Table des Matières
Publicité
11.
Assembler le couvercle de pompe (2) sans le joint (18).
12.
Régler le jeu A de l'impulseur (3) avec des cales (19) (voir tableau de jeux).
13.
Assembler l'impulseur (3) et le fixer avec l'écrou (14).
14.
Vérifier le jeu A, et l'ajuster si nécessaire.
15.
Enlever l'écrou d'impulseur (14), l'impulseur (3), les cales de réglage (19) (les garder
ensemble).
16.
Enlever le couvercle de pompe (2).
11.5.2.2 CSK
1.
Vérifier l'arbre – pas de traces d'usure etc... Le nettoyer avec attention.
2.
Assembler le roulement (8) sur l'arbre (4), côté impulseur de pompe, en pressant doucement
sur la cage interne.
3.
Assembler le roulement (9) sur l'arbre (4), côté accouplement, en pressant doucement sur la
cage interne.
4.
Insérer les joints à lèvres (32) dans les couvercles de roulements (12).
5.
Presser l'arbre et l'assemblage palier dans le corps de palier (6).
6.
Assembler le couvercle de roulement (12) des deux côtés et le fixer avec les vis (17).
7.
Monter délicatement le déflecteur (46) sur l'arbre.
8.
Assembler la lanterne (5) et la fixer avec les vis (35).
9.
Assembler le couvercle de pompe (2) sans le joint (18).
10.
Régler le jeu A de l'impulseur (3) avec des cales (19) (voir tableau des jeux).
11.
Assembler l'impulseur (3) et le serrer avec l'écrou d'impulseur (14).
12.
Vérifier le jeu A, et l'ajuster si nécessaire.
13.
Enlever l'écrou d'impulseur (14), l'impulseur (3), les cales d'épaisseur (19) (les garder
ensemble).
11.5.2.3 CSX
1.
Vérifier l'arbre – pas de traces d'usure etc... Le nettoyer avec attention.
2.
Assembler les roulements (8 et 201), les entretoises de roulements (59 et 203) et les disques
(202) sur l'arbre (4) en pressant doucement sur le roulement (201).
3.
Serrer l'écrou de roulement (16).
4.
Presser l'arbre (4) et ses roulements dans le corps de palier (6).
5.
Assembler le couvercle de roulement (12) et le fixer avec les vis (17).
6.
Monter le joint « V-ring » (205).
7.
Monter le déflecteur (46) sur l'arbre.
8.
Assembler la lanterne (5) et la fixer avec les vis (35).
9.
Assembler le couvercle de pompe (2) sans le joint (18).
10.
Régler le jeu A de l'impulseur (3) avec des cales (19) (voir tableau des jeux).
11.
Assembler l'impulseur (3) et le serrer avec l'écrou d'impulseur (14).
12.
Vérifier le jeu, et l'ajuster si nécessaire.
13.
Enlever l'écrou d'impulseur (14), l'impulseur (3), les cales d'épaisseurs (19) (les garder
ensemble).
14.
Enlever le couvercle de pompe (2).
A.0200.203 – IM-CS/04.00 FR (04/2008)
19
Publicité
Table des Matières
