1. Manuels
  2. Marques
  3. HTC Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Dream
  6. Manuel de l'utilisateur

HTC Dream Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Dream:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
www.htc.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HTC Dream

Sommaire des Matières pour HTC Dream

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur www.htc.com...
  • Page 2 INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Copyright © 009 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, HTC Dream, ExtUSB, HTC Innovation et HTC Care sont des marques commerciales et/ou marques de service de HTC Corporation. Copyright © 009 Google Inc. Utilisé avec permission.

  • Page 3: Limitation Des Dommages

    à disposition de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de ce document à tout moment sans préavis.
  • Page 4 Informations importantes pour la santé et la sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions d’utilisation du produit.

  • Page 5: Prenez Des Précautions Supplémentaires

    Remarque : Ce produit ne doit être utilisé qu’avec la ou les piles suivantes. • HTC, Modèle DREA160 • Prenez des précautions supplémentaires • Gardez la pile ou l’appareil sec et éloigné de l’eau ou de tout liquide, car cela peut causer un court-circuit.
  • Page 6 • Le téléphone ne doit être connecté qu’aux produits portant le logo USB-IF ou qui ont passé le programme de conformité USB-IF. • N’utilisez pas une pile qui semble endommagée, déformée ou décolorée, ou dont le boîtier serait rouillé, qui surchaufferait ou émettrait une mauvaise odeur.
  • Page 7 PRÉVENTION DE PERTE AUDITIVE ATTENTION : Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs ou un casque d’écoute sont utilisés à un volume élevé pendant une longue période. REMARQUE : Pour la France, les écouteurs pour cet appareil (listés ci-dessous) ont été...
  • Page 8 ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D’EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d’explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l’utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès.
  • Page 9 INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L’utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux. Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé...

  • Page 10: Précautions Générales

    Pour permettre une performance optimale Emplacement du téléphone et assurer que l’exposition de l’antenne humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Le contact avec la zone de l’antenne peut nuire à...

  • Page 11: Précaution De Réparation

    • Précaution de réparation Excepté dans les cas expliqués dans la documentation d’Utilisation ou de Service, ne réparez pas le produit vous-même. La réparation des composants internes doit être effectuée par un technicien ou un service de réparation autorisé. • Dommage nécessitant une réparation Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à...

  • Page 12: Nettoyage

    AVIS : Lorsque vous emportez l’appareil de conditions de basses températures dans un environnement plus chaud ou de conditions de hautes températures dans un environnement plus frais, permettez à l’appareil de s’acclimater à la température de la pièce avant de l’allumer. •...

  • Page 13: Table Des Matières

    Sommaire Chapitre 1 Fonctions de base du téléphone 1.1 Vous familiariser avec votre HTC Dream et ses accessoires ......21 À l’intérieur de la boîte ......................1 Panneau supérieur ........................1 Panneau inférieur ........................1 Panneau gauche ........................ Panneau droit .......................... Panneau avant ........................... Panneau arrière .........................4...
  • Page 14 Modifier et personnaliser vos contacts ................66 Communiquer avec vos contacts..................67 Raccourcis clavier dans Contacts ..................69 2.8 Synchroniser les contacts Microsoft Office Outlook ........70 Installer HTC Sync sur votre PC ....................70 Configurer HTC Sync ........................71 Synchroniser les contacts ......................7 Options avancées ........................74...
  • Page 15 Chapitre 3 Saisie de texte 3.1 Utiliser le clavier ....................75 Ouvrir le clavier ..........................75 Utiliser le clavier ........................76 Utiliser les touches spéciales ....................78 Créer des raccourcis d’applications ..................79 3.2 Réglage des paramètres du texte ..............80 Chapitre 4 Gérer votre temps 4.1 Utiliser l’Agenda ....................
  • Page 16 Répondre ou transférer les courriels ................104 Gérer les conversations et les courriels ................104 Définir les paramètres Gmail ..................... 106 Raccourcis clavier dans Gmail ................... 107 5.3 Utiliser Email ....................108 Ajouter un compte de courriel POP/IMAP ..............108 Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync ..........
  • Page 17 Chapitre 7 Se déplacer avec Maps 7.1 Utiliser Maps ....................137 7.2 Rechercher les lieux d’intérêt ................ 138 7.3 Affichage des plans ..................140 7.4 Obtenir un itinéraire ..................142 Raccourcis clavier dans Maps .................... 144 7.5 Trouver vos amis avec Google Latitude ............146 Ouvrir Latitude ........................
  • Page 18 8.4 Utiliser Musique ....................168 Bibliothèque musicale ......................169 Lire la musique ........................169 Utiliser les listes de lecture ....................170 Définir une chanson comme sonnerie ................17 Supprimer la musique sur la carte de stockage ............17 8.5 Afficher les fichiers PDF ................. 173 8.6 Utiliser Quickoffice ..................
  • Page 19 Annexe A.1 Avis de réglementations ................195 A.2 Spécifications ....................203 Index...

  • Page 21: Chapitre 1 Fonctions De Base Du Téléphone

    Chapitre 1 Fonctions de base du téléphone 1.1 Vous familiariser avec votre HTC Dream et ses accessoires À l’intérieur de la boîte L’emballage de l’appareil contient les éléments et les accessoires suivants : • • Pile Étui • • Câble USB Carte microSD •...

  • Page 22: Panneau Gauche

     Fonctions de base du téléphone Panneau gauche Panneau droit VOLUME + Appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie ou le volume média. VOLUME - Appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie ou le volume média. Couvercle de la carte de stockage CAPTURE Ouvrez le couvercle de la...

  • Page 23: Panneau Avant

    Fonctions de base du téléphone  Panneau avant *Diode de notification Voir la description dessous. Écouteur Écoutez un appel téléphonique ici. Écran tactile Clavier Voir Chapitre  pour des détails. MENU ACCUEIL APPEL FIN D’APPEL/ALIMENTATION Boule de PRÉCÉDENT commande Pour plus d’information sur les boutons MENU, ACCUEIL, APPEL, FIN D’APPEL/ ALIMENTATION et PRÉCÉDENT, voir «...

  • Page 24: Panneau Arrière

    4 Fonctions de base du téléphone Panneau arrière Appareil photo 3,2 mégapixels Voir « Utiliser Appareil photo et Caméscope » au Chapitre 8 pour des détails. Haut-parleur Couvercle du dos Voir « Pour retirer le couvercle du dos » dans ce chapitre.

  • Page 25: Installer La Carte Sim, La Pile Et La Carte De Stockage

    Fonctions de base du téléphone 5 1.2 Installer la carte SIM, la pile et la carte de stockage Éteignez toujours votre téléphone avant d’installer ou de remplacer la carte SIM, la pile et la carte de stockage. Vous devez également retirer le couvercle du dos avant de pouvoir installer la carte SIM et la pile.

  • Page 26: Carte Sim

    6 Fonctions de base du téléphone Carte SIM La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire d’annuaire/message. Votre téléphone supporte les cartes SIM de 1,8V et V. Remarque Certaines cartes SIM peuvent ne pas fonctionner avec votre téléphone. Contactez votre fournisseur de service sans-fil pour une carte SIM de remplacement.

