HTC S710 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HTC Manuels
  4. Téléphones portables
  5. S710
  6. Manuel de l'utilisateur

HTC S710 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smart Phone
Manuel de l'utilisateur
www.htc.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTC S710

Sommaire des Matières pour HTC S710

  • Page 1 Smart Phone Manuel de l’utilisateur www.htc.com...
  • Page 2 Congratulations on the purchase of your new Windows Mobile® Smartphone! Lire avant de continuer. CET APPAREIL N’EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L’APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L’APPAREIL.
  • Page 3 HTC ne peut être tenu responsable pour des erreurs techniques ou d’édition ou d’omissions contenues dans ce document, ni pour des dommages accessoires ou séquentiels résultants de la fourniture de ce matériel. Les informations sont fournies sans aucune garantie et font l’objet de modifications sans préavis.
  • Page 4 Informations importantes de sécurité et de santé Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.
  • Page 5 ELIMINEZ OU RECYCLEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS LOCALES EN VIGUEUR OU REPORTEZ-VOUS AU GUIDE FOURNI AVEC VOTRE PRODUIT. Remarque Ce produit doit être utilisé uniquement avec le(s) pack(s) batterie spécifiques suivants. • HTC, Modèle LIBR160 • Simplo, Modèle LIBR160...
  • Page 6 5232-1. Les écouteurs, fabriqués par HTC ou Cotron, Modèles CHM-60STV07004, CH-60ST006 et CH-60ST007. Les contrôleurs à distance avec fil, fabriqué par HTC, Modèle RC W100. SECURITE EN AVION Du fait des interférences possibles provoquées par ce produit sur le système de navigation des avions et leur réseau de communication, l’utilisation de...
  • Page 7 l’air est chargé de produits chimiques ou de particules, telles que des grains, de la poussière, ou du métal en poudre. Sachez que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où...
  • Page 8 • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée. INTERFERENCES AVEC LES FONCTIONS DES EQUIPEMENTS MEDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des hôpitaux et cliniques médicales.

  • Page 9: Précautions Générales

    Précautions Générales • Précaution de réparation Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’utilisation ou de service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé. •...

  • Page 10: Nettoyage

    • Evitez d’introduire des objets dans le produit N’introduisez jamais d’objet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les connecteurs et les ouvertures sont destinés à la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes. •...

  • Page 11: Table Des Matières

    Contenu Chapitre 1 Mise en route 1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires .....18 1.2 Insérer la carte SIM ..............24 1.3 Insérer la batterie ..............25 1.4 Installer une carte microSD ..........25 1.5 Allumer/Eteindre le téléphone ..........26 1.6 L’écran d’accueil ..............26 1.7 Programmes sur votre téléphone ........27 1.8 Menu Démarrer ..............30 1.9 Liste Rapide ................30...
  • Page 12 2.6 Outils SIM (STK) ..............46 2.7 Configurer l’accès SIM Bluetooth pour les kits de téléphone de voiture ................47 Chapitre 3 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.1 À propos de la synchronisation ..........50 3.2 Utiliser Microsoft Windows Mobile® Device Center ....51 3.3 Installer et utiliser Microsoft ActiveSync®...
  • Page 13 Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone 5.1 Contacts ................72 5.2 Gestionnaire SIM ..............75 5.3 Calendrier ................77 5.4 Tâches ..................80 5.5 Notes rapides .................81 5.6 Notes vocales .................81 Chapitre 6 Echange de messages 6.1 Messagerie ................84 6.2 Message de texte ..............85 6.3 Messages MMS ..............86 6.4 Configurer les comptes email ..........90 6.5 Email ..................92...
  • Page 14 Chapitre 8 Se connecter 8.1 Gestionnaire de communication (Comm Manager) ..114 8.2 Se connecter à Internet ............115 8.3 Wi-Fi ..................115 8.4 GPRS ................... 118 8.5 Connexion téléphonique ..........118 8.6 Internet Explorer Mobile ........... 120 8.7 Partage Internet ..............121 8.8 Bluetooth ................
  • Page 15 Appendice A.1 Avis de réglementations ........... 164 A.2 Spécifications ..............169 Index...

  • Page 17: Chapitre 1 Mise En Route

    Chapitre 1 Mise en route 1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires 1.2 Insérer la carte SIM 1.3 Insérer la batterie 1.4 Installer une carte microSD 1.5 Allumer/Eteindre le téléphone 1.6 L’écran d’accueil 1.7 Programmes sur votre téléphone 1.8 Menu Démarrer 1.9 Liste Rapide 1.10 Entrer des informations 1.11 Informations de la batterie...

  • Page 18: Découvrir Votre Téléphone Et Ses Accessoires

    18 Mise en route 1.1 Découvrir votre téléphone et ses accessoires...
  • Page 19 Mise en route 19 Elément Fonction 1. Indicateurs lumineux Les indicateurs lumineux de gauche (bleu/vert) vous informent sur l'état de la connectivité Bluetooth et Wi-Fi, alors que les indicateurs de droite (vert/rouge/orange) vous informent sur l'état du réseau et de la batterie de votre téléphone respectivement.
  • Page 20 20 Mise en route 22 23...
  • Page 21 Retirez le bouchon de caoutchouc pour insérer la carte microSD microSD. 26. Port HTC ExtUSB™ Retirez le bouchon de caoutchouc pour connecter le câble USB pour synchroniser les données ou recharger la batterie. Vous pouvez également connecter l'écouteur pour écouter un média audio ou utiliser le kit mains-libres du téléphone.

  • Page 22: Indicateurs Lumineux

    22 Mise en route Indicateurs lumineux Les différentes couleurs que peuvent afficher les indicateurs lumineux sont résumées ici. Voyants lumineux Etat Gauche Bleu clignotant Mode Bluetooth défini en mode "Activé" ou "Visible". Vert clignotant Connecté au réseau Wi-Fi. Voyants lumineux Etat Droite Vert continu...

  • Page 23: Accessoires

    Mise en route 23 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil : Accessoire Fonction 1. Adaptateur CA Recharge la batterie du téléphone. 2. Câble USB Connectez votre téléphone à un PC pour synchroniser les données et/ou charger le téléphone. 3.

  • Page 24: Insérer La Carte Sim

    24 Mise en route 1.2 Insérer la carte SIM Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est donnée par votre fournisseur de service sans fil et contient les informations d’abonnement de base, telles que votre numéro de téléphone et votre répertoire. Avant de commencer, assurez-vous que l’appareil est éteint.

  • Page 25: Insérer La Batterie

    Mise en route 25 1.3 Insérer la batterie Faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas pour le retirer. Alignez les contacts de métal exposés sur le bord de la batterie avec les contacts dans le téléphone. Poussez la base de la batterie dans son emplacement puis replacez le couvercle de la batterie.

  • Page 26: Allumer/Eteindre Le Téléphone

    26 Mise en route 1.5 Allumer/Eteindre le téléphone Appuyez et maintenez le bouton ALIMENTATION pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. 1.6 L’écran d’accueil L’écran d’accueil affiche des informations importantes, telles que les rendez- vous proches, les indicateurs d’état, la date, l’heure et le profil actuels, et les icônes des programmes que vous avez utilisés récemment.

  • Page 27: Programmes Sur Votre Téléphone

    Mise en route 27 Affiche le profil actuel. Cliquez pour changer l'affichage. Cliquez pour afficher les détails d'un appel manqué. Cliquez pour ouvrir le dossier Messages. Affiche l'heure de votre prochain rendez-vous. Cliquez pour ouvrir le programme Calendrier. Cliquez pour afficher les programmes disponibles dans votre téléphone. Affiche les notifications, telles que les appels manqués ou les nouveaux messages.
  • Page 28 28 Mise en route Icône Programme Description Bluetooth Recherche d'autres appareils Bluetooth dont le Explorer partage des fichiers est activé et vous permet d'accéder à leurs dossiers Bluetooth partagés. Calculatrice Exécute l'arithmétique et les calculs de base. Calendrier Conserve la trace de vos rendez-vous, et crée des demandes de réunion.
  • Page 29 Mise en route 29 Icône Programme Description Office Mobile Vous permet d’afficher les feuilles de calcul Excel, les fichiers Powerpoint et les documents Word avec votre téléphone. Images et vidéos Collecte, organise et classe les fichiers média. Notes Rapides Permet de taper et d'enregistrer des messages de texte souvent utilisés.

