HTC S521 Snap Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HTC Manuels
  4. Téléphones portables
  5. S521 Snap
  6. Manuel de l'utilisateur

HTC S521 Snap Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
www.htc.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTC S521 Snap

Sommaire des Matières pour HTC S521 Snap

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur www.htc.com...
  • Page 2 INFORMATIONS DE COPYRIGHT Copyright © 2009 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, HTC Innovation, HTC Snap, ExtUSB et HTC Care sont des marques commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync,...
  • Page 3 à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
  • Page 4 Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations Météo, des Données, et/ou de la Documentation ou des résultats d’une telle...

  • Page 5: Limitation Des Dommages

    Limitation des dommages DANS LES LIMITES MAXIMALES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE PARTIE TIERCE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, CONTRACTUELLEMENT OU CIVILEMENT, Y COMPRIS, MAIS PAS SEULEMENT, LA PERTE DE REVENUES, LA PERTE D’ACHALANDAGE, LA PERTE D’OPPORTUNITÉS...
  • Page 6 la terre avant de connecter ce produit à l’ordinateur. Le cordon d’alimentation de l’ordinateur de bureau ou portable est équipé d’un dispositif de mise à la terre. La prise doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et mise à la terre en respect de tous les codes et règlements locaux.
  • Page 7 • Prenez des précautions supplémentaires • Gardez la batterie ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car cela peut causer un court-circuit. • Éloignez les objets métalliques, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec la batterie ou ses connecteurs, car cela pourrait créer un court-circuit pendant le fonctionnement.
  • Page 8 1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2000 comme exigé par l’article L. 5232-1 du code de la santé publique. 1. 1. Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèle S200. SÉCURITÉ EN AVION À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l’utilisation...
  • Page 9 ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.
  • Page 10 INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé...

  • Page 11: Précautions Générales

    Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de l’antenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel téléphonique.

  • Page 12: Dommage Nécessitant Une Réparation

    • Dommage nécessitant une réparation Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes : • Un liquide a été versé ou un objet est tombé dans le produit. •...

  • Page 13: Nettoyage

    • Montage des accessoires N’utilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage du produit doit être effectué selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommandé...

  • Page 14: Table Des Matières

    1.3  Charger la batterie ....................28 1.4  Démarrage  ......................... 29 Allumer et éteindre votre téléphone ....................29 Configurer automatiquement les paramètres de connexion de données .......29 1.5  Écran d’accueil ......................30 HTC Home ..............................31 Témoins d’état............................34 1.6  Menu Démarrer ......................36 1.7  Liste rapide ........................ 37 1.8  Inner Circle  ......................... 37 1.9 ...
  • Page 15 2.3  Recevoir et terminer un appel ................49 2.4  Options en cours d’appel  ..................50 2.5  Informations de numérotation supplémentaires ..........51 Effectuer un appel d’urgence ......................51 Effectuer un appel d’urgence ......................51 Insérer une pause ou une pause longue dans une séquence de numérotation ....52 2.6  Service STK ........................ 52 2.7  Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones   de voiture  ........................53 Chapitre 3 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 55 3.1 ...
  • Page 16 Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone 5.1  Contacts  ........................78 Créer un contact sur votre téléphone ....................78 Modifier et appeler un contact ......................78 Trouver un contact ..........................79 Partager les informations de contact .....................80 5.2  Utiliser Inner Circle  ....................81 5.3  Gestionnaire SIM ...................... 84 5.4 ...
  • Page 17 Chapitre 7 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 7.1  Synchroniser avec le serveur de messagerie de votre société  ......112 Configurer une connexion de serveur de messagerie de la société ........ 112 Démarrer la synchronisation ......................113 7.2  Travailler avec la messagerie de la société ............113 Synchronisation automatique via Direct Push ................ 114 Synchronisation planifiée ........................
  • Page 18 8.6  Windows Live™  ......................139 Configurer Windows Live ......................... 140 L’interface Windows Live ........................141 8.7  Windows Live Messenger..................142 Lancer Messenger et ouvrir une session ..................142 Ajouter des contacts Windows Live ..................... 143 Envoyer les messages instantanés ....................144 Personnaliser Messenger ......................... 145 8.8 ...
  • Page 19 À propos des licences et des fichiers protégés ................ 169 Copier les fichiers vers votre téléphone ..................170 Lecture média ............................172 Dépannage ............................172 10.5  Média en continu ....................173 10.6  Gestionnaire audio ....................175 Bibliothèque ............................175 Lecteur musical ........................... 177 Sélections .............................. 178 Définir la musique comme sonnerie ...................

  • Page 21: Chapitre 1 Mise En Route

    Chapitre 1 Mise en route 1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le téléphone : • Batterie • Adaptateur secteur • Câble de synchronisation USB • Casque stéréo avec fil • Deux disques fournis •...
  • Page 22 22 Mise en route Diode de notification Écouteur Voir « Alertes Diode » Écoutez un appel dans ce chapitre pour téléphonique. plus de détails. ACCUEIL PRÉCÉDENT • Appuyez pour aller à Appuyez pour aller à l’écran d’accueil l’écran précédent. • Appuyez et maintenez Touche logicielle droite pour afficher la Liste...
  • Page 23 Mise en route 23 Connecteur de synchronisation/Prise écouteurs • Connectez le câble USB fourni pour synchroniser les informations ou branchez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie. • Connectez le casque stéréo USB fourni pour la conversation mains libres ou pour écouter un média audio. Haut-parleur Volume + Appuyez pour...

  • Page 24: Alertes Diode

    24 Mise en route Alertes Diode La diode de notification indique les notifications et l’état de charge de la batterie. Comportement de Signification la lumière Verte continue La batterie est complètement chargée. Verte clignotante MMS téléchargé/nouveau message électronique/nouveau MMS/ nouveau SMS/appel maqué//nouveau message vocal/rappel Orange continue Chargement Rouge clignotante...

  • Page 25: Installer La Carte Sim, La Batterie Et La Carte De Stockage

    Mise en route 25 1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage Carte SIM Votre carte SIM vous est donnée par opérateur et contient vos informations élémentaires d’abonné, comme votre numéro de téléphone et votre répertoire. Vous devez retirer le couvercle du dos avant de pouvoir installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage sur votre appareil.
  • Page 26 26 Mise en route Pour installer la carte SIM Trouvez le connecteur de la carte SIM et déverrouillez le verrou de la carte SIM en l’appuyant vers le Verrou de compartiment de la batterie. la carte Insérez la carte SIM avec ses contacts dorés dirigés vers le bas et le coin tronqué...

  • Page 27: Carte De Stockage

    Mise en route 27 Carte de stockage Pour un stockage supplémentaire pour vos images, vidéos, musique et fichiers, vous pouvez acheter une carte microSD™ et l’installer dans votre appareil. Pour installer la carte microSD Retirez le couvercle du dos. Insérez la carte microSD avec les contacts dorés dirigés vers le bas jusqu’à...

  • Page 28: Charger La Batterie

    28 Mise en route Pour retirer la batterie Vérifiez que votre téléphone est éteint. Retirez le couvercle du dos. Il y a une zone en creux dans le boîtier Zone à proximité du bas de la batterie. De en creux cette zone en creux, utilisez votre doigt pour tirer la batterie et la retirer.

  • Page 29: Démarrage

    Mise en route 29 1.4 Démarrage Après avoir inséré la carte SIM et la batterie et chargé la batterie, vous pouvez maintenant allumer et commencer à utiliser votre téléphone. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer Maintenez le bouton FIN/ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes. Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, le téléphone installe les paramètres...

  • Page 30: Écran D'accueil

    30 Mise en route 1.5 Écran d’accueil L’écran d’accueil affiche les témoins d’état et HTC Home. L’écran d’accueil donne également accès à diverses applications et paramètres que vous utilisez régulièrement sur votre téléphone. Cliquez pour afficher la liste Programmes récents et tous les programmes disponibles dans votre téléphone.

  • Page 31: Htc Home

    HTC Home permet d’accéder rapidement à divers paramètres, informations et applications sur votre téléphone. Naviguez dans les panneaux de HTC Home en défilant en haut ou en bas avec la boule de commande. Lorsqu’un panneau est sélectionné, défilez à gauche/droite pour parcourir les options disponibles de ce panneau en particulier de HTC Home.
  • Page 32 32 Mise en route Notification Affiche vos appels manqués et messages vocaux. Remarque Une icône différente est affichée s’il n’y a pas d’image associée au contact. Messages Lisez des extraits de vos messages non lus ou créez un nouveau SMS ou MMS. Cliquez sur le message pour ouvrir le message complet.

