SPX Johnson Pump CombiBloc Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPX Manuels
  4. Pompes
  5. Johnson Pump CombiBloc
  6. Manuel d'utilisation
SPX Johnson Pump CombiBloc Manuel D'utilisation

SPX Johnson Pump CombiBloc Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Manuel d'utilisation
CombiBloc
Pompe monobloc centrifuge horizontale
Traduction du manuel d'instruction d'origine
Lire ce manuel avant toute mise en marche
ou intervention.
CB/FR (0912) 6.2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPX Johnson Pump CombiBloc

Sommaire des Matières pour SPX Johnson Pump CombiBloc

  • Page 1 motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com Manuel d'utilisation CombiBloc Pompe monobloc centrifuge horizontale Traduction du manuel d'instruction d'origine Lire ce manuel avant toute mise en marche ou intervention.
  • Page 2 EC/FR (0911) 5.0...

  • Page 3: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de conformité (valide à partir du 30.12.2009) (Directive 2006/42/CE, annexe II-A) Par la présente, le fabricant SPX Process Equipment NL B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Pays-Bas déclare que toutes les pompes qui font partie des familles de produits CombiBloc,...
  • Page 4 EC/FR (0911) 5.0...
  • Page 5 EC/FR (0911) 5.0...
  • Page 6 à des tiers sans notre permission écrite préalable. SPX Process Equipment NL B.V. (dénommé ci-après Johnson Pump) fait partie de SPX Process Equipment AB. Les activités essentielles de SPX Process Equipment AB sont le développement, la production, la vente et l’entretien de pompes et d’installations de pompage.
  • Page 7 CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 8: Table Des Matières

    CombiBloc Table des matières Introduction Préface Sécurité Garantie Vérification des produits livrés Instructions pour le transport et le stockage 1.5.1 Dimensions et poids 1.5.2 Utilisation de palettes 1.5.3 Levage Stockage Commande de pièces Généralités Description de la pompe Code de type Numéro de série Applications Construction...
  • Page 9 Pompe en fonctionnement Niveau sonore Entretien Entretien quotidien Garniture mécanique Lubrification des paliers Influences ambiantes Niveau sonore Pannes Résolution des pannes Démontage et assemblage Mesures de précaution Outils spéciaux Vidange du liquide Démontage 7.4.1 Système Back Pull Out 7.4.2 Démontage de l'unité Back Pull Out 7.4.3 Montage de l'unité...
  • Page 10 CombiBloc Pompes de taille 25-125 et 25-160 avec joint M1 pour arbre 9.3.1 Coupe 9.3.2 Liste des pièces Pièces supplémentaires pour pompes de taille 200-160 Données techniques 10.1 Liquides de blocage recommandés 10.2 Couples de serrage 10.2.1 Couples de serrage pour boulons et écrous 10.2.2 Couples de serrage pour écrou borgne 10.3...
  • Page 11 CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 12: Introduction

    CombiBloc 1 Introduction Préface Ce manuel est destiné au personnel technique et d'entretien, ainsi qu'aux personnes chargées de commander des pièces de rechange. Ce manuel contient d'importantes informations, utiles au bon fonctionnement et à l'entretien correct de cette pompe. Il renferme également des indications importantes pour éviter d'éventuels accidents et dégâts et pour garantir le fonctionnement sûr et sans anomalie de cette pompe.

  • Page 13: Garantie

    Johnson Pump a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce manuel. L'exhaustivité de ces informations ne peut toutefois être garantie, et Johnson Pump décline par conséquent toute responsabilité en cas d'imperfections dans ce manuel. L'acheteur/ utilisateur est à tout moment tenu de vérifier les informations et de prendre toutes mesures de sécurité...