  • Page 27: Pile

    Fonctions de base du téléphone 7 Pile Votre téléphone est livré avec une pile Lithium-ion rechargeable et est conçu pour utiliser uniquement des piles et des accessoires d’origine spécifiés par le fabricant. Les performances de la pile dépendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du réseau, la force du signal, et plus encore.

  • Page 28: Carte De Stockage

    8 Fonctions de base du téléphone Carte de stockage Pour stocker vos images, musique et applications, installez la carte microSD fournie dans votre téléphone. Remarque Vous devez installer la carte microSD avant de pouvoir utiliser l’application Appareil photo. Pour installer la carte de stockage Assurez-vous que le téléphone est éteint.

  • Page 29: Charger La Pile

    Fonctions de base du téléphone 9 Pour retirer la carte de stockage Assurez-vous que le téléphone est éteint. Faites glisser le clavier verse le haut, puis trouvez la fente de la carte de stockage. Poussez la carte microSD vers l’intérieur jusqu’un clic, puis relâchez-la pour l’éjecter de la fente.

  • Page 30: Contrôles Du Téléphone

    0 Fonctions de base du téléphone Le chargement est indiqué par une lumière rouge continue dans la diode de notification. Lorsque la pile se recharge alors que le téléphone est allumé, l’icône de chargement ( ) est affichée dans la barre d’état de l’écran d’accueil. Une fois la pile complètement chargée, la diode de notification devient verte continue et une icône de pile pleine ( ) s’affiche dans la barre d’état de l’écran d’accueil.

  • Page 31: Navigation Dans Votre Téléphone

    Fonctions de base du téléphone 1 • Appuyez pour ouvrir l’écran Téléphone. APPEL ( • Lorsqu’un contact, le numéro d’un contact, un numéro de téléphone est en surbrillance sur l’écran, appuyez ce bouton pour appeler le contact ou numéro de téléphone. •...
  • Page 32  Fonctions de base du téléphone Faire glisser Faire glisser signifie déplacer votre doigt verticalement ou horizontalement à travers l’écran. Voici des exemples où vous pouvez faire glisser : • Se déplacer dans l’écran d’accueil étendu Faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour aller sur le côté gauche ou droit de l’écran d’accueil étendu.

  • Page 33: Utiliser La Boule De Commande

    Fonctions de base du téléphone  Effleurer Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous avez besoin de passer votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt est toujours dans la direction verticale, comme quand vous effleurez la liste des contacts ou des messages.

  • Page 34: Éteindre L'écran Lorsqu'il N'est Pas Utilisé

    4 Fonctions de base du téléphone Pour éteindre le téléphone Maintenez le bouton FIN D’APPEL/ALIMENTATION appuyé pendant quelques secondes. Quand le menu Options du téléphone apparaît, touchez Éteindre. Touchez OK lorsque vous êtes invité à éteindre le téléphone. Éteindre l’écran lorsqu’il n’est pas utilisé Pour économiser l’énergie de la pile, votre téléphone éteint l’écran lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine durée.

  • Page 35: Écran D'accueil

    Fonctions de base du téléphone 5 1.7 Écran d’accueil L’écran d’accueil est votre point de départ pour utiliser les applications sur votre téléphone. Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil pour afficher les icônes des applications, les dossiers et les accessoires selon votre préférence. Force du signal État de connexion État de la pile...

  • Page 36: L'écran D'accueil Étendu

    6 Fonctions de base du téléphone L’écran d’accueil étendu L’écran d’accueil s’étend au-delà de la largeur de l’écran pour fournir plus d’espace pour ajouter des icônes, des accessoires, et plus encore. Appuyez ACCUEIL, puis faites glisser votre doigt horizontalement sur l’écran pour aller sur le côté gauche ou droit de l’écran d’accueil étendu.

  • Page 37: Personnaliser L'écran D'accueil

    Fonctions de base du téléphone 7 Personnaliser l’écran d’accueil Pour ajouter un élément à l’écran d’accueil Appuyez ACCUEIL, puis touchez et maintenez sur l’écran. Quand le menu Ajouter à l’écran d’accueil s’ouvre, sélectionnez l’élément que vous souhaitez ajouter à l’écran d’accueil : •...
  • Page 38 8 Fonctions de base du téléphone Remarque Pour déplacer un élément de l’écran d’accueil vers l’écran d’accueil étendu, touchez et maintenez sur l’élément, puis déplacez-le vers le bord gauche ou droit de l’écran jusqu’à ce que l’affichage passe à l’écran d’accueil étendu.
  • Page 39 Fonctions de base du téléphone 9 Pour changer l’orientation de l’écran Ouvrez le clavier ou tenez le téléphone sur le côté pour changer l’orientation de l’écran en mode paysage. Pour créer un dossier et y ajouter des éléments Vous pouvez créer des dossiers sur l’écran d’accueil pour contenir les raccourcis ou les icônes des applications.

  • Page 40: Configurer Un Compte Google

    40 Fonctions de base du téléphone 1.8 Configurer un compte Google Lorsque vous accédez à un service Google pour la première fois, comme Google Talk , Gmail ou Android Market , vous serez invité à créer un compte Google ou à...

  • Page 41: Récupérer Le Mot De Passe De Votre Compte Google

    Fonctions de base du téléphone 41 Quand l’écran Conditions d’utilisation de Google apparaît, touchez J’accepte. Suivant. Entrez les caractères qui apparaissent sur l’écran, puis touchez Suivant. Quand votre compte Gmail est créé avec succès, fermez le clavier, puis touchez Terminer l’installation. L’écran d’accueil s’affiche. Récupérer le mot de passe de votre compte Google Si vous avez oublié...
  • Page 42 4 Fonctions de base du téléphone Ce sont les icônes qui apparaissent dans la zone des notifications de la barre d’état. Icônes qui apparaissent dans cette zone Plus de notifications (non Nouveau courriel dans Gmail affichées) Nouveau message texte/ Appel en cours multimédia Problème de remise du message Appel manqué...
  • Page 43 Fonctions de base du téléphone 4 Ce sont les icônes qui apparaissent dans la zone d’état de la barre d’état. Icônes qui apparaissent dans cette zone GPRS connecté Haut-parleur activé GPRS en cours d’utilisation Itinérance EDGE connecté Pas de signal EDGE en cours d’utilisation Pas de carte SIM installée G connecté...

  • Page 44: Panneau Notifications

    44 Fonctions de base du téléphone Panneau Notifications Les icônes de notification indiquent l’arrivée de nouveaux messages, les événements de l’agenda, l’alarme définie et les paramètres en cours tels que lorsque le transfert d’appel est activé ou l’état de l’appel actuel. Vous pouvez ouvrir le panneau Notifications pour ouvrir le message, le rappel ou la notification de l’événement et connaître le nom du fournisseur de service sans-fil.