  • Page 33: Internet Explorer

    Mise en route 33 Météo Affichez les conditions météo pour une ville sélectionnée. Appuyez CENTRE OK pour afficher les prévisions à 5 jours pour la ville. Pour actualiser les informations météo, sur la page Prévision cliquez sur Menu > Actualiser. Conseil Cliquez sur Menu >...

  • Page 34: Paramètres

    Appuyez CENTRE OK pour afficher le tutoriel sélectionné. Conseil Vous pouvez supprimer le panneau Mise en route de HTC Home. Pour supprimer, défilez à droite jusqu’à voir Terminé! Mise en route et ensuite appuyez CENTRE OK.
  • Page 35 Mise en route 35 Icône Description Icône Description Itinérance WCDMA/UMTS en utilisation Appel vocal en cours GPRS disponible Appel données en cours GPRS en utilisation Appels transférés EDGE disponible Appel en attente EDGE en cours d’utilisation Appel manqué Saisie de texte en minuscules Saisie de texte en majuscules, majuscules Niveau de la batterie verrouillées...

  • Page 36: Menu Démarrer

    36 Mise en route Icône Description Icône Description Sonnerie éteinte Connexion au réseau sans fil Wi-Fi activé, mais téléphone pas encore Alerte d’appel vibreur connecté à un réseau sans fil. Nouveau message électronique Inner Circle. 1.6 Menu Démarrer Votre téléphone est livré avec plusieurs programmes Menu Démarrer fournis que vous pouvez commencer à...

  • Page 37: Liste Rapide

    Mise en route 37 1.7 Liste rapide La Liste rapide offre un accès rapide à une liste de fonctions, telles que le verrouillage de votre téléphone ou pavé, l’ouverture de Comm Manager et le choix d’un profil différent. Pour accéder à la Liste rapide Appuyez et maintenez le bouton ACCUEIL.

  • Page 38: Entrer Des Informations

    38 Mise en route 1.9 Entrer des informations Vous pouvez entrer du texte, des chiffres et des symboles en utilisant le clavier AZERTY. Le témoin d’état sur le côté supérieur droit de l’écran d’affichage affiche le mode de saisie actuellement utilisé. Appuyez pour permuter entre les majuscules, minuscules et saisie verrouillée dans un mode quelconque.
  • Page 39 Mise en route 39 • Pour retourner en arrière et supprimer un seul caractère, quelque soit le mode de saisie, appuyez la touche supprimer ( ) ou RETOUR ( • Pour retourner en arrière et supprimer un texte ou un champ numérique entier, quelque soit le mode de saisie, appuyez et maintenez la touche ( ou ( •...
  • Page 40 40 Mise en route Défilez en haut ou en bas pour choisir le mot que vous souhaitez insérer, puis appuyez sur CENTRE OK. Pour ajouter des mots personnalisés à la liste Mes mots XT9 Enregistrez les mots que vous utilisez souvent mais qui ne sont pas dans le dictionnaire français dans la liste Mes mots XT9.

  • Page 41: Utiliser Le Mode Numérique

    Mise en route 41 • Substitution auto. Ajoute automatiquement une apostrophe lorsque vous tapez certains mots communs (p.ex. « l avion » devient automatiquement « l’avion »). • Saisie automatique. Permet de choisir parmi une liste de mots possibles en fonction des touches que vous avez appuyées et les mots disponibles dans le dictionnaire.

  • Page 42: Informations De La Batterie

    42 Mise en route 1.10 Informations de la batterie Les performances de la batterie dépendent de nombreux facteurs, y compris mais pas seulement la configuration du réseau de votre opérateur, la force du signal et la température de l’environnement Autonomie estimée de la batterie (environ) : •...
  • Page 43 Mise en route 43 Pour gérer une batterie basse Lorsque l’avertissement de niveau bas de la batterie apparaît, procédez comme suit : Enregistrez immédiatement toutes vos données actuelles. Synchronisez avec votre ordinateur ou utilisez l’adaptateur secteur pour charger la batterie. Éteignez votre téléphone.
  • Page 44 44 Mise en route...

  • Page 45: Chapitre 2 Utiliser Les Fonctions Du Téléphone

    Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone 2.1 Utiliser le téléphone Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer, recevoir et suivre des appels vocaux, ainsi que pour envoyer des messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS). L’écran Téléphone Depuis l’écran Téléphone, vous pouvez ouvrir, appeler ou trouver un contact, et même enregistrer un nouveau numéro dans les Contacts.

  • Page 46: Définir Les Tonalités

    46 Utiliser les fonctions du téléphone Définir les tonalités Vous pouvez choisir comment vous serez averti pour les appels entrants, les rappels, les nouveaux messages, les alarmes et plus. Pour définir une tonalité pour les appels entrants Sur l’écran d’accueil, défilez vers le bas au panneau Paramètres. Défilez à...

  • Page 47: Effectuer Un Appel Depuis Les Contacts

    Utiliser les fonctions du téléphone 47 Conseil Lorsque vous appuyez une touche sur le pavé, une liste de noms et de numéros est affichée, votre téléphone recherchant les Contacts, les Appels, la Numérotation rapide et votre carte SIM pour trouver un nom ou un numéro correspondant. La touche suivante appuyée continue à...

  • Page 48: Recevoir Et Terminer Un Appel

    48 Utiliser les fonctions du téléphone Pour personnaliser les appels Sur l’écran Historique des appels, cliquez sur Menu pour sélectionner diverses options pour personnaliser et filtrer les appels effectués, manqués ou reçus. Remarque Vous pouvez également enregistrer un numéro dans les Contacts en cliquant sur Enregistrer sur l’écran Historique des appels.

  • Page 49: Options En Cours D'appel

    Utiliser les fonctions du téléphone 49 2.4 Options en cours d’appel Votre téléphone offre diverses options lorsque vous êtes en cours d’appel. Pour activer et désactiver le haut-parleur Pendant un appel, appuyez et maintenez la touche PARLER/ENVOYER pour activer ou désactiver le haut-parleur. L’icône haut-parleur ( ) apparaît sur la barre de titre quand le haut-parleur est activé.

  • Page 50: Informations De Numérotation Supplémentaires

    50 Utiliser les fonctions du téléphone Pour établir une conférence téléphonique Tous les opérateurs ne prennent pas en charge les conférences téléphoniques. Contactez votre opérateur pour des détails. Placez un appel en attente (appuyez CENTRE OK) et appelez un second numéro, ou répondez à...

  • Page 51: Insérer Une Pause Ou Une Pause Longue Dans Une Séquence De Numérotation

    Utiliser les fonctions du téléphone 51 Insérer une pause ou une pause longue dans une séquence de numérotation Certains appels internationaux ou numéros de téléphone nécessitent une pause ou une pause longue dans la séquence de numérotation pour un bon traitement de l’appel.

  • Page 52: Configuration De L'accès Bluetooth À La Carte Sim Pour Les Téléphones De Voiture

    52 Utiliser les fonctions du téléphone 2.7 Configuration de l’accès Bluetooth à la carte SIM pour les téléphones de voiture Les téléphones de voiture qui prennent en charge le SIM Access Profile (SAP) peuvent se connecter à votre téléphone et accéder à sa carte SIM via Bluetooth. •...

  • Page 53: Chapitre 3 Synchroniser Les Informations Avec Votre Ordinateur

    Chapitre 3 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.1 À propos de la synchronisation Vous pouvez emporter des informations de votre ordinateur où que vous alliez en les synchronisant avec votre téléphone. Les types suivants d’informations peuvent être synchronisés : •...
  • Page 54 54 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Après avoir installé le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur, connectez l’appareil à votre ordinateur avec le câble de synchronisation USB. Après la connexion du câble de synchronisation à votre téléphone et à votre ordinateur, le processus de synchronisation démarre automatiquement.

  • Page 55: Configurer Le Gestionnaire Pour Appareils Windows Mobile® Sur Windows Vista

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 55 3.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile® sur Windows Vista® Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile® de Microsoft remplace Microsoft® ActiveSync® sur Windows Vista®. Remarque Certaines versions de Windows Vista sont préinstallées avec le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile.

  • Page 56: Configurer Activesync® Sur Windows® Xp

    56 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.3 Configurer ActiveSync® sur Windows® XP Sur un ordinateur Windows® XP, vous devez utiliser Microsoft ActiveSync® 4.5 ou version ultérieure. Si vous n’avez pas ce logiciel sur votre ordinateur, vous pouvez l’installer depuis le Disque de mise en route fourni avec votre appareil. Configurer la synchronisation dans ActiveSync Connectez votre appareil à...