  • Page 14: Levage

    CombiBloc 1.5.3 Levage Lors du levage d'une pompe ou d'une motopompe complète, les élingues doivent être fixées comme indiqué par la figure 1. Ne laissez personne passer sous la charge pendant le levage ! Figure 1: Instructions de levage. Stockage Si la pompe n'est pas utilisée immédiatement, il convient de tourner l'arbre de liaison à...
  • Page 15 Introduction CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 16: Généralités

    CombiBloc 2 Généralités Description de la pompe Le CombiBloc représente une gamme de pompes centrifuges horizontales non auto- amorçantes. La pompe et le moteur IEC standard à brides sont assemblés en une unité complète au moyen d'une lanterne et d'un arbre de liaison Les pompes sont disponibles en fonte, en bronze et en acier inoxydable.

  • Page 17: Numéro De Série

    Numéro de série Le numéro de série de la pompe ou de la motopompe figure sur la plaque signalétique de la pompe et sur l'étiquette en couverture de ce manuel. Exemple : 01-1000675A année de fabrication 100067 numéro unique nombre de pompes pompe avec moteur pompe avec extrémité...

  • Page 18: Construction Du Palier

    CombiBloc 2.5.3 Construction du palier Le palier est fourni par les paliers du moteur. La sélection de l'ensemble moteur-pompe est telle que les paliers des moteurs électriques utilisés sont en mesure d'absorber les poussées axiales et radiales sans compromettre la durée de vie des paliers. Les moteurs électriques doivent être équipés d'un palier fixe.
  • Page 19 Généralités CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 20: Installation

    CombiBloc 3 Installation Sécurité • Lisez attentivement ce manuel avant l'installation et la mise en service. Le non respect de ces instructions peut causer des dommages graves à la pompe ; ces dommages ne sont pas couverts par nos conditions de garantie. Suivez les instructions point par point.

  • Page 21: Installation D'une Motopompe

    Installation d'une motopompe Si l'unité est fournie comme un ensemble complet, la pompe et le moteur ont aussi été assemblés. Dans ce cas, la roue a déjà été bien ajustée dans l'axe. Si la pompe doit être installée de manière permanente, utilisez des cales pour l'installer de sorte qu'elle soit parfaitement plane sur sa fondation et serrez ensuite bien les écrous des boulons de fondation.

  • Page 22: Raccord Du Moteur Électrique

    CombiBloc Raccord du moteur électrique Le moteur électrique doit être raccordé au secteur par un électricien qualifié, conformément aux régulations locales en vigueur du fournisseur d'électricité. • Reportez-vous au manuel d'instructions du moteur électrique. • Si possible, installez un interrupteur principal aussi près de la pompe que possible. Installation CB/FR (0912) 6.2...
  • Page 23 Installation CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 24: Mise En Service

    CombiBloc 4 Mise en service Inspection de la pompe • Vérifiez si l'arbre de liaison peut tourner librement. Pour cela faites tourner manuellement, à plusieurs reprises, l'extrémité de l'arbre près de l'accouplement. Inspection du moteur • Vérifiez si les fusibles ont été installés. Préparation de la motopompe pour sa mise en service Procédez comme suit, aussi bien à...

  • Page 25: Pompe En Fonctionnement

    Pompe en fonctionnement Faites attention aux points suivants lorsque la pompe fonctionne : • Ne faites jamais tourner la pompe sans liquide. • N'utilisez jamais de vanne d'arrêt sur le tuyau d'aspiration pour contrôler le débit de la pompe. En fonctionnement, la vanne d'arrêt doit toujours être entièrement ouverte. •...

  • Page 26: Entretien

    CombiBloc 5 Entretien Entretien quotidien Contrôlez régulièrement la pression en sortie. Évitez l'entrée d'eau dans la boîte de raccordement si l'installation est nettoyée au moyen d'un jet d'eau ! Ne projetez jamais de l'eau sur les pièces chaudes de la pompe ! Soumises à un refroidissement soudain, ces pièces peuvent se fendre et laisser échapper de l'eau chaude ! Garniture mécanique...