  • Page 45: Applications

    Fonctions de base du téléphone 45 1.10 Applications L’onglet Applications contient toutes les applications installées sur votre téléphone. Toutes les icônes des applications que vous avez téléchargées et installées depuis Android Market ou depuis le Web sont également ajoutées à l’onglet Applications. Important Certaines applications qui sont mentionnées dans le Manuel de l’utilisateur peuvent ne pas être disponibles sur votre téléphone par défaut.

  • Page 46: Paramètres

    46 Fonctions de base du téléphone 1.11 Paramètres Contrôlez et personnalisez les paramètres du téléphone sur l’écran Paramètres. Pour ouvrir l’écran Paramètres, procédez de l’une des manières suivantes : • Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. • Sur l’écran d’accueil, touchez l’onglet Applications, puis touchez Paramètres. Connexions Configurez les connexions sans-fil de votre téléphone, telles que Wi-Fi sans fil...

  • Page 47: Régler Le Volume

    Fonctions de base du téléphone 47 Par. régionaux et Définissez la langue du système d’exploitation et la région, et configurez texte les paramètres de texte pour une saisie plus rapide et précise du texte. Voir le Chapitre  pour des détails. À...

  • Page 48: Utiliser La Carte De Stockage Du Téléphone Comme Un Lecteur Usb

    48 Fonctions de base du téléphone Pour régler le volume média Lors de l’écoute de musique ou la lecture d’une vidéo, appuyez le bouton VOLUME + ou VOLUME - sur la gauche du téléphone pour régler le volume média à votre niveau souhaité.
  • Page 49 Fonctions de base du téléphone 49 Remarque Quand vous sélectionnez Monter, le téléphone ne reconnaîtra pas la carte de stockage quand elle est connectée à un ordinateur. Vous ne pourrez pas utiliser certaines des applications du téléphone telles que Appareil photo. Sur votre ordinateur, naviguez au lecteur flash USB, puis ouvrez-le.
  • Page 50 50 Fonctions de base du téléphone...

  • Page 51: Chapitre 2 Utiliser Les Fonctions Du Téléphone Et Gérer Les Contacts

    Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 2.1 Effectuer des appels Quand vous appuyez le bouton APPEL ( ) sur votre téléphone, l’application Appeler s’ouvre. Bouton APPEL Vous pouvez effectuer un appel depuis Appeler, ou depuis l’onglet Contacts, Appels ou Favorites de l’application Contacts.
  • Page 52 5 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Pour effectuer un appel sur Appeler Touchez les touches sur Appeler pour entrer le numéro de téléphone. En même temps que vous entrez les chiffres ou les lettres, l’écran affichera les correspondances trouvées en fonction des touches que vous avez appuyées.

  • Page 53: Effectuer Un Appel International

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 5 Remarques • Quand l’écran est verrouillé, appuyez le bouton MENU, puis touchez Appel d’urgence pour ouvrir Appels d’urgence. • Des numéros d’urgence supplémentaires peuvent être inclus dans votre carte SIM. Contactez votre fournisseur de service sans-fil pour des détails. Effectuer un appel international Touchez et maintenez sur la touche 0 sur Appeler jusqu’à...

  • Page 54: Répondre Ou Rejeter Des Appels

    54 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 2.2 Répondre ou rejeter des appels Quand vous recevez un appel téléphonique de quelqu’un dans les Contacts, l’écran Appel entrant apparaît et affiche l’icône identification de l’appelant, le nom et le numéro de téléphone de l’appelant.

  • Page 55: Options D'appel

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 55 2.3 Options d’appel Quand un appel est en cours, appuyez MENU pour ouvrir les options d’appel. Touchez les boutons disponibles sur le menu des options d’appel pour placer un appel en attente, appeler un autre contact pour une conférence téléphonique, désactiver le micro du téléphone, et plus encore.
  • Page 56 56 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Remarque Si vous utilisez le casque d’écoute filaire fourni pendant un appel, vous pouvez appuyer le bouton sur le casque d’écoute filaire pour désactiver le microphone. Appuyez le bouton à nouveau pour réactiver le microphone. Pour activer et désactiver le haut-parleur Pendant un appel, appuyez MENU, puis touchez Ht.
  • Page 57 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 57 connexion, l’icône Bluetooth connecté ( ) apparaît dans la barre d’état. L’appel est automatiquement transféré au casque d’écoute Bluetooth. Appuyez le bouton APPEL pour afficher l’écran d’appel en cours. Pour retransférer l’appel sur votre téléphone, sur l’écran d’appel en cours, appuyez MENU, puis touchez Bluetooth.

  • Page 58: Gérer Des Appels Multiples

    58 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Gérer des appels multiples Votre téléphone vous avertit quand vous recevez un autre appel, et vous offre l’option de refuser ou d’accepter l’appel. Si vous êtes déjà au téléphone et si vous acceptez le nouvel appel, vous pouvez choisir de permuter entre les deux appelants.
  • Page 59 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 59 Touchez et maintenez pour ouvrir le menu des options. Touchez pour appeler le contact. Pour ajouter un nouveau numéro de téléphone aux Contacts Si le numéro de téléphone de la personne qui a appelé n’est pas dans votre liste de contacts, vous pouvez choisir d’enregistrer le numéro après avoir raccroché.

  • Page 60: Régler Les Paramètres Du Téléphone

    60 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Pour vérifier un appel manqué L’icône appel manqué sera visible sur la barre d’état lorsque vous avez manqué un appel. Pour vérifier qui était l’appelant, appuyez le bouton APPEL, puis touchez l’onglet Appels.

  • Page 61: Activer Et Désactiver La Fonction Téléphone

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 61 Options Description Transfert d’appel Sélectionnez comment vous souhaitez que votre téléphone gère les appels occupés, sans réponse ou non joignables. Vous pouvez également définir l’option de transfert d’appel pour tous les appels entrants.

  • Page 62: Créer Et Gérer Vos Contacts

    6 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 2.7 Créer et gérer vos contacts Comme un répertoire, l’application Contacts vous donne un accès rapide et facile aux personnes que vous souhaitez atteindre. Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre téléphone et les synchroniser avec les contacts Gmail sur le Web.

  • Page 63: Ajouter Un Nouveau Contact

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 6 Ajouter un nouveau contact Quand vous ouvrez Contacts pour la première fois, des options vous sont présentées pour importer facilement vos contacts dans votre téléphone. Touchez pour importer Touchez pour importer les contacts stockés sur les contacts de votre votre carte SIM dans le...
  • Page 64 64 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Touchez pour ajouter une icône d’identification de Touchez pour l’appelant. définir quel type de contact. Touchez pour remplacer ou Touchez pour ajouter personnaliser des informations l’étiquette des supplémentaires informations. pour la section. Touchez pour supprimer les informations.

  • Page 65: Afficher Vos Contacts

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 65 Pour importer les contacts du serveur Microsoft Exchange ActiveSync Si vous avez configuré un compte Exchange ActiveSync sur votre téléphone, vous pouvez ajouter les contacts de ce compte sur la liste des Contacts du téléphone. Dans l’onglet Contacts, touchez Synchroniser les contacts Exchange.

