Manuels Connexes pour Swan Chematest 25
Sommaire des Matières pour Swan Chematest 25
- Page 1 Chematest 25 Notice d’utilisation A70.065.612 ANALYTICAL INSTRUMENTS Swan Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Suisse...
-
Page 2: Table Des Matières
Swan Chematest 25 S o m m a i r e Photométrie Avant-propos 1.1 Conditions requises pour les mesures 1.2 Utilisation des réactifs 1.3 Définition des paramètres de mesure 1.4 Choix des paramètres de mesure Mesures de chlore 2.1 Chlore libre 2.2 Chlore total... - Page 3 Swan Chematest 25 S o m m a i r e pH /redox 4.1 Généralités, entretien des électrodes 4.2 Mesures du pH 4.3 Calibrage de l’électrode pH 4.4 Commutation entre deux types de solutions étalons 4.5 Compensation de la température 4.6 Mesures de la valeur redox...
-
Page 4: Avant-Propos
à appuyer. En règle générale, le Chematest 25 vous est livré dans une mallette Professional Water Control System comprenant un kit complet avec tous les accessoires requis. - Page 5 Chematest 25 Nous somme convaincus que le Chematest 25 vous donnera entière satisfaction et vous facilitera votre travail quotidien. Swan Analytische Instrumente AG est une marque déposée de la société Swan Analytische Instrumente AG, CH-8340 Hinwil - Suisse Sous réserve d’éventuelles modifications techniques.
-
Page 6: Conditions Requises Pour Les Mesures
Swan Chematest 25 1.1 Conditions requises pour les mesures La précision des mesures dépend principalement de l’exécution soigneuse des opérations. Le respect des règles suivantes vous permettra d’obtenir les résultats voulus : Utilisez toujours des récipients parfaitement propres. Tout résidu d’un autre échantillon pouvant falsifier les résultats, il est indispensable de rincer la... - Page 7 Swan Chematest 25 Respectez le temps de réaction En règle générale, vous pouvez mesurer les paramètres directement après avoir rajouté le réactif. La valeur affichée reste stable pendant 2 minutes environ ; ensuite, la réaction se poursuit et les valeurs de mesure deviennent incorrectes.
-
Page 8: Utilisation Des Réactifs
Swan Chematest 25 1.2 Utilisation des réactifs possible, réactifs nous vous fournissons sont des réactifs liquides utilisés par les laboratoires professionnels. Leur inconvénient d’une durée de conservation plus réduite est largement compensé par leurs avantages au niveau des résultats de mesure. -
Page 9: Définition Des Paramètres De Mesure
Si l’afficheur indique un mode différent, appuyez sur la touche DES. Votre Chematest 25 a été réglé à l’usine pour des mesures de routine du chlore libre, du chlore total et du chlore lié. Vous pouvez mesurer d’autres... -
Page 10: Swan Chematest
Swan Chematest 25 Disponibilité permanente de tous les paramètres Mettez l’appareil sous tension. Sélectionnez le mode DES, si nécessaire. Maintenez la touche M enfoncée et coupez l’appareil. Remettez l’appareil sous tension : Tous les paramètres sont disponibles. Disponibilité permanente d’un seul paramètre... -
Page 11: Choix Des Paramètres De Mesure
Swan Chematest 25 1.4 Choix des paramètres de mesure Mettez l’appareil sous tension. Le paramètre mesuré à la dernière utilisation est affiché avec sa valeur. Appuyez sur la touche (plusieurs fois, si nécessaire) jusqu’à affichage du paramètre souhaité en bas à gauche. - Page 12 Swan Chematest 25 2.1 Mesures de chlore libre Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 13 Swan Chematest 25 2.2 Mesures de chlore total Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 14 Swan Chematest 25 2.3 Mesure de routine du chlore libre, du chlore total et du chlore lié Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté...
- Page 15 Swan Chematest 25 Rajoutez 5 gouttes d’Oxycon 2, remuez avec le bâtonnet et remettez le couvercle Appuyez sur la touche. Un compteur à rebours apparaît en bas à gauche de l’afficheur qui décompte de 90 à 0 avant l’affichage de la valeur mesurée.
- Page 16 Swan Chematest 25 2.4 Mesures de chlore lié en utilisant deux éprouvettes Dans ce cas, vous devez repérer une éprouvette pour le chlore libre et une éprouvette pour le chlore total et utiliser chacune exclusivement pour son paramètre respectif. Remplissez l’éprouvette propre pour chlore libre jusqu’au trait et essuyez-la à...
- Page 17 Swan Chematest 25 Remplissez l’éprouvette propre pour chlore total jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette. Appuyez sur la touche: Le paramètre c2 est affiché...