  • Page 27: Pannes

    Pannes La pompe à diagnostiquer peut être chaude ou sous pression. Prenez au préalable les précautions nécessaires et protégez-vous avec un équipement de protection approprié (lunettes, gants, vêtements de protection) ! Procédez comme suit pour déterminer la cause du dysfonctionnement de la pompe : 1 Coupez l'alimentation électrique de la pompe.

  • Page 28: Résolution Des Pannes

    CombiBloc 6 Résolution des pannes Les pannes dans une installation de pompage peuvent avoir différentes causes. La panne ne se trouve pas nécessairement dans la pompe, elle peut également trouver son origine dans la tuyauterie ou dans les conditions d'utilisation. Vérifiez toujours en premier lieu si l'installation a été...
  • Page 29 Table 3: Causes possibles des pannes de pompe. Causes possibles La pompe ou le tuyau d'aspiration n'est pas suffisamment rempli ou purgé. Le liquide dégage de l'air ou du gaz Il y a une poche d'air dans le tuyau d'aspiration Il y a une fuite d'air dans la conduite d'aspiration La hauteur d'aspiration manométrique est trop élevée La crépine d'aspiration ou le tuyau d'aspiration est obstrué...

  • Page 30: Démontage Et Assemblage

    CombiBloc 7 Démontage et assemblage Mesures de précaution Prenez les mesures appropriées pour éviter tout démarrage du moteur pendant que vous intervenez sur la pompe. Ces précautions sont particulièrement importantes lorsque les moteurs électriques peuvent être démarrés à distance : •...

  • Page 31: Démontage

    Démontage 7.4.1 Système Back Pull Out Les pompes sont équipées d'un système Back Pull Out. Toute la partie rotative peut être démontée ensemble avec le moteur. En d'autres termes, la pompe peut être presque intégralement démontée sans devoir débrancher la tuyauterie d'aspiration et de refoulement.

  • Page 32: Remplacement De La Roue Et De La Bague D'usure

    CombiBloc Remplacement de la roue et de la bague d'usure Le jeu entre la roue et la bague d'usure s'élève à 0,3 mm sur le diamètre en sortie d'usine. La roue et la bague d'usure doivent être remplacées lorsque le jeu atteint 0,5 à 0,7 mm. 7.5.1 Démontage de la roue 1820...

  • Page 33: Démontage De La Bague D'usure

    Tous les types : 1 Placez la clavette de roue dans la rainure de l'arbre de liaison. 2 Poussez la roue sur l'arbre de liaison contre la douille d'écartement. 3 Dégraissez le filetage de l'arbre de liaison et celui de l'écrou borgne. 4 Mettez une goutte de Loctite 243 sur le filet et posez l'écrou borgne.

  • Page 34: Montage De La Bague D'usure

    CombiBloc 7.5.4 Montage de la bague d'usure 1 Nettoyez et dégraissez le bord de raccord du corps de pompe où la bague d'usure doit être montée. 2 Dégraissez le bord extérieur de la bague d'usure et placez-y quelques gouttes de Loctite 641.

  • Page 35: Démontage D'une Garniture Mécanique M1

    7.6.2 Démontage d'une garniture mécanique M1 Figure 7: Garniture mécanique M1. Les numéros de repères utilisés se rapportent à la figure 7. 1 Enlevez la roue, voir paragraphe 7.5.1 "Démontage de la roue". 2 Pompes de taille 200-160 uniquement : Desserrez les vis de réglage (1260). Voir figure 8.

  • Page 36: Montage D'une Garniture Mécanique M1

    CombiBloc 7.6.3 Montage d'une garniture mécanique M1 1 Vérifiez que l'arbre de liaison (2200) n'est pas endommagé. Remplacez-le s'il est endommagé. 2 Placez le moteur électrique en ayant l'arbre droit. 3 Posez le couvercle de la pompe à plat et enfoncez l'anneau d'appui de la garniture droite dans le couvercle.