  • Page 66: Ajouter Des Contacts Favoris

    66 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Remarques • Lorsque le contact est importé depuis votre compte Gmail, le mot Google apparaitra à droite du contact. • Si vous avez importé un contact depuis un compte Microsoft Exchange ActiveSync, le mot Exchange apparaitra à...

  • Page 67: Communiquer Avec Vos Contacts

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 67 Pour changer le numéro de téléphone par défaut du contact Le numéro de téléphone par défaut d’un contact apparaît au-dessous du nom du contact dans la liste des contacts. Le numéro de téléphone par défaut est utilisé lorsque vous initiez un appel ou envoyez un message texte/multimédia depuis la liste des contacts (en touchant et maintenant sur un contact).
  • Page 68 68 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Pour appeler un contact Faites l’une des choses suivantes : • Dans la liste des contacts, utilisez la boule de commande pour naviguer au contact que vous souhaitez appeler, puis appuyez le bouton APPEL. Le numéro de téléphone par défaut du contact est composé.

  • Page 69: Raccourcis Clavier Dans Contacts

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 69 Remarque Si vous avez configuré plus d’un compte de messagerie sur votre téléphone, vous serez invité à sélectionner le compte à utiliser pour envoyer le message. Remarque Pour plus d’informations sur la composition et l’envoi des courriels, voir le Chapitre 5.

  • Page 70: Synchroniser Les Contacts Microsoft Office Outlook

    Chapitre 5 pour des détails. Installer HTC Sync sur votre PC Vous pouvez installer HTC Sync depuis la carte microSD fournie. Assurez-vous que la carte microSD est installée dans le téléphone, puis connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

  • Page 71: Configurer Htc Sync

    Sur votre ordinateur, exécutez HTC Sync. Connectez le téléphone à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Remarque Sur votre téléphone, vérifiez si l’icône HTC Sync ( ) est dans la barre d’état pour savoir si le téléphone reconnaît HTC Sync.
  • Page 72 HTC Sync, vous pouvez utiliser les Paramètres manuels. Pour apprendre comment configurer HTC Sync en utilisant les Paramètres manuels, consultez l’aide de HTC Sync sur votre PC. Pour apprendre comment ouvrir l’aide, voir « Pour ouvrir l’aide de HTC Sync » plus loin dans ce chapitre.

  • Page 73: Synchroniser Les Contacts

    Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts 7 Synchroniser les contacts Lorsque vous avez configuré HTC Sync, il vous a été demandé si vous souhaitiez les synchroniser avec le PC. Selon l’option que vous avez sélectionnée, il peut être nécessaire de démarrer manuellement la synchronisation, ou la synchronisation...

  • Page 74: Options Avancées

    74 Utiliser les fonctions du téléphone et gérer les contacts Options avancées Ouvrez le fichier d’aide complet du Gestionnaire de synchronisation HTC Sync pour en apprendre plus sur le Gestionnaire de synchronisation. Pour ouvrir l’aide de HTC Sync Sur votre PC, ouvrez HTC Sync.

  • Page 75: Chapitre 3 Saisie De Texte

    Chapitre 3 Saisie de texte 3.1 Utiliser le clavier Quand vous démarrez une application ou que vous sélectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, vous pouvez utiliser le clavier AZERTY pour entrer les informations. Le clavier est similaire au clavier standard sur votre PC. Ouvrir le clavier Tenez votre appareil sur le côté, avec les boutons de contrôle...

  • Page 76: Utiliser Le Clavier

    76 Saisie de texte Utiliser le clavier Vous pouvez faire ce qui suit avec le clavier : Pour Faire ceci Entrer des minuscules et des chiffres Appuyez les touches avec vos pouces ou doigts. Entrer toutes les lettres en Appuyez MAJ ( ) deux fois.
  • Page 77 Saisie de texte 77 Pour Faire ceci Insérer un caractère spécial Appuyez + barre d’espace ( ) pour ouvrir la fenêtre des caractères spéciaux. Touchez le caractère spécial sur l’écran pour l’insérer dans votre texte. Insérer un arobase (@) • Appuyer •...

  • Page 78: Utiliser Les Touches Spéciales

    78 Saisie de texte Pour Faire ceci Copier le texte dans le presse-papier • Quand le texte est en surbrillance (sélectionné), appuyer • Mettez le texte en surbrillance, appuyez et maintenez la boule de commande, puis touchez Copier sur le menu. Coller le texte copié...

  • Page 79: Créer Des Raccourcis D'applications

    Saisie de texte 79 Menu Au lieu d’appuyer le bouton MENU, vous pouvez appuyer la touche Menu sur le clavier pour ouvrir le menu pour chaque écran. Cela signifie qu’avec le clavier ouvert, vous pouvez ouvrir le menu d’un écran en utilisant votre main gauche (en appuyant la touche Menu) et sélectionner une option de menu avec votre main droite (en faisant rouler et appuyant la boule de commande).

  • Page 80: Réglage Des Paramètres Du Texte

    80 Saisie de texte 3.2 Réglage des paramètres du texte Vous pouvez configurer les paramètres de texte pour une saisie plus rapide et précise du texte. Pour régler les paramètres du texte Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Par. régionaux et texte > Clavier de l’appareil.

  • Page 81: Chapitre 4 Gérer Votre Temps

    Chapitre 4 Gérer votre temps 4.1 Utiliser l’Agenda Utilisez l’Agenda pour créer et gérer les événements, réunions et rendez-vous. Selon vos paramètres de synchronisation, l’Agenda sur votre téléphone reste synchro avec votre Agenda sur le Web. Remarque Pour plus d’informations sur la synchronisation de l’Agenda, voir « Synchroniser Google Apps »...
  • Page 82 8 Gérer votre temps Faites l’une des choses suivantes : • Si l’événement a un horaire particulier, touchez la date et l’heure Du et À pour les définir. • Si c’est une occasion spéciale, telle qu’un anniversaire ou un évènement durant toute une journée, définissez la date Du et À, puis cochez la case Journée entière.

  • Page 83: Vues De L'agenda

    Gérer votre temps 8 Vues de l’agenda Vous pouvez afficher l’Agenda en vue quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou de l’agenda. Pour ce faire, appuyez MENU, puis touchez Jour, Semaine, Mois ou Mon planning. Vue du jour Vue Semaine Vue Mois Vue Mon planning...

  • Page 84: Rappels D'évènements

    84 Gérer votre temps Dans une vue de l’agenda : • Pour afficher rapidement les détails de l’événement en vue du jour ou de la semaine, mettez-le en surbrillance en utilisant la boule de commande. Une fenêtre de vue rapide apparaît sur la partie inférieure de l’écran. •...

  • Page 85: Synchroniser Le Calendrier Exchange Activesync

    Gérer votre temps 85 Synchroniser le calendrier Exchange ActiveSync Si vous avez configuré un compte Microsoft Exchange ActiveSync sur votre téléphone, vous pouvez également synchroniser les événements du calendrier Exchange ActiveSync sur votre téléphone. Les événements du calendrier sur Exchange ActiveSync apparaîtront également dans l’Agenda si vous choisissez de synchroniser avec le serveur Exchange.