  • Page 57: Synchroniser Avec Votre Ordinateur

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 57 3.4 Synchroniser avec votre ordinateur Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour synchroniser les informations entre les deux. Lorsque votre téléphone est connecté, ActiveSync (ou le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile) synchronise à chaque fois que vous apportez une modification à...

  • Page 58: Sélectionner Les Informations À Synchroniser

    58 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Sélectionner les informations à synchroniser Vous pouvez changer les types d’informations et les quantités d’informations à synchroniser pour chaque type sur votre téléphone ou votre ordinateur. Suivez les étapes ci-dessous pour changer les paramètres de synchronisation sur votre téléphone.

  • Page 59: Dépanner Les Problèmes De Connexion De Synchronisation

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 59 Dépanner les problèmes de connexion de synchronisation Dans certains cas, lorsque l’ordinateur est connecté à Internet ou un réseau local, il peut déconnecter la connexion avec votre téléphone en faveur de la connexion Internet ou réseau.

  • Page 60: Synchroniser La Musique Et La Vidéo

    60 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.6 Synchroniser la musique et la vidéo Si vous voulez emporter votre musique ou autre média numérique avec vous, configurez le Lecteur Microsoft Windows Media sur votre ordinateur pour synchroniser la musique et la vidéo avec votre téléphone. Autre que la sélection du type d’informations media dans ActiveSync à...

  • Page 61: Chapitre 4 Gérer Votre Téléphone

    Chapitre 4 Gérer votre téléphone 4.1 Personnaliser votre téléphone Configurer l’écran d’accueil L’écran d’accueil est le point de départ pour la plupart des tâches que vous effectuez sur votre téléphone. Vous pouvez accéder à tous les programmes et fonctions depuis l’écran d’accueil. Pour personnaliser l’écran d’accueil Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 62: Choisir Comment Être Averti Sur Les Évènements Ou Les Actions

    62 Gérer votre téléphone Pour changer les paramètres régionaux Vous pouvez spécifier la langue, l’emplacement, le style de la date et de l’heure, ainsi que les options de format des nombres et de la devise. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Paramètres régionaux.
  • Page 63 Gérer votre téléphone 63 Pour modifier un profil Sur l’écran d’accueil, défilez au panneau Paramètres et ensuite appuyez CENTRE OK (l’option devrait être Profil). Sélectionnez le profil à modifier et ensuite cliquez sur Menu > Édition. Modifier les paramètres et cliquez sur Terminé. Pour annuler sans enregistrer les modifications, cliquez sur Annuler.

  • Page 64: Définir Des Informations Personnelles

    Définissez les paramètres d’alarme souhaités, puis cliquez sur Terminé. Une icône Alarme apparaît sur l’élément Accueil de HTC Home. Définir des informations personnelles Entrer et afficher les informations du propriétaire sont de bonnes pratiques. Cela permet qu’on vous retourne l’appareil en cas de perte.

  • Page 65: Définir Les Options De Performance Et De Maintenance

    Gérer votre téléphone 65 Définir les options de performance et de maintenance Pour modifier les paramètres d’accessibilité Sur le panneau Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Accessibilité. Sélectionnez votre préférence pour ce qui suit : Dans Taille police système, définissez la taille de la police affichée à •...

  • Page 66: Copie Et Gestion Des Fichiers

    66 Gérer votre téléphone Dans Lorsque l’appareil est allumé, ne chargez pas la batterie lorsqu’il • est connecté à l’ordinateur, sélectionnez Désactivé si vous souhaitez charger la batterie quand le téléphone est connecté à l’ordinateur via USB. Cliquez sur Terminé. Conseil Batterie principale indique la quantité...
  • Page 67 Gérer votre téléphone 67 Parcourez votre téléphone à la recherche de fichiers que vous souhaitez copier sur votre ordinateur. Sélectionnez et copiez les fichiers [Ctrl + C], puis collez-les [Ctrl+V] dans le dossier de destination sur l’ordinateur. La copie d’un fichier a pour résultat des versions séparées d’un fichier sur votre téléphone et votre ordinateur.

  • Page 68: Ajouter Et Supprimer Les Programmes

    68 Gérer votre téléphone 4.3 Ajouter et supprimer les programmes Avant d’acheter des programmes supplémentaires pour votre téléphone, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec le système d’exploitation Windows Mobile® 6.1 Standard. Pour ajouter des programmes Téléchargez le programme sur votre PC (ou insérez le disque contenant le programme dans votre PC).

  • Page 69: Utiliser Le Gestionnaire Des Tâches

    Gérer votre téléphone 69 Utiliser le Gestionnaire des tâches Le Gestionnaire des tâches permet d’afficher ou d’arrêter les programmes actuellement en cours sur votre téléphone. Pour arrêter l’exécution d’un programme dans le Gestionnaire des tâches Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Accessoires >...
  • Page 70 70 Gérer votre téléphone Pour désactiver le code PIN SIM Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Désactiver le code PIN SIM. Entrez votre code PIN et cliquez sur Terminé. Pour modifier le PIN SIM Assurez-vous de noter votre code PIN. Lorsque le code PIN SIM est activé, vous devez fournir ce code PIN pour déverrouiller le téléphone.

  • Page 71: Redémarrer Votre Téléphone

    Gérer votre téléphone 71 Sélectionnez Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant, puis sélectionnez la durée d’inactivité du téléphone pour qu’il se verrouille automatiquement. Sélectionnez le Type de mot de passe, puis entrez et confirmez votre mot de passe. Cliquez sur Terminé.

  • Page 72: Réinitialiser Votre Téléphone

    72 Gérer votre téléphone 4.7 Réinitialiser votre téléphone La réinitialisation de votre téléphone supprime toutes les données de sa mémoire et restaure votre téléphone aux paramètres par défaut de l’usine. Remarque Si Chiffrer les fichiers placés sur une carte de stockage est ou était activé avant, alors sauvegardez tous les fichiers de la carte de stockage AVANT d’utiliser Effacer le stockage ou de mettre à...

  • Page 73: Chapitre 5 Organiser Les Informations Du Téléphone

    Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone 5.1 Contacts Les Contacts sont votre répertoire et stockage d’informations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre téléphone et votre ordinateur.

  • Page 74: Modifier Et Appeler Un Contact

    74 Organiser les informations du téléphone Conseils • Si quelqu’un qui n’est pas dans votre liste de contacts appelle, vous pouvez créer un contact depuis l’Historique des appels en cliquant sur Menu > Enregistrer dans les contacts. • Si quelqu’un qui n’est pas dans votre liste de contacts vous appelle envoie un message, sélectionnez le message dans le fil des messages et appuyez Entrée.

  • Page 75: Partager Les Informations De Contact

    Organiser les informations du téléphone 75 Si vous avez entré des informations dans Société pour vos contacts • Outlook sur votre téléphone, vous pouvez trouver rapidement les contacts qui travaille pour une société particulière. Dans la liste des contacts, cliquez sur Menu > Afficher par > Société. Cliquez sur la société pour afficher les contacts qui y travaillent.

  • Page 76: Utiliser Inner Circle

    76 Organiser les informations du téléphone Si le destinataire accepte le transfert, le SMS ou le MMS, les informations de contact que vous avez envoyées sont enregistrées automatiquement dans la liste des Contacts de cette personne. 5.2 Utiliser Inner Circle Inner Circle™...
  • Page 77 Organiser les informations du téléphone 77 Sélectionnez les contacts que vous souhaitez ajouter à Inner Circle. Une coche apparaît à côté des contacts sélectionnés. Cliquez sur Ajouter. Les contacts sélectionnés sont ajoutés à Inner Circle - Liste de membres. Pour ajouter des membres qui ne sont pas contacts dans Inner Circle Sur l’écran Inner Circle - Ajouter cliquez sur Menu >...
  • Page 78 78 Organiser les informations du téléphone Pour rechercher un membre dans Inner Circle Dans Inner Circle - Liste de membres, sélectionnez un membre et cliquez sur Menu > Rechercher membre. Commencez à entrer les lettres dans la zone de texte de recherche. La liste affiche les membres dont les noms commencent avec les lettres.