  • Page 37: Replacez L'arbre De Liaison Et Le Moteur

    Replacez l'arbre de liaison et le moteur. 7.7.1 Démontage de l'arbre de liaison et du moteur des pompes de taille 25-..4748 Figure 9: Assemblage de l'arbre de liaison pour pompes de taille 25-... Les numéros de repères utilisés se rapportent à la figure 9. 1 Démontez la roue et le joint pour arbre.

  • Page 38: Démontage De L'arbre De Liaison Et Du Moteur

    CombiBloc 7 Poussez l'arbre de liaison vers le corps de pompe jusqu'à ce que la roue touche le corps de pompe. 8 Attachez l'arbre de liaison à l'arbre du moteur à l'aide des vis de réglage (2280). 9 Dévissez les écrous (0810) et enlevez le corps de pompe. 10 Placez une nouvelle garniture (0300) et remettez le corps de pompe.

  • Page 39: Assemblage De L'arbre De Liaison Et Du Moteur

    7.7.4 Assemblage de l'arbre de liaison et du moteur 1 Pour moteurs électriques de taille IEC 80 jusqu'à 112M inclus : Déposez la clavette de l'arbre du moteur. 2 Mettez le moteur en position verticale, l'arbre vers le haut. Glissez l'arbre de liaison (2200) sur l'arbre du moteur.

  • Page 40: Dimensions

    CombiBloc 8 Dimensions Dimensions CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 41: Dessins Avec Dimensions

    Dessins avec dimensions ∅ ∅ Figure 11: Dimensions de la pompe. Dimensions CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 42: Dimensions Des Pieds Du Moteur

    CombiBloc Dimensions des pieds du moteur 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M Dimensions CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 43: Dimensions Des Brides

    Dimensions des brides 8.3.1 Fonte et bronze G, B ISO 7005 PN6 ai*ak aj*al 64,5 50,8 117,5 4*14 4*11 ISO 7005 ≅ EN 1092-2 ISO 7005 PN16 ai*ak aj*al 4*14 4*14 4*18 4*18 4*18 4*18 4*18 4*18 8*18 4*18 8*18 8*18 8*18 8*18...

  • Page 44: Dimensions De La Pompe

    CombiBloc Dimensions de la pompe aa* ab* aa** ab** db vf** zb* zb** 25-125 25-160 64,5 94,5 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 50-250 65-125 65-160 65-200 65-250 80-160 80-200 80-250 100-125 100-160 100-200 100-250 125-125 125-250 125-315...

  • Page 45: Longueur Totale (Ta)

    Longueur totale (ta) 8.5.1 Fonte et bronze G, B Moteur 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M ta (*) 25-125 25-160 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 1060 50-250 1080 65-125...

  • Page 46: Acier Inoxydable R

    CombiBloc 8.5.2 Acier inoxydable R Moteur 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M ta (*) 25-125 25-160 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 1060 50-250 1105 65-125 65-160 1070 65-200 1070...

  • Page 47: Dimension Vt

    Dimension vt Moteur 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 25-125 25-160 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 50-250 65-125 65-160 65-160* 65-200 65-200* 65-250 80-160 80-160* 80-200 80-250 100-125 100-160 100-200 100-250...

  • Page 48: Poids

    CombiBloc Poids Poids [kg] sans le moteur Moteur 100L 112M 25-125 25-160 32-125 27,5 27,5 32-160 32,5 32-200 38,5 43,5 32-250 54,5 54,5 55,5 57,5 57,5 40-125 28,5 40-160 33,5 36,5 40-200 40,5 45,5 40-250 55,5 55,5 56,5 58,5 58,5 50-125 29,5 50-160...
  • Page 49 Dimensions CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 50: Pièces

    CombiBloc 9 Pièces Commande de pièces 9.1.1 Bon de commande Vous pouvez utiliser le formulaire qui se trouve dans ce manuel pour commander des pièces. Indiquez toujours les informations suivantes dans votre commande de pièces : 1 Votre adresse. 2 La quantité, la répere et la description de la pièce. 3 Le numéro de la pompe.