  • Page 86: Utiliser Le Réveil

    86 Gérer votre temps Écran Détails sur l’événement Pour Faire ceci Ajouter un rappel d’événement Appuyer Modifier les détails de l’événement Appuyer Supprimer l’événement Appuyer Écran Modifier les détails de l’événement Pour Faire ceci Ajouter un rappel d’événement Appuyer 4.2 Utiliser le Réveil Utilisez votre téléphone comme réveil.
  • Page 87 Gérer votre temps 87 Touchez une option pour ajuster les paramètres de l’alarme. Temps restant avant le déclenchement de l’alarme. Touchez Sonnerie, puis sélectionnez la sonnerie de l’alarme. La sonnerie est lue brièvement lorsqu’elle est sélectionnée. Remarque Touchez Vibreur si vous souhaitez que le téléphone vibre également au déclenchement de l’alarme.

  • Page 88: Personnaliser Le Réveil

    88 Gérer votre temps Personnaliser le Réveil Vous pouvez changer l’apparence de l’horloge affichée sur l’écran Réveil. Sur l’écran Réveil, touchez l’horloge avec votre doigt pour ouvrir l’écran de sélection de l’horloge. Les horloges disponibles apparaissent en bas de l’écran. Faites glisser votre doigt à...

  • Page 89: Chapitre 5 Échanger Des Messages

    Chapitre 5 Échanger des messages 5.1 Envoyer des messages textes et multimédia La messagerie permet de composer et d’envoyer des messages textes (SMS) et multimédia (MMS) vers d’autres téléphones cellulaires. Ouvrir la messagerie Pour ouvrir l’application SMS, puis touchez l’onglet Applications et ensuite touchez SMS.

  • Page 90: Créer Et Envoyer Les Messages Textes Et Multimédia

    90 Échanger des messages Créer et envoyer les messages textes et multimédia Vous pouvez composer des messages textes allant jusqu’à 160 caractères. Si vous continuez d’écrire après que la limite est atteinte, le message texte sera envoyé en un seul, mais comptera pour plus d’un message. Ils sont appelés des messages textes enchaînés.
  • Page 91 Échanger des messages 91 Entrez le numéro de téléphone mobile ici. Touchez ici pour entrer automatiquement le numéro de téléphone mobile du contact correspondant. Entrez votre message texte ici. Touchez Envoyer pour envoyer le message. Faites rouler la boule de commande vers le bas pour sélectionner la zone de texte, puis commencez à...
  • Page 92 9 Échanger des messages Pour créer et envoyer un message multimédia (MMS) Sur l’écran SMS, touchez Nouveau message. L’écran Nouveau message s’ouvre. Ouvrez le clavier, puis entrez le numéro de téléphone mobile ou l’adresse de courriel des destinataires de votre message dans le champ À. En même temps que vous entrez le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel, les contacts correspondants apparaissent sur l’écran.
  • Page 93 Échanger des messages 9 • Enregistrer message. Touchez pour ouvrir l’enregistreur de message. Touchez pour commencer à enregistrer votre message, puis touchez pour arrêter. Pour écouter votre enregistrement, touchez Touchez Utiliser cet enregistrement audio pour joindre l’enregistrement à votre message. Durée d’enregistrement Indicateur de...
  • Page 94 94 Échanger des messages Lorsque vous avez fini, touchez OK, pour joindre le diaporama à votre message. Touchez Aperçu pour afficher la diapositive. Conseil Vous pouvez créer un diaporama de dix diapositives au maximum. Lors de l’édition de plusieurs diapositives, touchez pour éditer la diapositive suivante ou touchez pour retourner à...

  • Page 95: Recevoir Des Messages Textes Et Multimédia

    Échanger des messages 95 Pour enregistrer un message comme brouillon Pendant la composition d’un message texte ou multimédia, appuyez le bouton PRÉCÉDENT ( ) pour enregistrer votre message automatiquement comme brouillon. Pour reprendre la composition du message, pour reprendre la composition du message, touchez et maintenez sur le message brouillon, et touchez Afficher.
  • Page 96 96 Échanger des messages Pour ouvrir et lire un message texte Faites l’une des choses suivantes : • Sur l’écran d’accueil, puis touchez et maintenez sur la barre d’état, et ensuite faites glisser vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications. Touchez le nouveau message pour l’ouvrir et le lire.
  • Page 97 Échanger des messages 97 Pour répondre à un message texte ou multimédia Dans la liste des messages, touchez un fil de messages textes ou multimédia pour l’ouvrir. Utilisez la boule de commande pour naviguer à la zone de texte en bas de l’écran, entrez votre message de réponse, puis touchez Envoyer ou appuyez Entrez votre message de...

  • Page 98: Ajuster Les Paramètres Des Messages Textes Et Multimédia

    98 Échanger des messages • Pour supprimer un message dans un fil de messages, touchez et appuyez sur le message que vous voulez supprimer, puis touchez Supprimer le message sur le menu des options. Lorsque vous êtes invité à confirmer la suppression, touchez OK.

  • Page 99: Paramètres De Notification

    Échanger des messages 99 Récupération Sélectionnez cette option pour récupérer automatiquement tous auto vos messages multimédia entièrement. Quand cela est sélectionné, l’en-tête du message multimédia, plus le corps du message et les pièces jointes seront automatiquement téléchargés sur votre appareil. Si vous désélectionnez cette case à cocher, seul l’en-tête du message multimédia sera récupéré...

  • Page 100: Utiliser Gmail

    100 Échanger des messages 5.2 Utiliser Gmail Gmail est le service de courriel sur le Web de Google. Gmail est configuré quand vous installez votre téléphone pour la première fois. Selon vos paramètres de synchronisation, Gmail sur votre téléphone est automatiquement synchronisé avec votre compte Gmail sur le Web.

  • Page 101: Créer Et Envoyer Des Courriels

    Échanger des messages 101 Créer et envoyer des courriels Pour créer et envoyer un courriel Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Nouveau message. Entrez l’adresse de courriel du destinataire du message dans le champ À. Si vous envoyez le courriel à plusieurs destinataires, séparez les adresses de courriel par une virgule.

  • Page 102: Recevoir Et Lire Les Courriels

    10 Échanger des messages Pour ajouter une signature aux courriels Vous pouvez ajouter une signature aux courriels que vous envoyez. Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Paramètres > Signature. Entrez votre signature dans la zone de texte, puis touchez OK. Conseil Vous pouvez créer une signature composée de plusieurs lignes de texte.

  • Page 103: Pour Afficher Les Courriels

    Échanger des messages 10 Pour afficher les courriels Faites l’une des choses suivantes : Objet du message • Appuyez ACCUEIL, puis Libellé du message touchez et maintenez sur la Statut en ligne. barre d’état, et faites glisser Apparaît quand le contact est un ami votre doigt sur l’écran vers le Google Talk et vous...