- Page 18 Swan Chematest 25 2.5 Mesures de chlore libre parallèlement au dioxyde de chlore ou à la brome (Mesures séparées chlore libre / ozone : voir le chap. 3.5) Notez que le paramètre indiqué doit être « c1 » pour obtenir la valeur différentielle comme valeur de chlore libre ! Mesurez d’abord le taux de chlore libre (voir le chap.
- Page 19 Swan Chematest 25 3.1 Mesures de dioxyde de chlore Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 20 Swan Chematest 25 3.2 Mesures de brome Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 21 Swan Chematest 25 3.3 Mesures de iode Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 22 Swan Chematest 25 3.4 Mesures d’ozone L’ozone se décompose très rapidement et ne peut être mesuré, dans la plu-part des cas, que comme faible trace. Par conséquent, il est essentiel de rajouter le réactif le plus vite possible à l’eau d’analyse après le prélèvement.
- Page 23 Swan Chematest 25 3.5 Mesures d’ozone séparément du chlore libre Echantillonnage etc : voir le chap. 3.4. Mesure n° 1 : Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté...
- Page 24 Swan Chematest 25 Mesure n° 2 : Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 25 Swan Chematest 25 Déduisez la valeur de la mesure 2 (avec Oxycon GL) de la valeur de la mesure 1. Le résultat correspond au taux d’ozone (en mg/l). Pour connaître le taux de chlore libre, procédez comme décrit au chap. 2.1.
- Page 26 Swan Chematest 25 3.6 Mesures de l’acide cyanurique Remplissez l’éprouvette propre jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette. Le paramètre mesuré à la dernière utilisation est affiché...
-
Page 27: Acide Cyanurique
Swan Chematest 25 Correction des mesures de chlore en cas de présence d’acide cyanurique Du fait que les mesures de chlore impliquent le chlore lié à l’acide cyanurique, la valeur du chlore libre doit être corrigée en fonction du taux d’acide... - Page 28 Swan Chematest 25 3.7 Mesures du fer dissous Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
- Page 29 Swan Chematest 25 3.8 Mesures de l’aluminium dissous Remplissez l’éprouvette (préalablement rincée plusieurs fois dans l’eau d’analyse) jusqu’au trait et essuyez-la à l’extérieur, si nécessaire. Placez l’éprouvette dans son logement, le repère orienté vers le clavier. Posez le couvercle sur l’éprouvette.
-
Page 30: Généralités, Entretien Des Électrodes
Swan Chematest 25 pH et redox 4.1 Généralités, entretien des électrodes Le kit du Chematest 25 comprend une électrode pH et une électrode redox (comme accessoire séparé) pour mesurer les valeurs respectives. La manipulation et l’entretien de ces électrodes nécessitent le respects de quelques règles de base : Protégez la pointe des électrodes... -
Page 31: Mesures Du Ph
Swan Chematest 25 4.2 Mesures du pH Appuyez une fois (éventuellement 2 fois) sur la touche pH/Red jusqu’à l’affichage de ‘’pH’’ en haut à droite. Affichage en mode pH unité 7.31 temp. de réf. Retirez le capuchon protecteur de la pointe de l’électrode, rincez la pointe sous le robinet et... -
Page 32: Calibrage De L'électrode Ph
Swan Chematest 25 4.3 Calibrage de l’électrode pH L’électrode pH est calibrée avec deux solutions étalons. dans de nombreux cas, l’utilisateur se satisfera d’un calibrage ‘’à un seul point’’ (valeur de mesure toujours autour de pH 7). Affichage en mode CAL (pH) unité... - Page 33 Swan Chematest 25 Ces opérations constituent le ‘’calibrage à un seul point’’. Si vous voulez effectuer un calibrage complet, vous devez directement poursuivre avec la deuxième étape comme suit : Rincez la pointe à nouveau sous le robinet. Plongez la pointe de l’électrode dans une autre solution étalon (p.ex.