  • Page 30: Menu Démarrer

    30 Mise en route 1.8 Menu Démarrer Votre téléphone vient avec différents programmes intégrés que vous pouvez commencer à utiliser immédiatement. Vous pouvez également installer des programmes supplémentaires à partir du disque de Mise en route de Windows Mobile® ou à partir d’autres sources et les installer sur votre téléphone.

  • Page 31: Entrer Des Informations

    Mise en route 31 Pour accéder à la Liste Rapide Appuyez brièvement (appuyez et relâchez rapidement) le bouton ALIMENTATION. Sélectionnez l’option désirée et cliquez sur Sélect. Pour quitter la Liste Rapide à tout moment, cliquez sur Annuler. 1.10 Entrer des informations Vous pouvez entrer du texte, des chiffres, et des symboles en utilisant le clavier ou le clavier AZERTY.

  • Page 32: Utiliser Le Mode Multipression

    32 Mise en route Utiliser le mode Multipression En mode Multipression, vous pouvez entrer un caractère en appuyant la touche numérique sur laquelle le caractère apparaît. Pour entrer du texte en mode Multipression • Pour entrer le premier caractère sur la touche numérique, appuyez une fois.

  • Page 33: Utiliser Le Mode Numérique

    Mise en route 33 • Appuyez sur la touche _# pour entrer un espace après le mot. • Pour entrer une ponctuation, appuyez 1, et sélectionnez dans une liste de ponctuations habituelles. Utiliser le mode Numérique Si une zone de texte ne permet qu’une entrée numérique, comme par exemple un numéro de téléphone, le mode d’entrée passe automatiquement en mode Numérique par défaut.

  • Page 34: Utiliser Le Clavier Azerty

    34 Mise en route Pour entrer un symbole Appuyez et maintenez la touche *T9. Sur le menu, cliquez sur Symboles pour afficher la page Symbole. Sélectionnez le symbole souhaité et appuyez sur OK CENTRE. Pour démarrer une nouvelle ligne Dans une zone de texte à plusieurs lignes telle que la zone des notes d’un contact ou d’un rendez-vous du calendrier, faites comme suit : •...

  • Page 35: Informations De La Batterie

    Mise en route 35 Les indicateurs lumineux (LED) correspondant au touches Maj et Fn sur le clavier s’affichent en couleur orange continue lorsque les touches sont pressés pour activer leurs fonctionnalités. L’appui d’une touche correspondante désirée après l’utilisation les désactive. Vous pouvez faire comme suit avec le clavier AZERTY: •...
  • Page 36 36 Mise en route • Durée de parole : Jusqu’à 7 heures • Durée de veille: Jusqu’à 175 heures • Lecture WMV: Jusqu’à 8 heures • Lecture WMA: Jusqu’à 12 heures AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques d’incendie ou de brûlures: •...

  • Page 37: Pour Gérer Une Batterie Faible

    Mise en route 37 Pour gérer une batterie faible Lorsque l’avertissement de batterie faible apparaît, procédez comme suit : Enregistrez immédiatement toutes vos données actuelles. Synchronisez avec votre ordinateur ou utilisez votre adaptateur secteur CA pour charger la batterie. Éteignez votre téléphone. Allumez-le à nouveau lorsque vous avez besoin de l’utiliser.
  • Page 38 38 Mise en route Icône Description Icône Description Saisie de nombre ou de symbole Batterie en charge (étiqueté en couleur bleue sur le clavier) Pas de batterie ou défaillance Mode de saisie de texte XT9, de la batterie minuscule Mode de saisie de texte XT9, Force du signal majuscule Radio connectée ou pas de...

  • Page 39: Chapitre 2 Utiliser Les Fonctions Du Téléphone

    Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone 2.1 Utiliser le téléphone 2.2 Effectuer un appel 2.3 Recevoir un appel 2.4 Options d’appel entrant 2.5 Informations supplémentaires pour la composition de numéro 2.6 Outils SIM (STK) 2.7 Configurer l’accès SIM Bluetooth pour les kits de téléphone de voiture...

  • Page 40: Utiliser Le Téléphone

    40 Utiliser les fonctions du téléphone 2.1 Utiliser le téléphone Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer, recevoir et suivre des appels, ainsi que pour envoyer des messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS). L’écran Téléphone Depuis l’écran Téléphone, vous pouvez ouvrir, appeler ou trouver un contact, et même enregistrer un nouveau numéro dans les Contacts.

  • Page 41: Effectuer Un Appel

    Utiliser les fonctions du téléphone 41 Si vous sélectionnez Vibreur, le son est désactivé et le téléphone vibre lorsque vous recevez un appel. L’icône du vibreur ( ) apparaît sur la barre de titre. La sélection de Aucune dans la liste désactive la tonalité du téléphone.

  • Page 42: Effectuer Un Appel Depuis Les Contacts

    42 Utiliser les fonctions du téléphone Astuces Vous remarquerez que lorsque vous appuyez une touche numérique sur le clavier, une liste de noms et de numéros est affichée, votre téléphone recherche dans Contacts, Historique des appels, Numérotation rapide et votre carte SIM pour trouver un nom ou un numéro correspondant. Par exemple, lorsque vos appuyez le chiffre 5, les noms qui commencent par J, K et L seront affichés, ainsi que les numéros de téléphones commençant par 5.

  • Page 43: Effectuer Un Appel Depuis La Numérotation Rapide

    Utiliser les fonctions du téléphone 43 Dans l’écran Historique des appels, appuyez sur OK CENTRE pour afficher les détails, tels que les appels effectués, manqués, ou reçus, durée d’appel, date, et heure. Appuyez sur OK CENTRE à nouveau pour composer le numéro associé.

  • Page 44: Options D'appel Entrant

    44 Utiliser les fonctions du téléphone 2.4 Options d’appel entrant Votre téléphone vous permet de gérer des appels multiples simultanément. Pendant un appel, cliquez sur Menu pour accéder aux options d’appels entrants. Signal d’appel doit être activé et pris en charge pour que vous soyez averti d’un appel entrant lorsque vous utilisez votre téléphone.

  • Page 45: Informations Supplémentaires Pour La Composition De Numéro

    Utiliser les fonctions du téléphone 45 Pour activer/désactiver les haut-parleurs téléphoniques • Pendant un appel, cliquez sur Menu > Activer Haut-parleur. L’icône est affichée en haut de l’écran. • Pour désactiver le haut-parleur, cliquez sur Menu > Désactiver Haut-parleur. Alternativement, le haut parleur peut être activé et désactivé...

  • Page 46: Insérer Une Pause Dans Une Séquence De Numérotation

    46 Utiliser les fonctions du téléphone Insérer une pause dans une séquence de numérotation Certains appels internationaux nécessitent une pause dans la séquence de numérotation pour un bon traitement de l’appel. Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Contacts. Sélectionnez le contact et appuyez sur OK CENTRE pour ouvrir la carte de contact.

  • Page 47: Configurer L'accès Sim Bluetooth Pour Les Kits De Téléphone De Voiture

    Utiliser les fonctions du téléphone 47 2.7 Configurer l’accès SIM Bluetooth pour les kits de téléphone de voiture Les kits de voiture qui prennent en charge le SIM Access Profile (SAP) peuvent connecter votre téléphone et accéder à sa carte SIM via Bluetooth. Remarques •...
  • Page 48 48 Utiliser les fonctions du téléphone...

