Mantis BSV 9555 Manuel D'utilisation page 42

E
NOTE
Be careful not to scratch the cylinder or piston when
N
cleaning the cylinder exhaust port.
G
3. Remove spark arrestor cover (A), gasket (B) and screen
L
(C) from muffler Replace screen if plugged with carbon
I
deposits.
S
4. Inspect gaskets, replace if damaged.
5. Install spark arrestor screen, gasket, and cover.
H
6. Install muffler, gasket and engine cover.
F
R
REMARQUE
A
Veillez à ne pas rayer le cylindre ou le piston en nettoyant
l'orifice déchappement.
N
C
A 3. Enlevez le couvercle pare-étincelles (A), le joint (B) et
l'écran (C) du silencieux . Changez l'écran si il est
I
bouchê par des dépôts de carbone.
S
4. Inspectez les joints et changez-les s'ils sont abimés.
5. Remontez le pare-étincelles, le joint et l'êcran.
6. Posez le silencieux, le joint et le couvercle.
D
ANMERKUNG
E
Beim Reinigen des Zylinderauspuffkanals ist darauf zu
achten, daß der Zylinder oder Kolben nicht verkratzt
U
werden.
T
S
3. Entfernen Sie das Funkenschutzgittergehäuse (A),
C
Dichtung (B) und Scheibe (C) vom Auspuff. Ersetzen
H
Sie die Scheibe wenn Sie mit Kohlerückständen
verunreinigt ist.
4. Dichtungen nachprüfen; falls beschädigt, austauschen.
5. Funkenschirm, Dichtung und Auspuff-Abdeckung
installieren.
6. Schalldämpfer, dichtung und abdeckung installieren.
I
NOTA
T
State attenti a non graffiare il cilindro o il pistone quando
A
pulite il foro di scarico del cilindro.
L
I
3. Togliete il carter parascintille (A), la guarnizione (B) e lo
A
schermo (C) dalla marmitta. Sostituite lo schermo se
N
e' ostruito da depositi di carbonio.
O
4. Ispezionate le guarnizioni e sostituitele se sono
danneggiate.
5. Montate lo schermo parascintille , la guarnizione, e il
carter.
6. Montate la marmitta, la guarnizione e il carter motore.
A
A
A
A
42
B
C
B
C
B
C
B
C