  • Page 51: Pompe Avec Joint M1 Pour Arbre

    Pompe avec joint M1 pour arbre 9.2.1 Coupe Figure 12: Coupe. Pièces CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 52: Liste Des Pièces

    CombiBloc 9.2.2 Liste des pièces Matières Répere Quantité Description 0100 corps de pompe fonte bronze ac.inox. 0110 couvercle de pompe fonte bronze ac.inox. 0120* roue fonte bronze ac.inox. bronze ac.inox. 0130* bague d'usure fonte bronze ac.inox. bronze ac.inox. 0250 lanterne fonte 0270 garde...
  • Page 53 Pompes de taille 25-125 et 25-160 avec joint M1 pour arbre 9.3.1 Coupe Figure 13: Coupe 25-125, 25-160. Pièces CB/FR (0912) 6.2...
  • Page 54 CombiBloc 9.3.2 Liste des pièces Matières Répere Quantité Description 0100 corps de pompe fonte acier inoxydable 0110 couvercle de pompe fonte acier inoxydable 0120* roue fonte acier inoxydable 0250 lanterne fonte 0270 garde acier inoxydable 0275 vis creuse à six pans acier inoxydable 0300* garniture...
  • Page 55 Pièces supplémentaires pour pompes de taille 200-160 Figure 14: Chemise d'arbre de 200-160. Matières Répere Quantité Description 1200 chemise d'arbre laiton 1260 vis de réglage acier inoxydable Pièces CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 56: Données Techniques

    CombiBloc 10 Données techniques 10.1 Liquides de blocage recommandés Table 5: Liquides de blocage recommandés Description Liquide de blocage écrou borgne (1820) Loctite 243 bague d'usure (0130) Loctite 641 10.2 Couples de serrage 10.2.1 Couples de serrage pour boulons et écrous Table 6: Couples de serrage pour boulons et écrous.

  • Page 57: Vitesse Maximale Autorisée

    10.3 Vitesse maximale autorisée Table 8: Vitesse maximale autorisée Groupe de palier Vitesse max. [min 25-125 3600 25-160 3600 32-125 3600 32C-125 3600 32-160 3600 32A-160 3600 32C-160 3600 32-200 3600 32C-200 3600 32-250 3000 40-125 3600 40C-125 3600 40-160 3600 40C-160 3600...
  • Page 58 CombiBloc Table 8: Vitesse maximale autorisée Groupe de palier Vitesse max. [min 100-250 3000 100C-250 3000 125-125 1800 125-250 1800 125-315 1800 150-125 1800 150-160 1800 150-200 1800 150-250 1800 200-160 1800 200-200 1800 250-200 1800 Données techniques CB/FR (0912) 6.2...

  • Page 59: Capacité Hydraulique

    10.4 Capacité hydraulique 10.4.1 Aperçu des performances des pompes G, B en fonte et en bronze 80-250 50-250 32-250 40-250 65-250 100-250 65-200 40-200 50-200 80-200 100-200 32-200 25-160 32-160 65-160 40-160 50-160 80-160 100-160 65-125 25-125 32-125 40-125 50-125 100-125 12 14 16 [m/h]...
  • Page 60 CombiBloc 125-315 80-250 32-250 40-250 50-250 65-250 100-250 150-250 125-250 32-200 50-200 40-200 65-200 80-200 100-200 200-200 250-200 150-200 25-160 32-160 50-160 65-160 80-160 200-160 40-160 100-160 150-160 25-125 32-125 40-125 50-125 65-125 100-125 125-125 400 500 [m/h] Figure 17: Aperçu des performances 1000 min 65-200 40-200...
  • Page 61 125-315 80-250 32-250 40-250 50-250 150-250 65-250 100-250 125-250 65-200 200-200 250-200 40-200 50-200 80-200 100-200 32-200 150-200 25-160 32-160 40-160 50-160 65-160 80-160 100-160 150-160 25-125 32-125 40-125 50-125 65-125 100-125 125-125 12 14 16 [m/h] Figure 19: Aperçu des performances 1800 min 125-315 80-250 32-250...