  • Page 49: Chapitre 3 Synchroniser Les Informations Avec Votre Ordinateur

    Chapitre 3 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.1 À propos de la synchronisation 3.2 Utiliser Microsoft Windows Mobile® Device Center 3.3 Installer et utiliser Microsoft ActiveSync® 3.4 Synchroniser avec votre ordinateur 3.5 Synchroniser via Bluetooth 3.6 Synchroniser la musique et la vidéo...

  • Page 50: À Propos De La Synchronisation

    50 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.1 À propos de la synchronisation Vous pouvez prendre des informations depuis votre ordinateur quelque soit l’endroit où vous allez en les synchronisant avec votre téléphone. Les types d’informations suivantes peuvent être synchronisées: •...

  • Page 51: Utiliser Microsoft Windows Mobile® Device Center

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 51 3.2 Utiliser Microsoft Windows Mobile® Device Center Microsoft Windows Mobile® Device Center est le remplaçant de Microsoft® ActiveSync® sur Windows Vista™. Configurer la synchronisation entre votre téléphone et l’ordinateur Connectez votre téléphone à votre PC. Windows Mobile Device Center se configure lui-même puis s’ouvre.

  • Page 52: Installer Et Utiliser Microsoft Activesync

    52 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.3 Installer et utiliser Microsoft ActiveSync® Suivez les étapes ci-dessous pour installer et configurer ActiveSync 4.5 ou supérieur sur Windows XP ou autre systèmes compatibles Windows. Remarque Pour la liste des systèmes compatible Windows, veuillez aller à http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.

  • Page 53: Synchroniser Avec Votre Ordinateur

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 53 3.4 Synchroniser avec votre ordinateur Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour synchroniser les informations entre votre téléphone et l’ordinateur. Une fois votre téléphone connecté, ActiveSync (ou Windows Mobile Device Center sur votre PC) synchronise à...
  • Page 54 54 Synchroniser les informations avec votre ordinateur Pour synchroniser avec plus d’un ordinateur Vous pouvez configurer votre téléphone pour synchroniser avec plus d’un PC ou avec une combinaison de un ou plusieurs PC et Exchange Server. Lors de la synchronisation avec des ordinateurs multiples, les éléments que vous synchronisez apparaîtront sur tous les ordinateurs avec lesquels ils sont synchronisés.

  • Page 55: Synchroniser Via Bluetooth

    Synchroniser les informations avec votre ordinateur 55 3.5 Synchroniser via Bluetooth Vous pouvez connecter et synchroniser votre téléphone avec le PC en utilisant Bluetooth. Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth Configurez le logiciel de synchronisation (Windows Mobile Device Center ou ActiveSync) sur votre ordinateur pour utiliser une connexion Bluetooth.

  • Page 56: Synchroniser La Musique Et La Vidéo

    56 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 3.6 Synchroniser la musique et la vidéo Si vous souhaitez emporter de la musique ou autre média numérique avec vous quand vous voyagez, configurez le Windows Media Player de Microsoft sur votre ordinateur pour synchroniser la musique et la vidéo avec votre téléphone.

  • Page 57: Chapitre 4 Gérer Votre Téléphone

    Chapitre 4 Gérer votre téléphone 4.1 Personnaliser votre téléphone 4.2 Ajouter et supprimer des programmes 4.3 Utiliser le Gestionnaire des tâches et gérer la mémoire 4.4 Gérer et sauvegarder les fichiers 4.5 Protéger votre téléphone 4.6 Redémarrer votre téléphone 4.7 Réinitialiser votre téléphone...

  • Page 58: Personnaliser Votre Téléphone

    58 Gérer votre téléphone 4.1 Personnaliser votre téléphone Configurer l’écran d’accueil L’écran d’accueil est votre point de départ pour la plupart des tâches. Vous pouvez accéder à tous les programmes et fonctions depuis l’écran d’accueil. Pour personnaliser l’écran d’accueil Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Écran d’accueil.

  • Page 59: Choisir Comment Être Averti Sur Les Évènements Ou Les Actions

    Gérer votre téléphone 59 Dans Langue, sélectionnez votre langue préférée. Dans Paramètres régionaux, sélectionnez les paramètres régionaux pour la langue que vous avez sélectionnée. L’option Paramètres régionaux modifie automatiquement le format des options restantes (telles que la date, l’heure et la devise) selon les Paramètres régionaux spécifiés.
  • Page 60 60 Gérer votre téléphone Pour spécifier le son pour un évènement Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sons. Pour l’évènement souhaité, sélectionnez un son. Sélectionnez Aucun si vous ne souhaitez pas entendre de son. Cliquez sur Terminé. Remarque Pour les tonalités, vous pouvez utiliser les sons au format de fichier .wav, .mid, .wma, ou .mp3.

  • Page 61: Définir Des Informations Personnelles

    Gérer votre téléphone 61 Dans Alarme, choisissez quand vous voulez activer l’alarme. Cliquez sur Terminé. Définir des informations personnelles Entrer et afficher les informations du propriétaire peut s’avérer utile ; cela permet à la personne trouvant le téléphone de vous le rendre si vous l’avez perdu.

  • Page 62: Ajouter Et Supprimer Des Programmes

    62 Gérer votre téléphone Ajustez les paramètres disponibles : • Dans Capteur de lumière actif, sélectionnez si vous voulez l’activer ou le désactiver. Si cette fonction est activée, dans des conditions de faible luminosité, le Capteur de lumière à l’avant du téléphone activera un rétro-éclairage sous le clavier.

  • Page 63: Utiliser Le Gestionnaire Des Tâches Et Gérer La Mémoire

    Gérer votre téléphone 63 Pour ajouter des programmes Téléchargez le programme sur votre ordinateur (ou insérez le CD-ROM ou la disquette contenant le programme dans votre ordinateur). Vous pourrez voir un unique fichier *.exe, un fichier *.zip, un fichier Setup. exe, ou plusieurs versions de fichiers pour différents types d’appareils et de processeurs.

  • Page 64: Gérer Et Sauvegarder Les Fichiers

    64 Gérer votre téléphone Sur l’écran du Gestionnaire des tâches, cliquez sur Menu pour ouvrir une liste qui vous permet d’aller à un programme spécifique, d’arrêter les programmes en cours, et d’afficher les informations du système. Pour arrêter un programme en cours, sélectionnez un programme dans la liste et cliquez Menu >...

  • Page 65: Utiliser L'explorateur De Fichiers

    Gérer votre téléphone 65 La copie d’un fichier aboutit à des versions séparées de fichiers sur votre téléphone et PC. Les modifications faites sur un fichier n’affecteront pas l’autre car les fichiers ne sont pas synchronisés. Utiliser l’Explorateur de fichiers L’Explorateur de fichiers fournit de nombreuses fonctions faciles à...

  • Page 66: Protéger Votre Téléphone

    66 Gérer votre téléphone Dans Explorateur de fichier, cliquez sur Menu pour ouvrir une liste qui vous permet d’envoyer ou transmettre un fichier, afficher les propriétés de fichier, trier les fichiers et plus encore. La carte de stockage est disponible uniquement si un microSD est installé...
  • Page 67 Gérer votre téléphone 67 Pour désactiver le code PIN SIM Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Désactiver le code PIN SIM. Entrez votre code PIN et cliquez sur Terminé. Pour modifier le code PIN SIM Assurez-vous de noter votre code PIN (Personal Identification Number).