  • Page 104: Répondre Ou Transférer Les Courriels

    104 Échanger des messages Répondre ou transférer les courriels Dans le fil des messages, faites défiler à la fin de la conversation. Touchez Répondre, Répondre à tous, ou Transférer. Faites l’une des choses suivantes : • Si vous avez sélectionné Options Répondre ou Répondre à...
  • Page 105 Échanger des messages 105 • Supprimer pour supprimer la conversation. • Activer le suivi ou Désactiver le suivi pour suivre ou ne plus suivre la conversation. • Changer de libellés pour ajouter ou modifier le libellé de la conversation. Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le téléphone pour créer les libellés.

  • Page 106: Définir Les Paramètres Gmail

    106 Échanger des messages Définir les paramètres Gmail Dans la Boîte de réception, appuyez MENU, puis touchez Paramètres. Définissez les options suivantes : • Signature Touchez pour entrer une signature qui est ajoutée à la fin de vos courriels. • Suppressions Cochez la case pour afficher une boîte de confirmation quand vous supprimez une conversation.

  • Page 107: Raccourcis Clavier Dans Gmail

    Échanger des messages 107 Raccourcis clavier dans Gmail Liste de conversations Pour Faire ceci Actualiser la liste des conversations Appuyer Composer un nouveau message Appuyer Ouvrir une conversation pour la lire Appuyer Archiver une conversation Appuyer Appuyer , puis faire rouler la boule Aller en haut de la liste de commande en haut Appuyer...

  • Page 108: Utiliser Email

    108 Échanger des messages 5.3 Utiliser Email L’application Email comprend un assistant de courriel qui permet d’ajouter des comptes de courriel externes POP ou IMAP des fournisseurs populaires de service de courriel sur le Web tels que Yahoo! Mail Plus, AOL, et un compte Microsoft Exchange ActiveSync sur votre téléphone.
  • Page 109 Échanger des messages 109 L’astérisque indique le Nombre de compte de messages courriel par non lus. défaut. Pour créer un autre compte de courriel Faites l’une des choses suivantes : • Si vous êtes dans l’écran Comptes, appuyez MENU, puis touchez Nouveau compte.

  • Page 110: Ajouter Un Compte Microsoft Exchange Activesync

    110 Échanger des messages Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync Vous ne pouvez ajouter qu’un seul compte Microsoft Exchange ActiveSync sur votre téléphone. Votre compte doit pouvoir se synchroniser avec un serveur Microsoft Exchange Server 00 Service Pack  (SP) ou Microsoft Exchange Server 007. Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Email.

  • Page 111: Composer Et Envoyer Des Courriels

    Échanger des messages 111 Composer et envoyer des courriels Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Email. Dans la Boîte de réception du compte de courriel, appuyez MENU, puis touchez Nouveau message. Remarque Si le compte de courriel actuel n’est pas celui que vous voulez utiliser, appuyez MENU et touchez Plus >...

  • Page 112: Modifier Ou Supprimer Un Compte De Courriel

    11 Échanger des messages • Objet (A-Z/Z-A) Triez les courriels alphabétiquement en fonction de l’objet. • Expéditeur (A-Z/Z-A) Triez les courriels alphabétiquement en fonction de l’expéditeur. • Taille (+grand/+petit) Triez les courriels par taille de fichier. Touchez OK. Pour supprimer un message Sur la Boîte de réception du compte de courriel, touchez et maintenez sur le courriel que vous souhaitez supprimer.

  • Page 113: Ajuster Les Paramètres Du Compte De Courriel

    Échanger des messages 11 Ajuster les paramètres du compte de courriel Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Email. L’écran Liste de comptes apparaît. Remarque Si l’écran Liste de comptes ne s’ouvre pas, dans la Boîte de réception du compte de courriel, appuyez MENU et touchez Plus > Liste de comptes. Touchez et maintenez sur un compte de courriel sur l’écran, puis touchez Paramètres.

  • Page 114: Utiliser Google Talk

    114 Échanger des messages 5.4 Utiliser Google Talk Google Talk est le programme de messagerie instantanée de Google. Il permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk. Remarque Le compte Google Talk qui est configuré est basé sur le compte Gmail que vous avez utilisé...
  • Page 115 Échanger des messages 115 Remarque Quand vous ajoutez un ami avec un identifiant de messagerie instantanée qui a été enregistré dans votre liste de contacts, les contacts correspondant s’afficheront sur l’écran quand vous entrez les informations. Vous pouvez toucher le contact ou continuer à entrer les informations de messagerie instantanée.
  • Page 116 116 Échanger des messages Horodatage. Apparaît après chaque minute Touchez pour envoyer votre d’inactivité. message. Entrez votre message ici. Discutez avec votre ami en entrant le texte avec le clavier. Remarque Pour insérer une binette, appuyez MENU puis touchez Insérer une émoticône.

  • Page 117: Gérer Vos Amis

    Échanger des messages 117 Pour fermer un clavardage Faites l’une des choses suivantes : • Dans la Liste d’amis, touchez et maintenez sur un ami avec un clavardage actif, puis touchez Arrêter le chat sur le menu. • Dans un écran de clavardage, appuyez MENU, puis touchez Arrêter le chat. Gérer vos amis Les amis de votre liste d’apparaissent triés par leur statut en ligne —...

  • Page 118: Indicateurs De Mobile

    118 Échanger des messages Remarque Pour débloquer un ami, dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Bloqués. Dans la liste Amis bloqués, touchez le nom de l’ami que vous souhaitez débloquer, puis touchez OK quand vous y êtes invité. Pour distinguer un ami Vous pouvez distinguer un ami pour assurer que cet ami apparaisse toujours dans votre liste des Meilleurs amis.

  • Page 119: Ajuster Les Paramètres De Messagerie Instantanée

    Échanger des messages 119 Indique que l’ami utilise un téléphone Android. Quand vous ne voyez pas d’image, cela indique que votre ami s’est connecté en dernier depuis un ordinateur. Vous pouvez également d’afficher un indicateur de mobile. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres. Sélectionnez l’option Indicateur de mobile, puis appuyez PRÉCÉDENT.

  • Page 120: Pour Vous Connecter Automatiquement

    10 Échanger des messages Pour vous connecter automatiquement Vous pouvez vous connecter à votre compte Google Talk automatiquement chaque fois que vous allumez votre téléphone. Dans la Liste d’amis, appuyez MENU et touchez Plus > Paramètres. Cochez la case Connexion automatique. Appuyez PRÉCÉDENT pour enregistrer votre réglage.

  • Page 121: Chapitre 6 Se Connecter

    Chapitre 6 Se connecter 6.1 Connexion à Internet Les capacités réseau de votre téléphone permettent d’accéder à Internet via GPRS/3G (ou EDGE, quand disponible) ou Wi-Fi. GPRS/3G/EDGE Votre téléphone sera automatiquement configuré pour utiliser le service GPRS/G/ EDGE de votre fournisseur de service sans-fil quand vous allumez votre téléphone (si la carte SIM est insérée) pour la première fois.

