Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
--------
D
--------
Translation of the original instructions
GB
--------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
--------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
--------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
--------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
--------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
--------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
Sägebock
94899
Publicité
Manuels Connexes pour Güde 94899
Sommaire des Matières pour Güde 94899
- Page 1 Translation of the original instructions -------- Traduction du mode d’emploi d’origine -------- Traduzione del Manuale d’Uso originale -------- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing -------- Překlad originálního návodu k provozu -------- Preklad originálneho návodu na prevádzku -------- Az eredeti használati utasítás fordítása Sägebock 94899...
- Page 5 DEUTSCH Technische Daten Sägebock Artikel-Nr..............................94899 Maße ..........................774 x 855 x 1082 mm Gewicht netto/brutto ........................9,5/10,5 kg - Absolut standsicher durch variabel einstellbare - Vorsicht beim Auf-und Zuklappen des Sägebockes. Weite der Standbeine. Quetschgefahr für Hände und Finger.
- Page 6 DEUTSCH Abstand von Personen! Achten Sie darauf, dass sich keine Per- sonen im Gefahrenbereich aufhalten. Warnung vor wegschleudernden Teilen Langsam...
- Page 7 ENGLISH Technical Data Sawhorse Art. No .................................94899 Dimensions ........................774 x 855 x 1082 mm Weight net/gross ........................... 9,5/10,5 kg - Absolutely stable due to the variably adjustable a stage width of the support legs - When working with the sawhorse, it is essential...
- Page 8 ENGLISH Warning against thrown-off items Slow...
- Page 9 FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Chevalet (pour scier du bois) N° de commande .............................94899 Réglage de la longueur de la fente ..............774 x 855 x 1082 mm Poids net/brut ..........................9,5/10,5 kg - Pièces parfaitement stables distances réglables des Risque de contusion des mains et des doigts.
- Page 10 FRANÇAIS Distance des personnes! Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Avertissement – éjection d’objets Lentement...
- Page 11 ITALIANO Dati Tecnici Cavalletto taglialegna (per segare con motosega) Cod. Ord.: ..............................94899 Impostazione di lunghezza della fessura............774 x 855 x 1082 mm Peso netto/lordo ..........................9,5/10,5 kg - Tutti i componenti sono assolutamente stabili, più pezzi di legno distanze tra i piedini di appoggio regolabili in modo...
- Page 12 ITALIANO Proteggere all’umidità Tenere sempre i bambini e le persone non adatte fuori la portata dell’apparecchio. Distanza dalle persone! Attendersi a che non stia nessuno nella zona pericolosa. Avviso agli oggetti lanciati Lentamente...
- Page 13 NEDERLANDS Technische Gegevens Zaagbok Artikel-Nr..............................94899 Splijtlengte instellen ....................774 x 855 x 1082 mm Gewicht netto/bruto ........................9,5/10,5 kg - Absoluut stabiel vanwege de variabel instelbare houden worden (nooit slechts één hand gebruiken bij voetbreedte. de kettingzaag). - De zaagbok is uitsluitend voor het verkleinen van...
- Page 14 NEDERLANDS Instrueer kinderen en onbevoegde personen dat zij zich ver van het apparaat ophouden. Afstand van personen ! Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden. Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelen Langzaam...
- Page 15 CESKY Technické údaje Koza (na řezání pilou) Obj. č................................94899 Nastavení délky mezery ..................774 x 855 x 1082 mm Hmotnost netto/brutto ....................... 9,5/10,5 kg - Naprosto stabilní díly variabilně nastavitelné vzdále- - Při práci s kozou používejte nezbytně ochranné...
- Page 16 CESKY Pomalu...
- Page 17 SLOVENSKY Technické Údaje Sägebock Obj. č................................94899 Nastavenie dĺžky medzery ..................774 x 855 x 1082 mm Hmotnosť netto/brutto ....................... 9,5/10,5 kg - Celkom stabilné diely, variabilne nastaviteľné vzdi- Symboly alenosti oporných nôh - Plynulo nastaviteľná pracovná výška variabilným Pozor! nastavením uhla upínacieho ozubu.
- Page 18 MAGYAR Műszaki Adatok Bak (fűrészeléshez) Megrend.szám............................94899 Hézaghossz beállítás ....................774 x 855 x 1082 mm Tömeg nettó/bruttó ........................9,5/10,5 kg - A kitámasztó lábak beállítható távolságának előírásokat is! köszönhetően teljesen stabil elemek - Vigyázzon, nehogy az éles szegélyek vagy sarokrés- - Folyamatosan szabályozható...
- Page 19 MAGYAR Műszaki Adatok Bak (fűrészeléshez) Megrend.szám............................94899 Hézaghossz beállítás ....................774 x 855 x 1082 mm Tömeg nettó/bruttó ........................9,5/10,5 kg - A kitámasztó lábak beállítható távolságának előírásokat is! köszönhetően teljesen stabil elemek - Vigyázzon, nehogy az éles szegélyek vagy sarokrés- - Folyamatosan szabályozható...
- Page 20 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 0101-01...