  • Page 68: Redémarrer Votre Téléphone

    68 Gérer votre téléphone Sélectionnez le Type de mot de passe, puis entrez et confirmez votre mot de passe. Cliquez sur Terminé. Remarque Après avoir configuré les paramètres de verrouillage du téléphone, vous pouvez verrouiller le téléphone depuis Liste Rapide directement sans configurer à...
  • Page 69 Gérer votre téléphone 69 AVERTISSEMENT! Toutes les données seront supprimées, il est recommandé de sauvegarder vos données d’abord avant de réinitialiser votre téléphone. Pour réinitialiser votre téléphone Cliquez sur Démarrer > Expert > Effacer le stockage. Suivez les instructions à l’écran pour réinitialiser le téléphone. Le téléphone redémarre après sa réinitialisation.
  • Page 70 70 Gérer votre téléphone...

  • Page 71: Chapitre 5 Organiser Les Informations Du

    Chapitre 5 Organiser les informations du téléphone 5.1 Contacts 5.2 Gestionnaire SIM 5.3 Calendrier 5.4 Tâches 5.5 Notes rapides 5.6 Notes vocales...

  • Page 72: Contacts

    72 Gérer votre téléphone 5.1 Contacts Les Contacts sont votre répertoire et stockage d’informations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les contacts entre votre téléphone et votre ordinateur. Créer un contact sur votre téléphone Pour créer un nouveau contact sur votre téléphone Sur l’écran d’Accueil, cliquez Contacts (si disponible)

  • Page 73: Modifier Et Appeler Un Contact

    Gérer votre téléphone 73 Modifier et appeler un contact Pour afficher et modifier les informations de contact Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Contacts. Sélectionnez le contact dont vous voulez afficher ou modifier les informations et cliquez sur Menu > Edition. Lorsque vous avez fini les modifications, cliquez sur Terminé.

  • Page 74: Partager Les Informations De Contact

    74 Gérer votre téléphone • Si vous avez entre des informations sous Société pour vos contacts Outlook, vous pouvez rapidement trouver les contacts qui travaillent pour une compagnie spécifique sur votre téléphone. Dans la liste des contacts, cliquez sur Menu > Afficher par >...

  • Page 75: Gestionnaire Sim

    Gérer votre téléphone 75 Si le destinataire accepte la transmission, message texte, ou message MMS, les informations du contact que vous avez envoyé sont automatiquement enregistrés dans la liste de contacts de la personne. 5.2 Gestionnaire SIM Le Gestionnaire de SIM vous permet d’afficher le contenu de votre carte SIM et de transférer les contacts depuis votre carte SIM vers votre téléphone et réciproquement.
  • Page 76 76 Gérer votre téléphone Cliquez sur Démarrer > Expert > Gestionnaire SIM > Menu > Outils > Options. Sur l’écran d’Options, sélectionnez les cases à cocher des types de numéros de téléphone que vous voulez ajouter à la carte SIM. Sous la colonne Marquer, vous pouvez changer l’indicateur qui sera mis sur les noms de contact SIM pour chaque type de numéro de téléphone.

  • Page 77: Calendrier

    Gérer votre téléphone 77 5.3 Calendrier Utilisez le Calendrier pour planifier des rendez-vous, y compris des réunions et d’autres événements. Si vous utilisez Outlook sur votre ordinateur, vous pouvez synchroniser les rendez-vous entre votre téléphone et votre ordinateur. Créer un rendez-vous personnel Pour configurer les options du Calendrier Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 78: Afficher Vos Rendez-Vous

    78 Gérer votre téléphone Afficher vos rendez-vous Pour afficher votre planification Vous pouvez afficher votre planification en trois différents affichages : mois, semaine et agenda. Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Calendrier. Cliquez la TOUCHE VIRTUELLE de gauche ou cliquez sur Menu et choisissez l’affichage que vous voulez.
  • Page 79 Gérer votre téléphone 79 Remarque Vous pouvez uniquement spécifier si un participant est requis ou facultatif si votre téléphone est connecté à Microsoft Exchange 2007 Server Sinon, tous les participants sont désignés comme requis. Pour plus d’informations, voir chapitre 7. Choisissez le(s) contact(s) au(x)quel(s) vous voulez envoyer la demande de réunion et cliquez sur Sélectionner.

  • Page 80: Tâches

    80 Gérer votre téléphone 5.4 Tâches Utilisez les Tâches pour vous rappeler des choses à faire. Pour créer une tâche Sur l’écran d’accueil, cliquez sur Démarrer > Tâches. Cliquez sur Menu > Nouvelle tâche. Entrez les informations de tâche nécessaires et cliquez sur Terminé. •...

  • Page 81: Notes Rapides

    Gérer votre téléphone 81 5.5 Notes rapides Notes rapides vous permet de taper des messages que vous utilisez fréquemment et de les enregistrer dans votre téléphone. Vous pouvez alors les envoyer par email, message texte, ou MMS. Pour créer une nouvelle note Sur l’écran d’Accueil, cliquez Démarrer >...
  • Page 82 82 Gérer votre téléphone Pour supprimer une note vocale Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Office > Notes vocales. Sélectionnez la note vocale à supprimer. Cliquez sur Menu > Supprimer. Cliquez sur Oui. Astuce Si vous supprimez une note vocale qui a un nom par défaut, par exemple Enregistrement1, ce nom devient disponible pour une nouvelle note vocale.

  • Page 83: Chapitre 6 Echange De Messages

    Chapitre 6 Echange de messages 6.1 Messagerie 6.2 Message de texte 6.3 Messages MMS 6.4 Configurer les comptes email 6.5 Email...

  • Page 84: Messagerie

    84 Echange de messages et utilisation d’Outlook 6.1 Messagerie La messagerie est l’endroit où tous vos comptes de courrier électronique, message de texte, et MMS sont situés. Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez ouvrir un message particulier depuis l’écran d’Accueil.

  • Page 85: Message De Texte

    Echange de messages et utilisation d’Outlook 85 6.2 Message de texte Envoyez des courts messages de texte à vos contacts. Composer et envoyer des messages de texte Pour composer et envoyer un message de texte Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie. Sélectionnez Messages de texte et cliquez sur Sélect.

  • Page 86: Messages Mms

    86 Echange de messages et utilisation d’Outlook 6.3 Messages MMS Créer et Envoyer des messages MMS (Multimedia Message Service) à vos amis et votre famille est amusant et facile. Pour accéder aux MMS • Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Messagerie > MMS. Pour accéder aux dossiers des messages MMS •...
  • Page 87 Echange de messages et utilisation d’Outlook 87 Pour configurer les paramètres MMS Sur l’écran Messagerie, sélectionnez MMS et cliquez sur Menu > Paramètres pour ouvrir l’écran Préférences. Cochez ou décochez les cases fournies selon vos besoins. Sur l’écran Préférences, cliquez sur Menu > Paramètres MMSC pour accéder aux paramètres MMSC (centre de service de messagerie multimédia).

  • Page 88: Créer Et Envoyer Des Messages Mms

    88 Echange de messages et utilisation d’Outlook Créer et envoyer des messages MMS Vous pouvez composer les messages MMS dans une combinaison de diapos variées, où chaque diapo peut comprendre une photo, une séquence audio ou vidéo et/ou du texte. Remarques •...

  • Page 89: Afficher Et Répondre Aux Messages Mms

    Echange de messages et utilisation d’Outlook 89 Cliquez sur Insérez Audio pour insérez une séquence audio. Sélectionnez une séquence audio sur l’écran Sélectionner audio. Pour enregistrer une nouvelle séquence audio, cliquez sur Menu > Capture audio. Cliquez sur Envoyer pour envoyer le message. Remarques •...

  • Page 90: Configurer Les Comptes Email

    90 Echange de messages et utilisation d’Outlook 6.4 Configurer les comptes email Avant de pouvoir envoyer et recevoir des emails, vous devez configurer votre compte email sur votre téléphone. Vous pouvez configurer les types de comptes email suivants sur votre téléphone: •...
  • Page 91 Echange de messages et utilisation d’Outlook 91 Configurer un compte email POP3/IMAP4 Vous pouvez facilement configurer un compte email que vous avez avec un Fournisseur d’Accès Internet (FAI), un compte email du Web ou un compte auquel vous accéder en utilisant une connexion de serveur VPN (typiquement un compte de travail) sur votre téléphone.