  • Page 62: Aperçu Des Performances Pompes R En Acier Inoxydable

    CombiBloc 10.4.2 Aperçu des performances pompes R en acier inoxydable 80-250 32-250 40-250 50-250 65-250 100-250 40-200 65-200 80-200 100-200 32-200 50-200 25-160 32-160 65-160 80-160 40-160 50-160 25-125 32-125 40-125 50-125 65-125 12 14 16 [m/h] Figure 21: Aperçu des performances 3000 min 80-250 125-250 32-250...
  • Page 63 40-200 50-200 65-200 80-200 32-200 25-160 32-160 65-160 80-160 50-160 40-160 25-125 32-125 40-125 50-125 65-125 12 14 16 [m/h] Figure 23: Aperçu des performances 3600 min 80-250 32-250 40-250 50-250 125-250 65-250 100-250 40-200 32-200 50-200 65-200 80-200 100-200 25-160 32-160 50-160...
  • Page 64 CombiBloc 10.5 Forces et couples admissibles sur les brides, selon EN-ISO 5199 Les forces et moments agissant sur les brides de pompe suite aux charges dans les conduites peuvent désaligner la pompe, déformer ou surcharger le corps de pompe, ou surcharger les boulons de fixation entre la pompe et la plaque de base.

  • Page 65: Pompes En Fonte Et En Bronze

    10.5.1 Pompes en fonte et en bronze Table 9: Forces et couples admissibles sur les brides, pour corps de pompe en fonte et en bronze. Motopompe montée de manière rigide Branchement de fin de la pompe horizontale Branchement supérieur de la pompe selon l'axe x horizontale selon l'axe z Force (N)
  • Page 66 CombiBloc 10.5.2 Pompes en acier inoxydable Table 10: Forces et couples admissibles sur les brides, pour corps de pompe en acier inoxydable. Motopompe montée de manière rigide Branchement de fin de la pompe horizontale Branchement supérieur de la pompe selon l'axe x horizontale selon l'axe z Force (N) Moment (N.m)

  • Page 67: Données Sonores

    10.6 Données sonores 10.6.1 Niveau de bruit en fonction de la puissance de la pompe [dB(A)] P [kW] Figure 26: Niveau sonore en fonction de la puissance de la pompe [kW] à 1450 min (A= énergie sonore,B= pression sonore). [dB(A)] P [kW] Figure 27: Niveau sonore en fonction de la puissance de la pompe [kW]...

  • Page 68: Niveau Sonore Du Groupe Motopompe Complet

    CombiBloc 10.6.2 Niveau sonore du groupe motopompe complet L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Figure 28: Niveau sonore du groupe motopompe complet. Le niveau sonore du moteur doit être ajouté à celui de la pompe pour déterminer le niveau sonore total d'un groupe motopompe complet.
  • Page 69 Données techniques CB/FR (0912) 6.2...
  • Page 70 CombiBloc Index Accessoires ......18 Entretien quotidien ....23 Aération .
  • Page 71 Motopompe Installation ..... .18 mise en service ....21 Niveau .

  • Page 72: Bon De Commande Des Pièces

    Bon de commande des pièces ADRESSE La commande est seulement acceptée si ce a été rempli entièrement et signé. Date de la commande: Votre numéro de commande: Type de pompe: Exécution: Nombre Repère Pièce Numéro de la pompe Adresse de livraison: Adresse de facturation: Commandé...
  • Page 73 ORDFORM (0804) 3.1 FR...
  • Page 74 motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cb 25-125Cb 25-160Cb 32-125Cb 32-160Cb 32-200Cb 32-250 ... Afficher tout

Table des Matières