  • Page 79: Gestionnaire Sim

    Organiser les informations du téléphone 79 5.3 Gestionnaire SIM Le Gestionnaire SIM permet de visualiser le contenu de votre carte SIM, de transférer les contacts de votre SIM vers votre appareil et vice versa. Pour créer un contact sur votre carte SIM Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 80: Calendrier

    80 Organiser les informations du téléphone Après la modification, cliquez sur OK. Cliquez sur Menu > Contacts sur SIM. Cochez les cases pour les numéros de téléphone des contacts que vous souhaitez copier sur votre carte SIM/USIM, puis cliquez sur Enregistrer. Pour afficher votre numéro de téléphone dans le Gestionnaire SIM Sur l’écran Gestionnaire Lorsque votre...

  • Page 81: Afficher Vos Rendez-Vous

    Organiser les informations du téléphone 81 Pour planifier un rendez-vous Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier. Cliquez sur Menu > Nouveau rendez-vous. Entrez les informations sur le rendez-vous. Pour planifier un rendez-vous sur toute la journée, dans Heure de fin, •...

  • Page 82: Envoyer Des Rendez-Vous

    82 Organiser les informations du téléphone Envoyer des rendez-vous Pour envoyer une demande de réunion Vous pouvez envoyer les demandes de rendez-vous par courrier électronique aux personnes qui utilisent Outlook ou Outlook Mobile. Cliquez sur Démarrer > Calendrier. Planifiez un nouveau rendez-vous (ou ouvrez un rendez-vous existant), puis défilez vers le bas à...

  • Page 83: Tâches

    Organiser les informations du téléphone 83 5.5 Tâches Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire. Pour créer une tâche Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Tâches. Cliquez sur Menu > Nouvelle tâche. Entrez les informations de tâche nécessaires et cliquez sur Terminé. Définissez une Priorité...

  • Page 84: Notes Vocales

    84 Organiser les informations du téléphone 5.6 Notes vocales Utilisez les Notes vocales pour créer de brefs enregistrements vocaux. Les Notes vocales sont incluses dans la liste Toutes les Notes et sont nommées séquentiellement (Enregistrement1, Enregistrement2, ainsi de suite). Pour créer une note vocale Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 85: Chapitre 6 Échanger Des Messages

    Chapitre 6 Échanger des messages 6.1 Messagerie La messagerie est l’endroit où tous vos comptes de courrier électronique, de SMS et de MMS sont situés. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez ouvrir ce message en particulier depuis l’écran d’accueil. Défilez simplement au panneau où...

  • Page 86: Sms

    86 Échanger des messages Pour changer les paramètres du compte de messagerie • Dans l’écran Messagerie, sélectionnez un compte de messagerie dont vous souhaitez changer les paramètres et cliquez sur Menu > Paramètres. • Dans la liste des messages d’un compte, cliquez sur Menu > Outils > Options. 6.2 SMS Envoyez des SMS à...

  • Page 87: Copier Et Coller Le Texte

    Échanger des messages 87 Copier et coller le texte Copier des mots ou des lignes de texte dans vos SMS ou messages électroniques, puis collez-les dans le message actuel ou nouveau. Pour copier du texte depuis un SMS ou message électronique qui est en cours d’écriture Dans le message qui est en cours d’écriture, positionnez le curseur à...

  • Page 88: Gérer Les Sms

    88 Échanger des messages Gérer les SMS Les SMS qui sont envoyés à et reçu d’un contact (ou numéro) sont groupés dans un seul fil dans votre boîte de réception. Les SMS en fil permettent de voir les messages échangés (comme dans un programme de tchatche) avec un contact sur l’écran. Pour répondre à...
  • Page 89 Échanger des messages 89 Pour copier un message texte depuis la carte SIM vers le téléphone. Dans la boîte de réception SMS / MMS, cliquez sur le message SIM que vous voulez copier. Remarque L’icône à côté d’un message indique qu’il est enregistré sur la carte SIM. Cliquez sur Menu >...

  • Page 90: Mms

    90 Échanger des messages 6.3 MMS La création et l’envoi de messages multimédia (MMS) à vos amis et votre famille sont faciles et amusants. Pour accéder aux MMS Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie > SMS / MMS. Conseil Vous pouvez également appuyer pour ouvrir l’écran SMS/MMS.

  • Page 91: Créer Et Envoyer Les Mms

    Échanger des messages 91 Créer et envoyer les MMS Vous pouvez composer les MMS dans une combinaison de diapos variées, où chaque diapo peut comprendre une photo, une séquence audio ou vidéo et/ou du texte. Remarques • MMS est un service payant. Afin d’utiliser les MMS de bonne manière, le service doit être inclus sur votre compte mobile.

  • Page 92: Afficher Et Répondre Aux Messages Mms

    92 Échanger des messages Cliquez sur Envoyer pour envoyer le message. Conseil Après avoir inséré un élément du MMS, défilez à droite pour ajouter une nouvelle diapo. Remarques • Pour envoyer une copie de ce message à d’autres, sélectionnez le champ À et défilez en haut pour afficher les champs Cc et Cci.
  • Page 93 Échanger des messages 93 Pour bloquer l’envoi de MMS par un numéro de téléphone Si vous ne souhaitez plus recevoir de MMS d’un expéditeur en particulier, vous pouvez ajouter le numéro de téléphone de l’expéditeur à la Liste noire MMS. Lorsque vous recevez un nouveau MMS, ouvrez et affichez le message.

  • Page 94: Configurer Les Comptes De Messagerie

    94 Échanger des messages 6.4 Configurer les comptes de messagerie Types de comptes de messagerie Avant de pouvoir envoyer et recevoir du courrier électronique, vous devez configurer votre compte de messagerie sur votre photo. Vous pouvez créer les types de comptes de messagerie suivants sur votre téléphone : •...

  • Page 95: Configurer Un Compte De Messagerie Internet

    Échanger des messages 95 Configurer un compte de messagerie Internet Configurez un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 sur votre téléphone si vous avez un compte de messagerie d’un fournisseur d’accès Internet (FAI), ou un compte de messagerie sur le Web, tel que Yahoo! Mail Plus, etc. Vous pouvez également ajouter un compte au travail auquel vous accédez avec une connexion de serveur VPN comme compte POP3/IMAP4.
  • Page 96 96 Échanger des messages Pour spécifier les paramètres de serveur de messagerie Si la Configuration auto n’est pas réussie, contactez votre FAI ou fournisseur de messagerie pour les paramètres serveur de courrier entrant et serveur de courrier sortant pour pouvoir les entrer sur votre téléphone. Les autres options que vous pouvez sélectionner comprennent ce qui suit : •...

  • Page 97: Configurer Un Domaine De Messagerie Personnalisé

    Échanger des messages 97 Options Description Envoy./recev. quand je Par défaut, les messages sont immédiatement envoyés quand clique sur Envoyer vous cliquez sur Envoyer. Si vous préférez enregistrer les messages sortants d’abord dans la Boîte d’envoi, désélectionnez la case à cocher. (Dans ce cas, vous devez envoyer manuellement les messages en cliquant sur Menu >...
  • Page 98 98 Échanger des messages Désélectionnez Essayer d’obtenir param. des e-mails auto. sur Internet, puis cliquez sur Suivant. Dans Votre fournisseur de messagerie, sélectionnez Domaine personnalisé et ensuite cliquez sur Suivant. Accédez au domaine de votre fournisseur de messagerie et ensuite cliquez sur Suivant.

  • Page 99: E-Mail

    Échanger des messages 99 6.5 E-mail Après avoir configuré les comptes de messagerie sur votre téléphone, vous pouvez commencer à envoyer et recevoir les messages électroniques. Créer et répondre aux messages électroniques Pour composer et envoyer un message électronique Cliquez sur Démarrer > Messagerie puis sélectionnez un compte de messagerie.
  • Page 100 100 Échanger des messages Pour filtrer la liste des messages de la Boîte de réception Filtrez les messages électroniques dans votre Boîte de réception pour n’afficher que les messages électroniques contenant l’expéditeur ou l’objet que vous recherchez. Entrez le nom de l’expéditeur ou l’objet du message que vous souhaitez rechercher en utilisant le pavé...

  • Page 101: Synchroniser La Messagerie

    Échanger des messages 101 Pour télécharger une pièce jointe Dans un message ouvert avec une pièce jointe à télécharger, sélectionnez la pièce jointe. Si le message a plus d’une pièce jointe, cliquez sur les autres pièces jointes pour les télécharger. Vous pouvez ouvrir directement le fichier dans le programme associé...