  • Page 92: Email

    92 Echange de messages et utilisation d’Outlook • Le serveur sortant requiert une authentification. Sélectionnez ceci si votre serveur de courrier sortant (SMTP) requiert une authentification. Configurez les paramètres nécessaires à l’écran et cliquez sur Suivant. Configurez les options que vous souhaitez et cliquez sur Suivant. •...

  • Page 93: Afficher Et Répondre Aux Emails

    Echange de messages et utilisation d’Outlook 93 Entrez un sujet et composez votre message. Pour ajouter rapidement des messages standards, cliquez sur Menu > Mon texte et cliquez sur le message souhaité. Cliquez sur Envoyer. Astuces • Pour définir la priorité d’un message électronique, cliquez sur Menu > Options de message.
  • Page 94 94 Echange de messages et utilisation d’Outlook Pour lire des messages entrants Par défaut, seulement les quelques premiers kilooctets d’un message sont affiches lorsque vous ouvrez et lisez un message entrant. Pour lire le message complet, faire l’une des choses suivantes: •...

  • Page 95: Envoyer Et Télécharger Des Emails

    Echange de messages et utilisation d’Outlook 95 Cliquez sur Démarrer > Messagerie, sélectionnez votre compte email, et ouvrez une email HTML que vous avez reçu. Cliquez sur Obtenir le reste du message qui s’affiche en bas du message pour télécharger le message complet. Faites défiler vers le haut (si besoin) et cliquez sur Cliquer pour autoriser le défilement vers la droite pour pouvoir défiler de côté...

  • Page 96: Personnaliser Les Paramètres D'email

    96 Echange de messages et utilisation d’Outlook Pour envoyer et recevoir des emails pour un compte POP3/IMAP4 Si vous avez un compte email avec un FAI ou un compte de travail auquel vous accédez en utilisant une connexion serveur VPN, vous envoyez et recevez des messages à...
  • Page 97 Echange de messages et utilisation d’Outlook 97 Pour exclure votre adresse email lors d’une réponse à tous Lorsque vous répondez à tous les destinataires d’un email Outlook, votre propre adresse email sera également ajoutée à la liste des destinataires. Personnalisez ActiveSync pour que votre adresse email soit exclue de la liste des destinataires.
  • Page 98 98 Echange de messages et utilisation d’Outlook...
  • Page 99 Chapitre 7 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 7.1 Synchroniser votre téléphone avec votre serveur email de l’entreprise 7.2 Travailler avec les emails d’entreprise 7.3 Gérer les demandes de réunions 7.4 Trouver des contacts dans l'Annuaire de l'entreprise 7.5 Sécurité...

  • Page 100: Chapitre 7 Travailler Avec Les Emails De L'entreprise Et Les Rendez-Vous De Réunion

    100 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 7.1 Synchroniser votre téléphone avec votre serveur email de l’entreprise Synchroniser votre téléphone avec votre Microsoft Exchange Server d’entreprise pour rester connecté avec vos emails, contacts, calendrier, et autres informations.

  • Page 101: Démarrer La Synchronisation

    Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 101 Astuce Pour changer les paramètres Exchange Server, ouvrer ActiveSync sur votre téléphone et cliquez sur Menu > Configurer le serveur. Démarrer la synchronisation Avant de démarrer la synchronisation avec Exchange Server, assurez-vous que votre téléphone a été...

  • Page 102: Synchronisation Automatique À Travers Direct Push

    102 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion Synchronisation automatique à travers Direct Push La technologie Direct Push (caractéristique push email) vous permet de recevoir des nouveaux emails sur votre téléphone dès qu’ils arrivent sur votre Boîte de réception ou Exchange Server. Avec cette caractéristique, des éléments tels que contacts, calendrier et tâches sont également immédiatement mis à...

  • Page 103: Synchronisation Planifiée

    Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 103 Remarque Lorsque les connexions GPRS et Wi-Fi sont activées en même temps, la fonction Direct Push optera toujours pour GPRS, pour lequel vous pouvez être facturé en accord avec le plan de service de votre opérateur réseau.

  • Page 104: Recherchez Les Emails Sur Exchange Server

    104 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion Cliquez sur Démarrer > Messagerie > Email Outlook. Cliquez sur un message email pour l’ouvrir. Par défaut, seulement les premiers kilooctets du message sont affichés. Pour télécharger l’email entier, faites défiler le message puis cliquez sur Obtenir le reste du message.

  • Page 105: Marquer Vos Messages

    Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 105 Marquer vos messages Les marquages vous servent de rappel pour suivre des problèmes ou demandes importantes qui sont indiqués dans les messages. Spécification Les marquages sont activés si les emails sont synchronisés avec Microsoft Exchange Server 2007 ou supérieure.

  • Page 106: Afficher Les Documents Sharepoint

    106 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion Pour envoyer un message de réponse automatique Absent(e) du bureau Cliquez sur Démarrer > Messagerie > Email Outlook. Cliquez sur Menu > Outils > Absent(e) du bureau. Depuis la liste Je suis actuellement, sélectionnez Absent(e) du bureau.
  • Page 107 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 107 Pour contrôler l’état des participants qui ont répondus, cliquez sur Démarrer > Calendrier puis cliquez sur la réunion planifiée. Dans les détails de la réunion, cliquez sur Participants. Pour répondre à...

  • Page 108: Trouver Des Contacts Dans L'annuaire De L'entreprise

    108 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 7.4 Trouver des contacts dans l'Annuaire de l'entreprise De plus, pour avoir des contacts sur votre téléphone, vous pouvez accéder aux informations de contact depuis votre Annuaire de l’entreprise. Spécification L'accès à...

  • Page 109: Sécurité Des Emails

    Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 109 Entrez la partie ou le nom complet du contact et cliquez sur Rechercher. Dans la liste de résultats de recherche, cliquez un contact pour le sélectionner. Remarques • Vous pouvez enregistrer le contact depuis l'Annuaire de l'entreprise vers votre téléphone en sélectionnant le contact puis en cliquant sur Menu >...
  • Page 110 110 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion Remarque Vous pouvez crypter un message avec ou sans certificat. Cependant, pour lire un message crypté, vous avez besoin d'un certificat valide pour le décrypter. Pour signer individuellement et crypter une nouveau message Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 111: Définir Les Permissions Sur Un Message Email

    Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion 111 Pour signer numériquement et crypter tous les messages Vous pouvez définir ActiveSync pour signer numériquement et crypter tous les messages sortants. Vous devez obtenir un certificat valide pour signer et crypter les messages email avec succès.
  • Page 112 112 Travailler avec les emails de l’entreprise et les rendez-vous de réunion Cliquez sur Démarrer > Messagerie > Email Outlook. Créez un message, puis cliquez sur Menu > Options de message. Dans Permissions, faire l'une des choses suivantes: • Pour permettre à quelqu'un de lire le message, sélectionner Accès illimité.

  • Page 113: Chapitre 8 Se Connecter

    Chapitre 8 Se connecter 8.1 Gestionnaire de communication (Comm Manager) 8.2 Se connecter à Internet 8.3 Wi-Fi 8.4 GPRS 8.5 Connexion téléphonique 8.6 Internet Explorer Mobile 8.7 Partage Internet 8.8 Bluetooth 8.9 Windows Live Mobile...

  • Page 114: Gestionnaire De Communication (Comm Manager)

    114 Se connecter 8.1 Gestionnaire de communication (Comm Manager) Le Gestionnaire de communication (Comm Manager) agit comme un commutateur central qui permet d’activer et de désactiver les fonctions du téléphone, ainsi que de gérer vos connexions de données facilement. Pour ouvrir le Gestionnaire de communication •...