-
Page 34: Commutation Entre Deux Types De Solutions Étalons
Swan Chematest 25 4.4 Commutation entre deux types de solutions étalons L’appareil détecte automatiquement les deux types de solutions étalons suivants : P: solutions techniques pH: 2 n: solutions ISO/DIN pH: 1.68 4.01 6.86 9.18 L’appareil a été programmé pour la détection automatique des solutions techniques. -
Page 35: Compensation De La Température
Swan Chematest 25 4.5 Compensation de la température Le calibrage de la sonde suppose toujours une température de 25° C. Avant de procéder aux mesures, vous pouvez régler la température de l’eau d’analyse sur l’appareil comme suit : Le paramètre utilisé à la dernière fois est affiché. -
Page 36: Mesures De La Valeur Redox
Swan Chematest 25 4.6 Mesures de la valeur redox Appuyez une fois (éventuellement 2 fois) sur la touche pH/Red jusqu’à l’affichage de ‘’Redox’’ à gauche de l’afficheur. Affichage en mode redox Redox mode unité Retirez le capuchon de protection de la pointe de l’électrode et plongez-la dans l’eau d’analyse. -
Page 37: Calibrage De L'électrode Redox
Swan Chematest 25 4.7 Calibrage de l’électrode redox Le paramètre mesuré à la dernière utilisation est affiché avec sa valeur. Appuyez (év. 2 fois) sur la touche pour faire afficher l’unité Redox. Retirez le capuchon et rincez la pointe sous le robinet. -
Page 38: Capacité D'acidité Jusqu'au Ph
Swan Chematest 25 5.1 Capacité d’acidité jusqu’au pH 4.3 (dureté carbonatée) Videz la pipette remplie d’eau d’analyse dans l’éprouvette. Rajoutez 5 gouttes d’Oxycon-IN. Remuez avec le bâtonnet : l’eau d’analyse devient bleue. Rajoutez goutte par goutte de l’Oxycon- CH dans l’éprouvette et remuez à chaque fois. -
Page 39: Le Boîtier De Mesure De La Température
Swan Chematest 25 5.2 Le boîtier de mesure de la température Caractéristiques techniques : Plage de mesure : -40°C bis +250°C Résolution : 0.1° de 2% ±2 ° toute matière Précision : Température de service : 0 à 50 °C Temps de mesure : 2.0 secondes... -
Page 40: Calibrage Des Régulateurs
Swan Chematest 25 .1 Le calibrage des régulateurs Il est recommandé de vérifier les régulateurs automatiques une fois par jour par des mesures de contrôle. Il est à noter que les valeurs mesurées au niveau du régulateur peuvent varier considérablement... - Page 41 Swan Chematest 25 6.2 Entretien du Chematest 25 Si vous utilisez votre Chematest 25 correctement, il ne nécessite aucun entretien particulier. Il suffit de remplacer les piles une fois par ans (sur la face arrière du boîtier). Le cas échéant, il est recommandé de nettoyer la gaine du photomètre avec un chiffon sans...
-
Page 42: Réactifs
Swan Chematest 25 6.3 Réactifs A85.590.300 Oxycon Chlor (lot de réactifs pour 200 mesures de chlore libre et de chlore lié). A85.590.400 Oxycon Des (lot de réactifs pour 200 mesures de chlore libre, de dioxyde de chlore, de brome et de iIode). -
Page 43: Pièces De Rechange
A70.065.609 récipient (4 unités) A70.065.516 boîtier de mesure de la température Un lot d’éprouvettes de test peut être fourni pour le Chematest 25 qui permet de contrôler la conformité de l’appareil à la norme ISO 9000. A85.124.000 Kit rapports de contrôle Chematest Le kit de contrôle est adapté... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Swan Chematest 25 Caractéristiques techniques du combimètre Chematest 25 Photométrie Plage de mesure en mg/l inf. moyenne sup. Chlore 0,00 - 2,49 Dioxyde de chlore 0,00 - 4,99 Brome 0,00 - 4,99 Iode 0,00 - 9,99 19,9 Ozone 0,000 - 0,499 0,99 Fer dissous dans l’eau... - Page 45 Swan Chematest 25 Caractéristiques techniques du combimètre Chematest 25 pH / redox redox Plage de mesure : 0 à 14 pH -400 mV à +1500 mV Résolution : 1/100 pH 1 mV ± 1/100 pH ± 0,5 mV Précision : Détection automatique du type de solution étalon...
-
Page 46: Messages D'erreurs
Swan Chematest 25 6.6 Messages d’erreurs du Chematest 25 Piles trop faibles Si les piles sont usées, l’ affichage clignote. L’appareil fonctionnera encore correctement pendant une semaine environ, ensuite il affiche « E-0 ». Si les piles sont trop faibles, l’instrument se déclenche après avoir pressé... - Page 47 Swan Chematest 25 Valeur négative du pH Vous avez branché une électrode redox à la place d’une électrode pH pH - la détection automatique du type de solution étalon n’a pas fonctionné • Solution étalon incorrecte ou usée • électrode usée pH - erreur d’offset...
- Page 48 C l a v i e r commuter zéro pH / redox calibrage Marche/Arrêt Choix du déclencher paramètre les mesures Swan Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Suisse Tél. : +41 44 943 6300 Fax : +44 44 943 6301 http: //www.swan.ch 0904 page 47...