responsabilité ......................................... 7
2.7.1 Mesures et garantie du fabricant ........... 7
2.7.2 Obligation de l'exploitant /
propriétaire .............................................. 8
2.8 Interdiction de modifications non
concertées ............................................... 9
2.9 Dangers pouvant provenir du système
de râtelier ................................................ 9
2.10 Stockage .................................................. 9
2.11 Planification de la mise en place ............ 9
2.12 Contrôle : sol, plancher et tolérances a
u sol ....................................................... 10
3.0 Composants du système Râteliers à
bras en porte-à-faux KRM .................... 10
3.1 Contrôle de tolérances au plancher
et au sol DIN 18202.............................. 11
3.2 Mesurage de l'installation de râtelier
et ancrage des profils de pied ............. 11
3.3 Ancrage des supports de bras en
porte-à-faux ........................................... 12
3.4 Dimensions de râtelier et charges ....... 12
3.5 Disposition des croisillons .................... 13
3.6 Montage des supports de bras en
porte-à-faux KRM .................................. 13
3.7 Installation des supports de bras en
porte-à-faux KRM .................................. 14
3.8 Ancrage au sol KRM ............................. 16
3.9 Ancrage des supports de bras en
porte-à-faux sur une chape
magnésite .............................................. 17
3.10 Ancrage des supports de bras en
porte-à-faux KRM avec nivelage de
la hauteur .............................................. 17
3.10.1 Placer l'ancrage dans le sol .................. 17
3.10.2 Montage des supports de bras en
porte-à-faux KRM avec nivelage de
la hauteur .............................................. 18
3.11 Déviation du positionnement vertical
KRM ....................................................... 19
3.12 Montage du bras en porte-à-faux
KRM ....................................................... 20
3.13 Démontage .......................................... 21
3.14 Installation externe du bras en
porte-à-faux KRM .................................. 23
3.15 Inspection et réparation ....................... 23
4.0 Composants du système Râteliers à
bras en porte-à-faux KRS ...................... 24
4.1 Contrôle de tolérances au plancher
et au sol DIN 18202 + 15620
Déviation du positionnement vertical .. 24
4.2 Mesurage de l'installation de râtelier
et ancrage des profils de pied ............. 25
4.3 Placer l'ancrage dans le sol .................. 26
4.4 Ancrage des profils de pied ................. 27
4.5 Ancrage des profils de pied avec
plaques de compensation ................... 27
4.6 Ancrage des profils de pied sur
chape magnésite .................................. 27
4.7 Ancrage des profils de pied avec
nivelage de la hauteur .......................... 27
4.8 Montage des supports de bras en
porte-à-faux KRS ................................... 28
4.9 Mise en place des supports de bras
en porte-à-faux KRS .............................. 29
4.9.1 Hauteurs de râtelier .............................. 30
4.9.2 Disposition des croisillons .................... 30
4.10 Déviation du positionnement vertical
KRS ........................................................ 33
5.0 Démontage ........................................... 34
Page