  • Page 115: Se Connecter À Internet

    Se connecter 115 Cliquez pour stopper les services de données actifs (i.e. GPRS). Vous ne pouvez pas reconnecter les services de données dans Comm Manager. Cliquez pour allumer la sonnerie du téléphone ou la configurer sur le mode vibration/muet. Cliquez pour ouvrir ActiveSync pour que vous puissiez synchroniser le téléphone et l’ordinateur.
  • Page 116 116 Se connecter Pour se connecter à un réseau Wi-Fi existant Sur l’écran d’Accueil, cliquez Démarrer > Comm Manager et cliquez l’icône WLAN. L’icône WLAN est alors en surbrillance pour indiquer que WLAN est allumé. Après quelques secondes, un message vous demande si vous voulez voir la liste des réseaux disponibles, cliquez Oui.
  • Page 117 Se connecter 117 Remarque Si vous voulez uniquement vous connecter directement à un autre appareil ou ordinateur, et pas à un réseau à travers un point d’accès, sélectionnez Ceci une connection appareil-appareil (ad-hoc). Sélectionnez le type Authentification et Cryptage, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 118: Gprs

    118 Se connecter 8.4 GPRS Vous pouvez utiliser le GPRS pour vous connecter à Internet ou pour envoyer/recevoir un MMS sur votre téléphone. Lorsque vous utilisez le GPRS, vous serez facturé par Ko (Kilooctets) lors de l’envoi/réception de l’informations. Remarque Vérifiez avec votre fournisseur de service pour savoir combien coûte ses services GPRS.

  • Page 119: Options Avancées

    Se connecter 119 Pour configurer une connexion réseau téléphonique pour parcourir Internet Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Connexion téléphonique > Ajouter. Dans Description, entrez un nom pour la connexion. Dans Se connecter à, sélectionnez Internet. Entrez les informations appropriées dans les champs restants.

  • Page 120: Ajouter Une Exception Url

    120 Se connecter Ajouter une exception URL Certaines adresses URL pour les pages Web de l’intranet de votre société peuvent utiliser des points, par exemple : intranet.companyname.com. Pour afficher ces pages dans Internet Explorer Mobile, vous devez créer une exception URL. Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 121: Partage Internet

    Se connecter 121 Cliquez sur Menu > Afficher Cliquez sur Menu > Outils Cliquez sur Menu > Ajouter aux favoris pour enregistrer puis sélectionnez la taille du pour vous permettre texte et le type d’affichage d’envoyer le lien par email, la page Web actuelle dans votre dossier Favoris.

  • Page 122: Configurer Le Téléphone Comme Un Modem

    122 Se connecter • Avant d'utiliser Partage Internet, désactiver ActiveSync sur votre ordinateur. Pour désactiver ActiveSync, ouvrez ActiveSync puis cliquez sur Fichier > Paramètres de connexion et décocher Permettre les connexions USB. Configurer le téléphone comme un modem Pour configurer le téléphone comme modem USB Sur l’écran d’accueil de votre téléphone, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 123: Partenariats Bluetooth

    Se connecter 123 Désactivé. Bluetooth est désactivé. Dans ce mode, vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir des informations en utilisant Bluetooth. Visible. Bluetooth est activé, et tous les autres appareils devices Bluetooth dans le périmètre de détection peuvent détecter votre téléphone.
  • Page 124 124 Se connecter Cliquez sur Bluetooth > Ajouter un nouvel appareil. Votre téléphone recherche les autres appareils Bluetooth et les affiche dans une liste. Sélectionnez le nom de l’appareil souhaité dans la liste et cliquez sur Suivant. Entrez un passe (de 1 à 16 caractères) pour établir une connexion sécurisée, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 125: Connecter Un Casque Bluetooth Mains-Libres Ou Stéréo

    Se connecter 125 Pour modifier le nom d’affichage d’un appareil Bluetooth Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Bluetooth. Cliquez sur Bluetooth puis sur l’écran sélectionnez un appareil Bluetooth. Cliquez sur Menu > Modifier. Entrez un nouveau nom d’affichage pour l’appareil Bluetooth, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 126: Transmettre Des Informations Avec Bluetooth

    126 Se connecter Sélectionnez le nom du casque, et cliquez sur Suivant. Dans Code d’authentification, entrez le passe alphanumérique pour le casque Bluetooth, puis cliquez sur Suivant. Le passe est généralement “0000”. Un message apparaîtra annonçant que votre téléphone a été connecté au casque, cliquez OK.
  • Page 127 Se connecter 127 Remarques • Si votre ordinateur n’a pas de capacités Bluetooth intégrées, vous devez connecter et utiliser un adaptateur ou une clé Bluetooth sur votre ordinateur. • Avant d’envoyer des éléments vers votre ordinateur, ouvrez Configuration Bluetooth ou Paramètres Bluetooth dans le Panneau de configuration et vérifier s’il y a une option pour définir un emplacement pour enregistrer les éléments envoyés.

  • Page 128: Bluetooth Explorer Et Partage De Fichier Bluetooth

    128 Se connecter Cliquez sur Menu > Transmettre [type d’élément]. Sélectionnez le nom l’appareil vers lequel vous souhaitez envoyer. Cliquez sur Transmettre. Si vous envoyez un élément de calendrier, tâche ou contact versvotre ordinateur et qu’il n’est pas ajouté automatiquement à Outlook, cliquez sur Fichier >...

  • Page 129: Utiliser Le Téléphone Comme Modem Bluetooth

    Se connecter 129 Pour utiliser Bluetooth Explorer Bluetooth Explorer est intégré avec le programme Explorateur de fichiers. Vous pouvez l’ouvrir en cliquant Démarrer > Programmes > Bluetooth Explorer ou en cliquant le dossier Bluetooth sous le dossier Mon appareil dans Explorateur de fichiers. Bluetooth Explorer peut alors rechercher d’autres appareils Bluetooth.

  • Page 130: Windows Live Mobile

    130 Se connecter • Pour Windows XP Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau. Sous Under Réseau personnel, cliquez l’icône de Connexion réseau Bluetooth. Sous Tâches réseau, cliquez Afficher les appareils réseau Bluetooth. Dans la fenêtre de dialogue Appareils Bluetooth PAN, sélectionnez votre téléphone, puis cliquez Connecter.
  • Page 131 Se connecter 131 Configurar Windows Live Mobile La première fois que vous utilisez Windows Live Mobile, connectez-vous en utilisant votre identification Windows Live, qui est votre adresse Windows Live Mail ou Hotmail, et mot de passe. Pour configurer Windows Live Mobile pour la première fois Cliquez sur Démarrer >...
  • Page 132 132 Se connecter The Windows Live Mobile interface Sur l’interface principale de Windows Live Mobile, vous verrez une barre de recherche, et une zone que vous pouvez personnaliser pour afficher votre image. Ceci est la barre de recherche de Windows Live. Appuyez sur NAVIGATION gauche ou droite pour basculer entre Live Mail, Messenger, et état de...

  • Page 133: Chapitre 9 Expérimenter Le Multimédia

    Chapitre 9 Expérimenter le multimédia 9.1 Appareil Photo 9.2 Images et Vidéos 9.3 Windows Media Player Mobile 9.4 Gestionnaire Audio 9.5 Gestionnaire de MIDIet...

  • Page 134: Appareil Photo

    134 Expérimenter le Multimédia 9.1 Appareil Photo Prendre des photos et filmer des séquences vidéo avec audio est facile avec l’appareil photo intégré à votre téléphone. Pour ouvrir Appareil photo Faites l’une des choses suivantes: • Appuyez le bouton APPAREIL PHOTO sur le côté droit de votre téléphone. •...