  • Page 102: Personnaliser Les Paramètres De Messagerie

    102 Échanger des messages Pour synchroniser automatiquement un compte de messagerie Outlook Connectez votre téléphone à votre ordinateur via USB ou Bluetooth. Vous pouvez également vous connecter via Wi-Fi si vous synchronisez Outlook avec le serveur Exchange. Pour plus d’information, voir le Chapitre 7. La synchronisation commence alors automatiquement et votre téléphone envoie et reçoit le courrier Outlook.

  • Page 103: Chapitre 7 Travailler Avec La Messagerie Et Le Calendrier De La Société

    Chapitre 7 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 7.1 Synchroniser avec le serveur de messagerie de votre société Synchronisez votre téléphone avec le serveur Exchange de votre société pour rester connecté avec vos messages électroniques, contacts, calendrier et autres informations.

  • Page 104: Démarrer La Synchronisation

    104 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Cliquez sur Suivant à nouveau. Sélectionnez l’option Tenter de détecter automatiquement les paramètres du serveur Exchange et cliquez sur Suivant. Entrez le nom de Domaine et cliquez sur Suivant. Dans Adresse du serveur, entrez l’adresse du serveur Exchange, et cliquez sur Suivant.

  • Page 105: Travailler Avec La Messagerie De La Société

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 105 7.2 Travailler avec la messagerie de la société Votre téléphone vous donne un accès instantané à la messagerie de votre société et permet de gérer vos messages plus facilement. Les fonctions de la messagerie telles que Direct Push, Fetch Mail et le filtrage des messages sont certains des outils que vous pouvez utiliser pour gérer vos messages électroniques.

  • Page 106: Synchronisation Planifiée

    106 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Pour activer Direct Push via ActiveSync Dans ActiveSync sur votre téléphone, cliquez sur Menu > Planifier. Sélectionnez À l’arrivée de nouveaux éléments dans les zones Périodes pointe et Périodes hors pointe. Synchronisation planifiée Si vous ne souhaitez pas utiliser Direct Push, vous pouvez planifier une synchronisation régulière pour le courrier et les informations Outlook.

  • Page 107: Rechercher Des Messages Électroniques Sur Le Serveur Exchange

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 107 Remarque • Pour des informations sur le changement des options de synchronisation de la messagerie telles que la limite de la taille de téléchargement initial, voir « Personnaliser les paramètres de messagerie » au Chapitre 6. •...

  • Page 108: Réponse Automatique D'absence Du Bureau

    108 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Réponse automatique d’absence du bureau Outlook Mobile permet de récupérer et de changer votre état d’absence du bureau. Comme avec la version de bureau de Outlook, Outlook Mobile envoie automatiquement un message de réponse automatique lorsque vous n’êtes pas disponible.

  • Page 109: Gestion Des Demandes De Réunion

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 109 • Définir l’indicateur. Marque le message avec un indicateur rouge pour signaler qu’il doit être suivi. • Indicateur de fin. Marque le message avec une coche pour signaler que le problème ou la demande dans le message électronique est déjà...
  • Page 110 110 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Pour répondre à une demande de réunion Lorsqu’un message électronique a une demande de réunion, un message de notification sera affiché sur l’écran d’accueil de votre téléphone. Faites défiler au panneau Email et cliquez dessus.

  • Page 111: Trouver Les Contacts Dans L'annuaire De L'entreprise

    Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 111 7.4 Trouver les contacts dans l’annuaire de l’entreprise En plus d’avoir des contacts sur votre téléphone, vous pouvez également accéder aux informations de contacts de l’annuaire de l’entreprise de votre organisation. Exigence L’accès à...

  • Page 112: Sécurité Du Courrier Électronique

    112 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société • Vous pouvez faire la recherche sur les informations suivantes à la condition qu’elles soient incluses dans l’Annuaire de l’entreprise de votre organisation : prénom, nom, nom de messagerie, nom affiché, adresse de messagerie ou emplacement du bureau.
  • Page 113 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société 113 Pour afficher les détails du certificat dans le message, cliquez sur Menu > Afficher le certificat. Remarque Plusieurs raisons peuvent expliquer une signature numérique invalide. Par exemple, le certificat de l’expéditeur peut avoir expiré, il peut avoir été révoqué par l’autorité...

  • Page 114: Définir Les Permissions Sur Un Message Électronique

    114 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la société Définir les permissions sur un message électronique Une autre manière de protéger vos messages électroniques est d’envoyer les messages en limitant les permissions avec IRM (gestion des droits de l’information). Exigence Cela ne fonctionne qu’avec un compte de messagerie Microsoft Outlook et si votre société...

  • Page 115: Chapitre 8 Se Connecter

    Chapitre 8 Se connecter 8.1 Comm Manager Comm Manager agit comme un contrôleur central qui permet d’activer ou de désactiver les fonctions du téléphone ainsi que de gérer facilement les données de connexion. Pour ouvrir Comm Manager : Cliquez sur Démarrer > Accessoires > Comm Manager. Cliquez pour basculer l’activation ou désactivation du mode Avion.

  • Page 116: Se Connecter À Internet

    116 Se connecter 8.2 Se connecter à Internet Méthodes de connexion à Internet Les capacités réseau de votre téléphone permettent d’accéder à Internet ou à votre réseau d’entreprise au bureau via des connexions sans fil ou conventionnelles. Vous pouvez vous connecter à Internet en utilisant : •...
  • Page 117 Se connecter 117 • Remarques Quand vous sélectionnez un réseau ouvert (non sécurisé), vous serez automatiquement connecté au réseau après avoir cliqué sur Connecter. • Si vous vous connectez à un réseau sécurisé, il vous sera demandé d’entrer la Clé WEP. Entrez la Clé WEP et cliquez sur Terminé. Vous pouvez consulter l’icône Wi-Fi sur la barre de titre de l’écran pour voir si vous êtes connecté...

  • Page 118: Gprs/3G

    118 Se connecter GPRS/3G Vous pouvez utiliser le GPRS/3G pour vous connecter à Internet ou envoyer et recevoir des MMS sur votre téléphone. Lorsque vous utilisez le GPRS/3G, vous serez facturé au Ko (kilooctet) lors de l’envoi et la réception des informations. Si les paramètres GPRS/3G ne sont pas prédéfinis sur votre téléphone, obtenez le Nom du point d’accès auprès de votre opérateur.

  • Page 119: Connexion Téléphonique

    Se connecter 119 Connexion téléphonique Lorsque vous utilisez votre téléphone pour une connexion téléphonique à votre FAI et connectez à Internet ou à votre réseau d’entreprise, vous serez facturé à la minute. Pour configurer une connexion téléphonique pour naviguer sur Internet Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 120: Internet Explorer Mobile

    120 Se connecter Cliquez sur Menu > Options. Choisissez les informations appropriées dans les champs restants. Cliquez sur Terminé. Ajouter une exception URL Certaines adresses URL pour les pages Web de l’intranet de votre société peuvent utiliser des points, par exemple : intranet.nomsociete.com. Pour afficher ces pages dans Internet Explorer Mobile, vous devez créer une exception URL.

  • Page 121: Naviguer Dans Les Pages Web

    Se connecter 121 Lorsque vous naviguez sur le Web, cliquez sur Menu pour ouvrir une liste d’options qui vous permettront de changer l’affichage, d’enregistrer les favoris, de définir les préférences de Internet Explorer Mobile, etc. Cliquez sur Menu > Ajouter Cliquez sur Menu >...

  • Page 122: Copier Le Texte D'une Page Web

    122 Se connecter Copier le texte d’une page Web Copiez le texte d’une page Web et ensuite collez-le dans un SMS ou message électronique Pour copier le texte sur une page Web Sur la page Web, cliquez sur Menu > Copier/Coller > Faire la sélection. Utilisez la boule de commande pour positionner le curseur où...

  • Page 123: Configurer Le Téléphone Comme Modem

    Se connecter 123 Configurer le téléphone comme modem Pour configurer le téléphone comme modem USB Sur votre téléphone, cliquez sur Démarrer > Tous les progr. > Partage Internet. Dans la liste Connexion au PC, sélectionnez USB. Dans la liste Connexion réseau, sélectionnez le nom de la connexion utilisée par votre téléphone pour se connecter à...

  • Page 124: Bluetooth

    124 Se connecter 8.5 Bluetooth Bluetooth est une technologie de communications sans fil à faible portée. Les téléphones aux capacités Bluetooth peuvent échanger des informations jusqu’à une distance d’environ 10 mètres sans nécessité de connexion physique. Modes Bluetooth Bluetooth sur votre téléphone fonctionne en trois modes différents : •...