  • Page 122: Wi-Fi

    1 Se connecter Sur l’écran APN, appuyez MENU, puis touchez Nouvel APN. Sur l’écran Modifier le point d’accès, entrez les paramètres de l’APN. Touchez l’élément Paramètre APN pour le modifier. Appuyez MENU, puis touchez Enregistrer quand vous avez fini de configurer le nouvel APN.
  • Page 123 Se connecter 1 • Les réseaux Wi-Fi sont auto-identifiables, ce qui signifie qu’aucune étape supplémentaire n’est requise pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi. Il sera peut-être nécessaire de fournir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour certains réseaux sans-fil fermés. Pour vérifier l’état du réseau sans-fil Vous pouvez vérifier l’état de la connexion sans-fil actuelle de l’une des manières suivantes :...

  • Page 124: Utiliser Le Navigateur

    14 Se connecter Pour se connecter à un autre réseau Wi-Fi Sur l’écran Connexions sans fil, touchez Paramètres Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi détectés apparaissent dans la section Réseaux Wi-Fi. Conseil Pour rechercher manuellement les réseaux Wi-Fi disponibles, sur l’écran Paramètres Wi-Fi, appuyez MENU, puis touchez Recherche. Touchez un autre réseau Wi-Fi pour vous y connecter.

  • Page 125: Afficher Les Pages Web

    Se connecter 15 Pour aller à une page Web Sur l’écran Navigateur, appuyez MENU, puis touchez Accéder à l’URL. Entrez l’adresse de la page Web en utilisant le clavier. En même temps que vous entrez l’adresse, les adresses de pages Web correspondantes apparaissent sur l’écran.
  • Page 126 16 Se connecter Pour naviguer sur une page Web Vous pouvez faire rouler la boule de commande ou faire glisser votre doigt dans n’importe quelle direction pour naviguer et afficher d’autres zones de la page Web. Vous pouvez également ajuster et défiler pour agrandir une zone de la page Web pour une bonne vue.
  • Page 127 Se connecter 17 Pour un zoom avant ou arrière sur une page Web Faites glisser votre doigt vers une direction sur l’écran pour activer les commandes du zoom. Touchez pour Touchez pour un un zoom avant. zoom arrière. Touchez pour Touchez pour redimensionner activer ajuster...
  • Page 128 18 Se connecter Pour basculer entre deux fenêtres du navigateur Sur une fenêtre du navigateur, appuyez MENU, puis touchez Fenêtres. Touchez pour ouvrir une nouvelle page Web. Touchez pour afficher la Touchez pour page Web en fermer la plein écran. page Web.

  • Page 129: Gérer Les Liens, L'historique Et Les Téléchargements

    Se connecter 19 Gérer les liens, l’historique et les téléchargements Pour sélectionner les liens dans les pages Web Naviguez aux liens en utilisant la boule de commande. Les liens sont encadrés par une zone orange ou verte quand ils sont sélectionnés. Le lien n’est pas sélectionné...
  • Page 130 10 Se connecter Le Navigateur reconnaît également certains numéros de téléphone et adresses, ce qui permet d’appeler le numéro de téléphone ou de trouver l’adresse dans Google Maps . Les numéros de téléphone et adresses reconnus sont en surbrillance en vert quand vous y naviguez.

  • Page 131: Gérer Les Favoris

    Se connecter 11 Gérer les favoris Vous pouvez stocker autant de favoris que vous souhaitez sur votre téléphone. Pour mettre une page Web en favori Sur un écran de navigateur, allez à la page Web que vous souhaitez mettre en signet.

  • Page 132: Raccourcis Clavier Dans Le Navigateur

    1 Se connecter Raccourcis clavier dans le Navigateur Pour Faire ceci Pour aller à une nouvelle page Web Appuyer Ouvrir des pages en favori Appuyer Ouvrir les fenêtres de page Web Appuyer Afficher l’historique de navigation Appuyer Actualiser ou arrêter la page Appuyer Retourner à...

  • Page 133: Utiliser Bluetooth

    Se connecter 1 6.3 Utiliser Bluetooth Bluetooth est une technologie de communications sans-fil de courte portée qui permet aux appareils Bluetooth d’échanger des informations sur une distance d’environ huit mètres sans la nécessité d’une connexion physique. Le téléphone supporte les profils Bluetooth suivants : casque, mains libres, ADP et AVRCP. Bluetooth sur votre téléphone fonctionne suivant trois modes différents : •...

  • Page 134: Bluetooth

    14 Se connecter Pour changer le nom du téléphone Le nom du téléphone identifie votre téléphone dans un réseau Bluetooth. Assurez-vous d’avoir activé Bluetooth. Sur l’écran Connexions sans fil, puis touchez Paramètres Bluetooth > Nom de l’appareil. Entrez le nom pour votre téléphone dans la boîte de dialogue, puis touchez Pour associer et connecter un casque mains libres ou une trousse de voiture Bluetooth Vous pouvez connecter votre téléphone à...
  • Page 135 Se connecter 15 L’état de l’association et de la connexion apparaîtra au-dessous du nom de l’appareil dans la liste. Quand l’autre appareil Bluetooth est connecté à votre téléphone, l’icône Bluetooth connecté apparaît dans la barre d’état. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser le casque stéréo pour écouter la musique ou le casque mains libres ou la trousse de voiture pour effectuer et/ou recevoir les appels téléphoniques.
  • Page 136 16 Se connecter Pour déconnecter un casque d’écoute stéréo, un casque mains libres ou une trousse de voiture Bluetooth Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Touchez Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth. Naviguez à la section Appareils Bluetooth, puis touchez et maintenez sur l’appareil Bluetooth connecté.

  • Page 137: Chapitre 7 Se Déplacer Avec Maps

    Chapitre 7 Se déplacer avec Maps 7.1 Utiliser Maps Maps permet de conserver la trace de votre position actuelle, d’afficher la circulation en temps réel, et de recevoir un itinéraire détaillé vers votre destination. Il fournit également des outils de recherche avec lesquels vous pouvez localiser des lieux d’intérêt ou une adresse sur un vecteur ou un plan aérien, ou afficher des positions au niveau de la rue.

  • Page 138: Rechercher Les Lieux D'intérêt

    18 Se déplacer avec Maps Pour ouvrir Maps Faites l’une des choses suivantes : • Appuyez ACCUEIL, puis touchez Maps. • Appuyez ACCUEIL, touchez l’onglet Applications, puis touchez Maps. Votre position Pour trouver votre position sur le plan actuelle Sur l’écran Maps, appuyez MENU puis touchez Ma position.
  • Page 139 Se déplacer avec Maps 19 Touchez Rechercher. Touchez un lieu dans la liste pour afficher sa position sur le plan. Touchez pour afficher la position du lieu précédent ou suivant dans l’écran Résultats de recherche. Position d’un des lieux dans la liste Résultats de recherche.