  • Page 135: Icônes Et Indicateurs De Mode De L'appareil Photo

    Expérimenter le Multimédia 135 Utiliser les modes de capture ci-dessus, l’appareil photo capture les fichiers dans les formats suivants: Type de capture Format Image fixe JPEG Vidéo Motion-JPEG AVI (.avi) MPEG-4 (.mp4) H.263 baseline (.3gp) Vidéo MMS MPEG-4 (.mp4) H.263 baseline (.3gp) Pour changer le mode de capture Sur l’écran Appareil Photo, cliquez puis continuez en cliquant...
  • Page 136 136 Expérimenter le Multimédia En fonction du mode de capture, cela donne les photos disponibles restantes que vous pouvez prendre ou la durée restante qui peut être enregistrée. Lors d’un enregistrement vidéo, cela donne la durée enregistrée. Cliquez pour ouvrir l’écran Paramètres Appareil Photo. Indique le mode Métrique actuel utilisé, Zone Centre ( ) ou Moyenne (...

  • Page 137: Utiliser Le Zoom

    Expérimenter le Multimédia 137 Utiliser le zoom Avant de capturer une image fixe ou une séquence vidéo, vous vous pouvez d’abord effectuer un zoom avant pour rendre l’objet à l’objectif plus proche et vous pouvez effectuer un zoom arrière pour rendre l’objet plus éloigné. Dans tous les modes de capture, appuyez NAVIGATION haut pour un zoom avant ou NAVIGATION bas pour un zoom arrière.

  • Page 138: Images Et Vidéos

    138 Expérimenter le Multimédia Option Vous permet de Sélectionner l’option Retardateur pour capturer les images : Désactivé, 2 secondes ou 10 secondes. La sélection de 2 secondes ou 10 secondes retarde la capture du délai spécifié après avoir appuyé sur OK CENTRE. Sélectionnez où...
  • Page 139 Expérimenter le Multimédia 139 • Copiez les images et les fi chiers vidéo depuis votre ordinateur ou une carte de stockage vers le dossier Mes images sur votre téléphone. Pour plus d’informations sur la copie des fichiers depuis votre ordinateur vers votre téléphone, voir l’aide de Windows Mobile Device Center ou d’ActiveSync sur votre ordinateur.

  • Page 140: Windows Media Player Mobile

    140 Expérimenter le Multimédia Vous pouvez choisir d’envoyer le fichier média sélectionné avec l’un de vos comptes de messagerie, le transférer vers un autre appareil, lire les images en diaporama, envoyer l’image vers votre compte Windows Live MySpace account, et plus encore. Cliquez sur Options pour personnaliser les paramètres de l’image et les préférences de lecture de diaporama.

  • Page 141: À Propos Des Contrôles

    Expérimenter le Multimédia 141 À propos des contrôles Par défaut, ces boutons matériels sont affectés aux fonctions de Windows Media Player Mobile. Astuce Pour changer les boutons matériels affectés, sur l’écran Lecture, cliquez Menu > Options > Boutons. À Appuyez Lecture ou pause OK CENTRE Passer au fichier précédent...

  • Page 142: À Propos Des Licences Et Des Fichiers Protégés

    142 Expérimenter le Multimédia Cliquez Menu pour ouvrir une liste d’options que vous pouvez utiliser dans un écran particulier. Les commandes de ce menu changent selon l’écran qui est affiché. À propos des licences et des fichiers protégés Certains fichiers média ont des licences associées qui les protègent contre la distribution ou le partage illégale.
  • Page 143 Expérimenter le Multimédia 143 La synchronisation des fichiers vers votre téléphone commence. Lors de la prochaine connexion de votre téléphone à votre ordinateur lorsque la version de bureau du Windows Media Player est exécutée, la synchronisation commencera automatiquement. Pour synchroniser et copier le contenu vers votre téléphone manuellement Si vous n’avez pas configuré...

  • Page 144: Lecture De Média

    144 Expérimenter le Multimédia Remarques • Utilisez toujours le Windows Media Player 11 de votre ordinateur pour synchroniser (copier) les fichiers vers votre téléphone. • Les fichiers audio sont copiés plus rapidement si le Windows Media Player est configuré pour définir automatiquement le niveau de qualité pour les fichiers audio copiés vers votre téléphone.

  • Page 145: Gestionnaire Audio

    Expérimenter le Multimédia 145 9.4 Gestionnaire Audio Le Gestionnaire Audio est un outil deux-en-un pour parcourir et lire la musique. Il donne accès à tous les fichiers de musique sur votre téléphone, et vous permet de trouver facilement la musique que vous voulez jouer en organisant la musique par catégories.
  • Page 146 146 Expérimenter le Multimédia No. Description Ouvrez le sous-menu Toutes les chansons où vous pouvez parcourir les fichiers de musique par nom de fichier ou titre de chanson. Ouvrez le sous-menu des Sélections où vous pouvez créer des sélections et les lire.

  • Page 147: Lecteur De Musique

    Expérimenter le Multimédia 147 Les fichiers de musique qui sont protégés par la Gestion des Droits Numériques (DRM) seront listés dans la catégorie Protégé. Une icône de verrou devant les titres de chanson indique que les fichiers de musique sont protégés. Une icône de verrou barré d’une croix devant les titres de chanson indique que les droits pour les fichiers de musique ont expirés, et vous ne serez pas autorisé...

  • Page 148: Sélections

    148 Expérimenter le Multimédia Contrôle Fait ceci Appuyez sur OK Lecture/Pause de la chanson. CENTRE. Affiche la durée de lecture. Cliquez sur Menu > Affichage de la durée pour choisir le format d’affichage de la durée de lecture (temps Ecoulé ou temps Restant). Appuyez et maintenez 1 Revenir en arrière dans une chanson.

  • Page 149: Définir Comme Tonalité

    Gestionnaire Audio et peuvent être éditées. Remarques • Le Gestionnaire Audio recherche les sélections dans les endroits suivants: Téléphone: \Playlists\Application Data\HTC\AudioManager\ playlists Carte de stockage: \Storage Card\Playlist • Si une sélection de Windows Media Player contient une combinaison de fichiers musique, vidéo et image, le Gestionnaire Audio accède uniquement aux fichiers de musique et filtre les...
  • Page 150 150 Expérimenter le Multimédia Sélectionnez Définir comme tonalité par défaut et appuyez sur OK CENTRE. Un message de confirmation est alors affiché. Cliquez OK. Astuce Si vous voulez seulement enregistrer la chanson dans le dossier tonalité pour une utilisation future, sélectionnez Enregistrer dans le dossier tonalité.
  • Page 151 Expérimenter le Multimédia 151 Ceci contrôle Fait ceci Point de Affiche les points de marquage d'entrée (démarrage) Marquage et de sortie (fin) actuels de la chanson. La chanson d'entrée/sortie sera découpée en fonction de ces points. Cliquez pour confirmer le découpage (trimming) du fichier.

  • Page 152: Gestionnaire De Midiet

    152 Expérimenter le Multimédia 9.5 Gestionnaire de MIDIet Le Gestionnaire de MIDlet vous permet de télécharger des applications Java, telles que des jeux et outils qui sont spécifiquement conçus pour les appareils mobiles. Pour installer des MIDlets depuis Internet Sur l’écran d’Accueil, cliquez Démarrer > Gestionnaire de MIDIet. Cliquez sur Menu >...

  • Page 153: Gérer Les Midlets

    Expérimenter le Multimédia 153 Pour installer des MIDlets depuis un dossier local Sur l’écran d’Accueil, cliquez Démarrer > Gestionnaire de MIDIet. Cliquez sur Menu > Installer > Local pour installer les MIDlets actuellement enregistrés dans le dossier Mes MIDlets. Selectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlet depuis la liste en utilisant le CONTROLE DE NAVIGATION et appuyez sur OK CENTRE.