  • Page 125: Partenariats Bluetooth

    Se connecter 125 Conseil Entrez un nom de téléphone Bluetooth pour votre téléphone. Ce sera le nom de téléphone qui sera affiché sur un autre appareil Bluetooth lorsqu’il cherche et détecte votre téléphone. Pour entrer un nom, sur l’écran Bluetooth, cliquez sur Sécurité et entrez le Nom de l'appareil.
  • Page 126 126 Se connecter Pour accepter un partenariat Bluetooth Vérifiez que Bluetooth est activé et en mode visible. Cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à établir un partenariat avec l’autre appareil. Entrez un code d’authentification (le même d’authentification passe que celui entré...

  • Page 127: Connecter Un Casque Mains Libres Ou Stéréo Bluetooth

    Se connecter 127 Connecter un casque mains libres ou stéréo Bluetooth Pour les conversations téléphoniques mains libres ou pour écouter de la musique, vous pouvez utiliser un casque mains libres ou stéréo Bluetooth. Remarque Un casque stéréo Bluetooth est nécessaire pour écouter de la musique. Pour connecter un casque mains libres ou stéréo Bluetooth Assurez-vous que votre téléphone et le casque Bluetooth sont tous les deux allumés et que le casque Bluetooth est visible.
  • Page 128 128 Se connecter Pour transférer des informations depuis votre téléphone vers un ordinateur Configurez Bluetooth sur votre téléphone en mode visible. Pour des informations sur ceci, voir « Pour rendre votre téléphone visible ». Ensuite, configurez Bluetooth en mode visible sur votre ordinateur, créez un partenariat Bluetooth, puis activez votre ordinateur pour recevoir les transferts Bluetooth.

  • Page 129: Utiliser Le Téléphone Comme Modem Bluetooth

    Se connecter 129 Contact : Cliquez sur Menu > Envoyer contact > Transférer. • Fichier : Cliquez sur Menu > Transférer. • Sélectionnez le nom l’appareil vers lequel vous souhaitez transférer. Cliquez sur Transférer. Si vous avez transféré un élément de calendrier, tâche ou contact vers votre ordinateur et qu’il n’est pas ajouté...
  • Page 130 130 Se connecter Dans la liste Connexion réseau, sélectionnez le nom de la connexion utilisée par votre téléphone pour se connecter à Internet. Cliquez sur Connecter. Sur votre ordinateur, configurez un réseau personnel (PAN) Bluetooth avec votre téléphone : • Pour Windows XP Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 131: Windows Live

    Se connecter 131 8.6 Windows Live™ Windows Live™ donne l’expérience Internet complète à votre téléphone. Il aide à trouver les informations, à poursuivre vos passetemps et à rester en contact avec vos amis et votre famille sur Internet facilement. Windows Live offre les fonctions clés suivantes : •...

  • Page 132: L'interface Windows Live

    132 Se connecter Choisissez d’afficher ou non les services de Windows Live sur l’écran d’accueil, puis cliquez sur Suivant. Choisissez les informations que vous souhaitez synchroniser en ligne avec votre téléphone. Si vous sélectionnez Enregistrer vos contacts Windows Live dans le carnet d’adresses du téléphone, vos contacts en ligne seront ajoutés à...

  • Page 133: Windows Live Messenger

    Se connecter 133 Si vous choisissez d’afficher les services Windows Live sur l’écran d’accueil hui lorsque vous configurez Windows Live, vous les verrez également sur l’écran d’accueil : Défilez à droite/à gauche sur le panneau Windows Live pour parcourir les services disponibles. Pour afficher ou masquer Windows Live sur l’écran d’accueil, cliquez sur Options >...

  • Page 134: Lancer Messenger Et Ouvrir Une Session

    134 Se connecter Lancer Messenger et ouvrir une session Pour ouvrir Live Messenger Faites l’une des choses suivantes : • Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Messenger. • Sur le panneau Windows Live de l’écran d’accueil, défilez à gauche ou à droite jusqu’à...

  • Page 135: Envoyer Les Messages Instantanés

    Se connecter 135 Suivez les instructions restantes pour ajouter le contact à votre liste de contacts Windows Live. Conseil Vous pouvez remplir les autres informations du contact, si vous le souhaitez. Ce n’est pas absolument nécessaire si vous prévoyez de communiquer avec le contact uniquement via Windows Live Messenger ou Live Mail.
  • Page 136 136 Se connecter Pour commencer et terminer les conversations Dans la liste des contacts, sélectionnez un contact, puis cliquez sur Mess. inst. pour ouvrir un écran de message. Envoyer un message instantané Voir « Pour envoyer un message instantané avec émoticône »...

  • Page 137: Personnaliser Messenger

    Se connecter 137 Pour ajouter une émoticône, cliquez sur Menu > Ajouter une émoticône, puis sélectionnez une icône dans la liste des émoticônes. Cliquez sur Envoyer. Conseils • Pour envoyer un fichier, cliquez sur Menu > Envoyer. Vous pouvez choisir d’envoyer une image, un message vocal ou tout autre fichier.

  • Page 138: System Center Mobile Device Manager

    138 Se connecter 8.8 System Center Mobile Device Manager System Center Mobile Device Manager est une solution du côté serveur qui fournit une gestion plus sécurisée et efficace des téléphones Windows Mobile. Remarque Le téléphone doit être connecté via une connexion de données pour que System Center Mobile Device Manager gère l’appareil Windows Mobile.

  • Page 139: Chapitre 9 Navigation Sur La Route

    Chapitre 9 Navigation sur la route 9.1 Google™ Maps (disponible selon les pays) Google™ Maps vous permet de conserver la trace de votre emplacement actuel, d’afficher la circulation en temps réel, et de recevoir des informations détaillées des directions vers votre destination. Il fournit également des outils de recherche avec lesquels vous pouvez localiser des lieux d’intérêt ou une adresse sur une carte satellite ou vectorielle.

  • Page 140: Rechercher Les Lieux D'intérêt

    140 Navigation sur la route Remarques • Actuellement, les informations sur la circulation sont uniquement disponibles pour les États-Unis. • Cliquez sur Menu > Options > Réinitialiser Google Maps pour réinitialiser les cookies de Google Maps, l’historique des termes de recherche, les préférences, et la cache d’image.

  • Page 141: Directives Et Préparation Pour Utiliser Le Gps

    Navigation sur la route 141 Cliquez sur Envoyer par SMS pour envoyer les informations de contact • via SMS. Cliquez sur Voisinage pour rechercher d’autres lieux d’intérêt à proximité • de votre emplacement actuel. Pour plus d’informations à propos de Google Maps, allez à : http://www.google. com/gmm/index.html.

  • Page 142: Télécharger Des Données Satellite Via Gpsrapide

    142 Navigation sur la route • Veuillez utiliser le système GPS avec précaution. Les utilisateurs seront responsables de tous dommages résultant d’une utilisation négligente du système. • Le signal GPS ne peut pas passer au travers d’objets solides non transparents. La réception du signal peut être affectée par des obstructions comme les grands immeubles, les tunnels, les ponts, les forêts, le temps (jours pluvieux ou nuageux), etc.

  • Page 143: Options De Téléchargement

    ActiveSync vers votre téléphone lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur. Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour pouvoir télécharger les données. Remarque Les données éphémérides sont stockées sur des serveurs Web HTC. GPSRapide est préconfiguré pour se connecter à ces serveurs.

  • Page 144: Windows Live Search

    144 Navigation sur la route 9.4 Windows Live Search Windows Live™ Search est un programme séparé qui offre une façon rapide et facile de trouver et afficher des cartes et des informations locales sur votre téléphone. Avec Windows Live™ Search, vous pouvez : •...
  • Page 145 Navigation sur la route 145 Pour trouver un lieu Spécifiez d’abord à proximité d’où se trouve le lieu. Vous pouvez sélectionner dans la liste de villes. Vous pouvez également sélectionner Changer le lieu pour entrer une ville, sélectionner sur une ville ou obtenir l’adresse d’un contact. Entrez le lieu que vous souhaitez trouver et ensuite appuyez la touche CENTRE OK.
  • Page 146 146 Navigation sur la route...

  • Page 147: Chapitre 10 Appareil Photo Et Multimédia

    Chapitre 10 Appareil photo et multimédia 10.1 Prendre des photos et des vidéos avec l’appareil photo du téléphone Prendre des photos et filmer des clips vidéo est facile avec l’appareil photo 2,0 mégapixels intégré à votre téléphone. Pour ouvrir Appareil photo Faites l’une des choses suivantes : •...