  • Page 154: Pour Désinstaller Un Midlet

    154 Expérimenter le Multimédia Pour désinstaller un MIDlet Avant de désinstaller un MIDlet ou une suite de MIDlets, assurez-vous d’abord qu’il ou elle n’est pas exécuté(e). Sur l’écran Java Apps, sélectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlets en utilisant le CONTROLE DE NAVIGATION. Cliquez sur Menu >...

  • Page 155: Chapitre 10 Utiliser D'autres Applications

    Chapitre 10 Utiliser d’autres applications 10.1 Office Mobile 10.2 Adobe Reader LE 10.3 Numérotation rapide 10.4 Numérotation rapide vocale...

  • Page 156: Office Mobile

    156 Utiliser d’autres applications 10.1 Office Mobile Office Mobile est composé de trois applications qui vous permettent d’afficher différents types de documents, tels que documents Word, présentation Powerpoint, et feuilles de calcul Excel. Office Mobile est composé de ce qui suit: •...

  • Page 157: Powerpoint Mobile

    Utiliser d’autres applications 157 PowerPoint Mobile PowerPoint Mobile est un visionneur PowerPoint avec la capacité d’afficher des présentations PowerPoint originales. Remarque PowerPoint Mobile prend en charge uniquement les fichiers PowerPoint créés avec Office 97 ou versions ultérieures. Pour ouvrir un fichier de présentation Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 158: Adobe Reader Le

    158 Utiliser d’autres applications 10.2 Adobe Reader LE Adobe Reader LE vous permet d’afficher des fichiers Portable Document Format (format PDF). Lorsque vous ouvrez un fichier PDF protégé par mot de passe, il vous sera demande d’entrer le mot de passe avant que le fichier puisse être ouvert. Pour ouvrir un fichier PDF sur votre téléphone Cliquez sur Démarrer >...

  • Page 159: Numérotation Rapide

    Utiliser d’autres applications 159 10.3 Numérotation rapide Vous pouvez créer des entrées de numérotation rapide pour des numéros fréquemment appelés ou des éléments fréquemment utilisés, ainsi vous pouvez composer un numéro ou accéder à un élément en pressant une simple touche. Pour créer une entrée de numérotation rapide pour un contact Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer >...

  • Page 160: Pour Effectuer Un Appel Ou Lancer Un Programme En Utilisant Numérotation Rapide

    160 Utiliser d’autres applications Pour effectuer un appel ou lancer un programme en utilisant Numérotation rapide • Si vous avez assigné un raccourci (par exemple, le second emplacement) pour un contact ou un programme dans Numérotation rapide, vous pouvez simplement appuyer et maintenir la touche 2 sur le clavier du téléphone pour composer le numéro du contact ou ouvrir le programme.
  • Page 161 Utiliser d’autres applications 161 Cliquez sur Terminé pour enregistrer le nouveau raccourci vocal. Pour quitter à tout moment pendant ce processus, cliquez sur Menu > Annuler. Pour créer un raccourci vocal pour un programme Pour créer un raccourci vocal pour un programme, par exemple, Appareil photo, faire ce qui suit: Sur l’écran d’Accueil, cliquez sur Démarrer >...
  • Page 162 162 Utiliser d’autres applications...
  • Page 163 Appendice A.1 Avis de réglementations A.2 Spécifications...
  • Page 164 164 Appendice A.1 Avis de réglementations Numéros d’identification d’agence Pour des raisons d’identification réglementaire, votre produit a un numéro de modèle assigné: VOX0101. Pour assurer un fonctionnement fiable et sans danger de votre appareil, utilisez seulement les accessoires listés dans ci-dessous avec votre VOX0101.
  • Page 165 Appendice 165 • ETSI EN 301 489-7 – Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 7: Exigences spécifiques pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de télécommunications numériques cellulaires (GSM et DCS).

  • Page 166: Précautions De Sécurité Concernant L'exposition Rf

    166 Appendice Précautions de sécurité concernant l’exposition RF N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée. Précaution de réparation Excepté...

  • Page 167: Informations De Sécurité De La Telecommunications & Internet Association (Tia)

    Appendice 167 Informations de sécurité de la Telecommunications & Internet Association (TIA) Stimulateurs cardiaques L’association des fabricants de l’industrie de la santé recommande une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles avec le stimulateur cardiaque.
  • Page 168 168 Appendice • Éviter d’utiliser votre téléphone à proximité des sources électromagnétiques, telles que les fours micro-ondes, les hautparleurs, les télévisions et les radios. • Éviter d’utiliser votre téléphone après un changement brusque de température. Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 13 février 2003, a conduit à...

  • Page 169: Compatibilité Rohs

    Appendice 169 Compatibilité RoHS Ce produit est conforme à la Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil du 27 Janvier 2003, sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses amendements. A.2 Spécifications Informations sur le système Processeur/Chipset...
  • Page 170 • VGA: 480 x 640 • QVGA: 240 x 320 • QQVGA: 120 x160 Connexion Port E/S HTC ExtUSB™ : un mini-USB 11-broches et prise jack audio tout-en-un. (ExtUSB est une interface de connexion propriétaire qui est déposée par HTC) Bluetooth V 2.0 sans EDR, Puissance de transmission de classe 2...
  • Page 171 Appendice 171 Contrôles et lumières Navigation Bouton de navigation 5 directions/bouton OK central Boutons • Allumer/Eteindre (gauche) • Touches virtuelles Gauche et Droite • Ecran d'Accueil • Retour à l'écran précédent • Parler (commencer un appel/répondre à un appel) • Fin d'appel/Verrouiller le clavier •...
  • Page 172 172 Appendice...
  • Page 173 Index...
  • Page 174 174 Index - modem Bluetooth 129 - modes 122 - partenariat 123 Absent(e) du bureau 105 - synchroniser 55 ActiveSync 52 - visible 123 - synchroniser 53, 101 - vue d’ensemble 122, 130 - vue d’ensemble 27 Bluetooth Explorer 28, 128 Adobe Reader 27, 158 Affichage de fichiers média 139 Afficher et répondre aux messages...
  • Page 175 Index 175 - Créer un nouveau contact 72 - depuis l’écran d’Accueil 41 - Pour envoyer les informations de - depuis Numérotation rapide 43 contacts via un message de Email 92 texte 74 - Outlook 90 - Pour envoyer les informations du - POP3/IMAP4 91 contact via MMS 74 - sécurité...
  • Page 176 176 Index Gestionnaire MIDlet 28 Internet Explorer Mobile 28, 120 Gestionnaire SIM - copier contacts SIM vers téléphone Jeux 28 - copier contacts vers carte SIM 75 - créer contact SIM 75 Gestion des Droits Numériques (DRM) Lecteur de musique 147 GPRS 118 Lecture de média 144 Haut-parleur 45...
  • Page 177 Index 177 Profil 59 Programmes - ActiveSync 27 Notes rapides 29, 81 - Adobe Reader 27 Notes vocales 29, 81 - Appareil Photo 28 Notification d’évènement 59 - Bluetooth Explorer 28 Numérotation rapide 29, 43, 159 - Calculatrice 28 - Calendrier 28, 77 - Contacts 28, 72 Office Mobile 156 - Effacer le stockage 28...
  • Page 178 178 Index Sports (mode de capture) 134 Synchroniser - ActiveSync 53 Raccourci vocal 160 - changer les types d’informations - créer un raccourci vocal pour un numéro de téléphone, une - la musique et la vidéo 56 adresse email, ou une URL - planifier la synchronisation avec dans Contacts 160 Exchange Server 101...
  • Page 179 Index 179 Web browser 120 Wi-Fi 115 Windows Live 29 Windows Media Player - dépannage 144 - formats de fichier 140 - menus 141 - vue d’ensemble 29 Zoom 137...

Table des Matières