  • Page 148: Découvrir Le Multimédia

    148 Découvrir le multimédia Modes de capture Pour changer le mode de capture. Sur l’écran Appareil photo, défilez à droite ou à gauche avec la boule de commande pour changer le mode de capture. Le programme Appareil photo permet de capturer des images et des clips vidéo en utilisant les différents modes intégrés.

  • Page 149: Icônes Et Témoins Du Mode De L'appareil Photo

    Découvrir le multimédia 149 Icônes et témoins du mode de l’appareil photo Les icônes et les témoins de l’appareil photo disparaissent après quelques secondes en l’absence d’action de l’utilisateur. Défilez avec la boule de commande, appuyez une touche du pavé ou appuyez les touches logicielles gauche/droite pour afficher à...

  • Page 150: Utiliser Le Zoom

    150 Découvrir le multimédia L’écran Appareil photo [Thème Photo] Affiche le nombre actuel et total des photos qui peuvent être prises en utilisant le modèle sélectionné. Utiliser le zoom Avant de capturer une image fixe ou un clip vidéo, vous vous pouvez d’abord effectuer un zoom avant pour rendre l’objet à...

  • Page 151: L'écran De Confirmation

    Découvrir le multimédia 151 L’écran de Confirmation Après avoir capturé une photo ou une vidéo, des options vous seront présentées pour ce que vous pouvez faire avec le fichier multimédia capturé. Appuyez Pour Revenir à l’écran Appareil photo. Supprimer le média capturé. Envoyer l’image ou le clip vidéo à...

  • Page 152: Personnaliser Les Paramètres Avancés De L'appareil Photo

    152 Découvrir le multimédia Personnaliser les paramètres avancés de l’appareil photo Sur l’écran Appareil photo, cliquez sur Options pour ouvrir les paramètres avancés de l’appareil photo dans lequel vous pouvez activer le retardateur, changer l’ambiance, personnaliser les paramètres de capture et plus encore. Utilisez la boule de commande pour parcourir les paramètres disponibles.
  • Page 153 Découvrir le multimédia 153 Option Permet de Horodatage Choisissez d’inclure ou non la date et l’heure de la capture sur les (Mode Photo photos capturées. seulement) Stockage Sélectionnez où vous voulez enregistrer vos fichiers. Vous pouvez enregistrer les fichiers dans la mémoire principale ou une carte de stockage.
  • Page 154 154 Découvrir le multimédia Option Permet de Mode de mesure Sélectionnez un mode de mesure pour permettre à l’appareil photo de mesurer la quantité de lumière au centre et autour de l’image et calculer la meilleure valeur d’exposition avant la capture. Choisissez Zone centrale pour mesurer la lumière en utilisant la zone centrale de l’image ou Moyenne pour mesurer la lumière en utilisant la zone tout autour de l’image.
  • Page 155 Découvrir le multimédia 155 Option Permet de Dossier des Par défaut, les modèles sont stockés dans le dossier \Mes documents\ modèles Modèles sur la Mémoire principale du téléphone. Si vous transférez (Mode Thème Photo des modèles vers une carte de stockage (en utilisant l’Explorateur de seulement) fichiers), configurez cette option sur Principale + carte pour spécifier que les modèles sont localisés à...

  • Page 156: Album

    156 Découvrir le multimédia 10.2 Album Affichez vos images et vidéos que vous avez capturées avec le programme Appareil photo dans Album. Album offre un ensemble de fonctions qui vous permettent de faire pivoter des images, d’afficher vos images en diaporama, utiliser des images comme images de contact, et plus encore.

  • Page 157: Images Et Vidéos

    Découvrir le multimédia 157 Pour aller à l’image suivante Défilez à droite ou à gauche avec la boule de commande pour passer à l’image suivante ou précédente. Remarque Si vous êtes en zoom avant sur une image, vous devez faire un zoom arrière avant de pouvoir passer à...
  • Page 158 158 Découvrir le multimédia Remarque Vous pouvez également copier des images et des fichiers vidéo depuis votre ordinateur vers votre téléphone en utilisant une carte mémoire. Insérez la carte mémoire dans le connecteur de carte mémoire sur votre téléphone, puis copiez-les depuis votre ordinateur vers le dossier que vous avez créé...

  • Page 159: Menu Images Et Vidéos

    Découvrir le multimédia 159 Menu Images et vidéos Sélectionnez un fichier multimédia à l’écran et cliquez sur Menu pour ouvrir une liste des options disponibles pour le fichier multimédia sélectionné. Vous pouvez choisir d’envoyer le fichier multimédia sélectionné via un de vos comptes de messagerie, de le transmettre vers un autre appareil, de lire les images sous forme de diaporama, d’envoyer l’image à...

  • Page 160: Lecteur Windows Media Mobile

    160 Découvrir le multimédia 10.4 Lecteur Windows Media Mobile Vous pouvez utiliser le Lecteur Microsoft® Windows Media® Mobile pour Smartphone pour lire des fichiers vidéo qui sont stockés sur votre téléphone ou un réseau, par exemple un site Web. Pour ouvrir le Lecteur Windows Media, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 161: À Propos Des Écrans Et Des Menus

    Découvrir le multimédia 161 À propos des écrans et des menus Le Lecteur Windows Media Mobile a trois écrans principaux : Écran Bibliothèque Écran Lecture en cours Écran Lecture L’écran qui permet de Cette sélection spéciale L’écran par défaut qui trouver rapidement vos indique le fichier affiche les commandes de...

  • Page 162: Copier Les Fichiers Vers Votre Téléphone

    162 Découvrir le multimédia Copier les fichiers vers votre téléphone Utilisez la fonction Sync dans le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur pour synchroniser (copier) les fichiers multimédia numériques de votre ordinateur à votre téléphone. L’utilisation de Sync assure que les fichiers protégés et la pochette d’album (pour les apparences) sont copiés vers votre téléphone correctement.
  • Page 163 Découvrir le multimédia 163 Depuis la liste du contenu, faites glisser les fichiers que vous souhaitez synchroniser vers votre téléphone sur le panneau droit du Lecteur Windows Media. Cliquez sur Démarrer la synchronisation pour commencer à copier les fichiers vers votre téléphone. Liste des sélections et Faites glisser les fichiers depuis la liste de contenu de la bibliothèque...

  • Page 164: Lecture Média

    164 Découvrir le multimédia Lecture média Pour la lecture de média sur votre téléphone Utilisez la bibliothèque pour trouver et lire des chansons, des vidéos et des sélections stockées sur votre téléphone ou une carte de stockage. Si vous n’êtes pas dans l’écran Bibliothèque, tapez Menu > Bibliothèque. Si nécessaire, sur l’écran Bibliothèque, cliquez sur Menu >...

  • Page 165: Média En Continu

    Découvrir le multimédia 165 10.5 Média en continu Le programme Média en continu permet de recevoir les diffusions en direct ou le contenu média à la demande sur le Web. Vous n’avez pas besoin d’attendre que la totalité du contenu du média soit téléchargée pour voir la vidéo ou écouter le son. Le média est envoyé...
  • Page 166 166 Découvrir le multimédia Média en continu s’ouvre et commence la lecture du fichier. Pendant la lecture, utilisez les boutons de contrôle pour lire/faire une pause de la vidéo ou afficher en mode plein écran. Utilisez les touches de volume sur le côté de l’appareil pour ajuster le volume audio.

  • Page 167: Gestionnaire Audio

    Découvrir le multimédia 167 10.6 Gestionnaire audio Le Gestionnaire audio est un navigateur et lecteur musical à la fois. Il vous donne accès à tous les fichiers sur votre téléphone et permet de parcourir facilement à la recherche de fichiers musicaux que vous souhaitez lire en les organisant en catégories. Pour ouvrir le Gestionnaire Audio Cliquez sur Démarrer >...
  • Page 168 168 Découvrir le multimédia N° Description Ouvrez le sous-menu Sélections où vous pouvez créer des sélections et les lire. Ouvrez un sous-menu où vous pouvez parcourir les fichiers musicaux en sélectionnant les catégories. Cliquez pour basculer vers l’écran du Lecteur de musique. (Le Lecteur musical ne démarre pas la lecture automatiquement.

  • Page 169: Lecteur Musical

    Découvrir le multimédia 169 Lecteur musical Le Lecteur musical est intégré au Gestionnaire audio et permet de lire les fichiers musicaux. Après avoir sélectionné une chanson dans le Bibliothèque, le lecteur de musique s’ouvre et lit automatiquement le fichier. Remarque Si le dernier écran vous où vous étiez était le Lecteur de musique lorsque vous avez fermé...

  • Page 170: Sélections

    Gestionnaire audio et peuvent être modifiées. Remarques • Le Gestionnaire Audio recherche les sélections dans les emplacements suivants : Téléphone : \Application Data\HTC\Gestionnaire audio\sélections Carte de stockage : \Carte de stockage\Sélection • Si une sélection du Lecteur Windows Media contient une combinaison de musique, vidéo et images, le Gestionnaire audio n’accède qu’aux fichiers...

  • Page 171: Définir La Musique Comme Sonnerie

    Découvrir le multimédia 171 Définir la musique comme sonnerie Le Gestionnaire audio permet de sélectionner votre musique préférée et de la définir comme sonnerie pour votre téléphone. Sélectionnez une chanson dans une Bibliothèque, ou sélectionnez une chanson à lire dans le lecteur de musique. Cliquez sur Menu >...

  • Page 172: Jblend

    172 Découvrir le multimédia Ce contrôle Fait cela Temps Affiche la durée de lecture quand la chanson est lue. Cliquez pour confirmer le découpage du fichier. Annuler Cliquez pour sortir du Découpage MP3 sans découper le fichier. Points de départ Affiche les points actuels de début et de fin de la chanson.

  • Page 173: Gérer Les Midlets Ou Suites De Midlets

    Découvrir le multimédia 173 Remarques • Vous pouvez annuler l’installation à tout moment. • Les MIDlets téléchargés seront enregistrés automatiquement dans le dossier Mes Documents Pour installer depuis un PC Vous pouvez installer des MIDlets ou des suites de MIDlets sur votre téléphone à...
  • Page 174 174 Découvrir le multimédia Pour désinstaller un MIDlet Avant de désinstaller un MIDlet ou une suite de MIDlets, assurez-vous d’abord qu’il ou elle n’est pas exécuté(e). Sur l’écran JBlend, sélectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlets que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur Menu >...

  • Page 175: Chapitre 11 Utiliser D'autres Applications

    Chapitre 11 Utiliser d’autres applications 11.1 Microsoft® Office Mobile Microsoft® Office Mobile est composé de trois applications qui vous permettent d’afficher et de modifier les documents Microsoft. Ces trois applications sont : • Microsoft® Office Word Mobile : affichez et modifiez les documents Microsoft Word.

  • Page 176: Adobe® Reader® Le

    176 Utiliser d’autres applications Conseils • Par défaut, Word Mobile enregistre les documents au format .docx, alors que Excel Mobile enregistre les classeurs au format .xlsx. Si vous souhaitez ouvrir ces types de fichiers sur un ordinateur qui utilise Microsoft Office 2000, Office XP ou Office 2003, vous devez télécharger et installer le Convertisseur de format de fichier sur votre ordinateur.

  • Page 177: Numéro Rapide

    Utiliser d’autres applications 177 Pour naviguer dans un fichier PDF Vous pouvez au choix: • Utiliser la boule de commande pour défiler dans les pages. • Cliquer sur Outils > Aller à et sélectionner une option pour vous rendre à une page spécifique dans le fichier PDF.
  • Page 178 178 Utiliser d’autres applications Remarque Le premier emplacement de numéro rapide est habituellement réservé pour votre messagerie vocale. Le numéro rapide utilise l’emplacement suivant disponible par défaut. Si vous souhaitez placer un numéro dans un emplacement déjà utilisé, le nouveau numéro remplacera le numéro existant. Pour récupérer un message de la messagerie vocale Sur l’écran d’accueil, appuyez et maintenez 1 pour appeler votre messagerie vocale et suivez les invites pour récupérer vos messages.

  • Page 179: Annexe

    Contrôle de l’appareil Boule de commande avec bouton Centre OK (Entrée) Clavier Clavier AZERTY à 4 rangées Antenne GPS interne Connectivité Bluetooth® 2.0 avec EDR et A2DP pour les casques stéréo sans fil Wi-Fi®: IEEE 802.11 b/g HTC ExtUSB™ (combiné mini USB 2.0 et prise audio à 11 broches)

  • Page 180: A.2 Avis De Réglementations

    180 Annexe Appareil photo Appareil photo couleur de 2,0 mégapixels avec mise au point fixe Formats audio pris en AAC, AAC+, eAAC+, AMR, AWB, QCP, MP3, WMA, WAV, MIDI charge Formats vidéo pris en WMV, ASF, MP4, 3GP, 3G2, M4V, AVI (Motion JPEG seulement) charge Batterie Batterie rechargeable au lithium-ion...
  • Page 181 Annexe 181 Avis pour l’union européenne Les produits marqués CE sont conformes avec la directive R&TTE (1999/5/EC), la directive EMC (2004/108/EC) et la directive Basse tension (2006/95/EC) publiées par la Commission de la Communauté Européenne. La conformité à ces directives implique une conformité aux normes européennes suivantes (les standards internationaux équivalents sont entre parenthèses).
  • Page 182 182 Annexe • EN 301 489-17 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio ; Partie 17 : Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données en large bande 2,4 GHz et équipement réseau hertzien 5 GHz.
  • Page 183 Annexe 183 • EN 300 440-2 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; appareil à courte portée; équipements radios prévus pour une utilisation dans la gamme de fréquences de 1 GHz à 40 GHz; Partie 2: norme harmonisée en accord avec l’article 3(2) de la directive R&TTE. •...

  • Page 184: Exposition Aux Signaux De Radiofréquence (Rf)

    184 Annexe Cet équipement peut être utilisé dans : Précautions de sécurité pour l’exposition RF • N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée.
  • Page 185 Annexe 185 Le standard d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure dénommée la dose d’absorption spécifique, taux ou DAS. Le standard comprend une marge de sécurité considérable pour offrir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte des différentes variations dans l’utilisation.

  • Page 186: Informations De Sécurité De La Telecommunications & Internet Association (Tia)

    186 Annexe Informations de sécurité de la Telecommunications & Internet Association (TIA) Stimulateurs cardiaques L’association des fabricants de l’industrie de la santé recommande une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à...

  • Page 187: Conformité Rohs

    Annexe 187 Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.
  • Page 188 188 Annexe...

  • Page 189: Index

    Index...
  • Page 190 - charger la batterie 28 - gestion de la batterie 65 - information de la batterie 42 Absence du bureau 108 Bluetooth ActiveSync - casque mains libres 127 - synchroniser 57, 104 - casque stéréo 127 Adobe Reader 176 - modem Bluetooth 129 Afficher et répondre aux messages - modes 124 MMS 92...
  • Page 191 Connexion réseau à distance 119 Contacts 73 - Afficher et modifier un contact 74 E-mail 99 - Appeler un contact 74 - Outlook 94 - Créer un nouveau contact 73 - sécurité 112 - Envoyer les informations de contact via - synchroniser 101 MMS 75 Écran d’accueil...
  • Page 192 - en local 173 GPS 141, 142 Internet 116 GPSRapide 142 Internet Explorer Mobile 120 Heure 61 Langue/région 61 HTC Home 31 Lecteur musical 169 - Accueil 31 Lecteur Windows Media - E-mail 32 - dépannage 164 - Internet Explorer 33...
  • Page 193 - copier vers la carte SIM 88 Paramètres d’alarme 62 Paramètres régionaux 61 - accès aux MMS 90 Parcourir le Web 120 - créer et envoyer 91 Partage Internet 122 - liste noire 93 Partager les informations de contact 75 - paramètres MMS 90 Pause dans une séquence de Mode Avion 115...
  • Page 194 - Téléphone] 45 Spécifications du téléphone 66 - Windows Live Mobile 131 Synchroniser Programmes gérés 138 - ActiveSync 57 Programme Téléphone 45 - avec ordinateur 57 - changer les types d’informations 58 - Lecteur Windows Media 60 - musique et vidéo 60 Rapport d’erreurs 66 - planifier la synchronisation avec Ex- Recevoir...
  • Page 195 Utiliser votre appareil comme un modem 122 Vérifier l’alimentation de la batterie 42 Vérifier la signature numérique 112 Verrouillage appareil 70 Verrouiller - clavier 70 - téléphone 70 Version du logiciel Windows Mobile 66 Version du système d’exploitation 66 Vidéo (mode de capture) 148 Vidéo MMS (mode de capture) 148 Visible (Bluetooth) 124 Vol.

Table des Matières