  • Page 140: Affichage Des Plans

    140 Se déplacer avec Maps 7.3 Affichage des plans Lorsque vous affichez un plan, utilisez les techniques suivantes de zoom et de navigation. Pour un zoom avant ou arrière sur un plan Touchez l’écran pour afficher les contrôles de zoom. Touchez pour Touchez pour un zoom arrière...
  • Page 141 Se déplacer avec Maps 141 • Mode Satellite Maps utilise les mêmes données satellitaires que Google Earth. Les images satellite ne sont pas en temps-réel. Google Earth obtient la meilleure imagerie disponible, pour la plus part datant d’environ un à trois ans. Mode Plan Mode Satellite •...

  • Page 142: Obtenir Un Itinéraire

    14 Se déplacer avec Maps Mode Infos trafic Mode Street View 7.4 Obtenir un itinéraire Utiliser Maps pour obtenir un itinéraire détaillé vers votre destination. Pour obtenir un itinéraire Lors de l’affichage d’un plan en n’importe quel mode (excepté Street View), appuyez MENU puis et touchez Itinéraire.
  • Page 143 Se déplacer avec Maps 14 Touchez pour ouvrir Destination le menu de source de position. Point de départ Touchez pour générer Touchez pour permuter un itinéraire vers votre point de départ et votre destination. destination. Vous pouvez également toucher pour ouvrir le menu de source de position et sélectionner un point de départ et une adresse de destination.

  • Page 144: Raccourcis Clavier Dans Maps

    144 Se déplacer avec Maps Touchez pour Touchez pour afficher le virage afficher le précédent sur virage suivant un plan. sur un plan. Prochain virage Touchez pour afficher l’itinéraire dans une liste. Quand vous avez fini d’afficher ou de suivre l’itinéraire, appuyez MENU, puis touchez Effacer le plan pour réinitialiser le plan.

  • Page 145: Écran Itinéraire

    Se déplacer avec Maps 145 Effectuer un zoom arrière sur le plan Appuyer Appuyer , puis faire rouler la boule de Aller en haut/bas de la liste commande en haut ou en bas Écran Résultats de recherche Pour Faire ceci Effacer les résultats de recherche Appuyer Afficher le résultat précédent...

  • Page 146: Trouver Vos Amis Avec Google Latitude

    146 Se déplacer avec Maps 7.5 Trouver vos amis avec Google Latitude Google Latitude est un service de localisation qui vous permet et à vos amis de partager vos positions et messages de statut. Il permet également d’envoyer des courriels et des messages instantanés, d’effectuer des appels téléphoniques et d’obtenir un itinéraire jusqu’à...

  • Page 147: Inviter Des Amis

    Se déplacer avec Maps 147 Inviter des amis Pour partager votre position avec les amis et demander de voir leurs positions Dans Latitude, appuyez MENU, puis touchez Ajouter des amis. Choisissez comment ajouter des amis : • Sélectionner dans mes contacts. Sélectionnez le nombre d’amis souhaité...

  • Page 148: Afficher Vos Amis

    148 Se déplacer avec Maps Afficher vos amis Vous pouvez afficher vos amis en utilisant la vue plan ou la vue liste. Vue plan Quand vous ouvrez Google Maps, les positions de vos amis sont affichées. Chaque ami est représenté par une icône photo avec une flèche pointant à...

  • Page 149: Vous Connecter Avec Vos Amis

    Se déplacer avec Maps 149 Liste Pour afficher une liste de vos amis, dans Maps, appuyez MENU puis touchez Latitude. Pour voir le profil d’un ami et vous connecter avec lui, sélectionnez le nom de votre ami dans la liste. Vous connecter avec vos amis Touchez la bulle des détails de contact d’un ami en vue plan ou touchez un ami en vue liste pour ouvrir le profile de l’ami.

  • Page 150: Contrôler Ce Que Vous Partagez

    150 Se déplacer avec Maps Options Description Partager uniquement Ne partagez que le nom de la ville où vous êtes et non pas la le nom de la ville position au niveau de la rue. Votre ami ne peut voir votre icône photo qu’au milieu de la ville où...
  • Page 151 Se déplacer avec Maps 151 Options Description Changer de photo Changez la photo, qui est également partagée sur tous les autres produits et fonctions Google. Après avoir touché Changer de photo, vous pouvez soit prendre une photo de vous-même avec le téléphone ou sélectionner une photo dans la Galerie.
  • Page 152 15 Se déplacer avec Maps...

  • Page 153: Chapitre 8 Appareil Photo, Multimédia Et Documents

    Chapitre 8 Appareil photo, multimédia et documents 8.1 Utiliser Appareil photo et Caméscope Utilisez Appareil photo ou Caméscope pour prendre et partager les photos et vidéos. Votre téléphone a un appareil photo , mégapixels avec une fonction de mise au point auto qui permet de capturer des photos et vidéos nettes. Avant de commencer •...

  • Page 154: Modes De Capture

    154 Appareil photo, multimédia et documents Prises disponibles restantes ou durée d’enregistrement restant Contrôle Mode de du zoom capture actuel Touchez pour ouvrir Galerie Les contrôles de l’appareil photo disparaissent après quelques secondes. Pour afficher les contrôles de l’appareil photo à nouveau, touchez l’écran. Pour fermer Appareil photo Sur l’écran Appareil photo, appuyez ACCUEIL ou PRÉCÉDENT.

  • Page 155: Enregistrer Les Vidéos

    Appareil photo, multimédia et documents 155 Indicateur de mise au point auto Conseil Pour un zoom avant, touchez l’écran pour ouvrir les contrôles de l’appareil photo, puis faites rouler la boule de commande vers le haut ou le bas (orientation paysage) pour un zoom avant ou arrière.

  • Page 156: Écran De Confirmation

    156 Appareil photo, multimédia et documents Écran de confirmation Après la capture, l’écran de confirmation permet d’enregistrer, d’affecter, d’envoyer ou de supprimer la photo ou la vidéo en touchant sur un bouton à droite de l’écran. Boutons de l’écran de confirmation Icône Fonction...

  • Page 157: Panneau De Menu Appareil Photo

    Appareil photo, multimédia et documents 157 Panneau de menu Appareil photo Le panneau de menu Appareil photo permet de changer le menu de capture, d’ajuster les paramètres de base de l’appareil photo et d’accéder aux paramètres avancés de l’appareil photo. Pour ouvrir le panneau de menu, dans l’écran Appareil photo, appuyez MENU.

  • Page 158: Utiliser Galerie

    158 Appareil photo, multimédia et documents Retardateur (modes Photo et Image de contact seulement) Touchez pour régler le retardateur sur Désactivé, 2 secondes, ou 10 secondes. Quand vous appuyez la boule de commande pour prendre une photo, il commence à compter à...

  • Page 159: Travailler Avec Les Photos

    Appareil photo, multimédia et documents 159 Cet album Cet album contient toutes contient toutes les vidéos dans les photos tous les albums. dans tous les albums. Touchez pour Faites défiler afficher les fichiers vers le haut de dans l’album. l’écran ou faites Nom d’album et rouler la boule de nombre de fichiers...
  • Page 160 160 Appareil photo, multimédia et documents Touchez une miniature pour l’afficher en plein écran. Vous pouvez également toucher et maintenir sur une miniature, puis touchez Afficher sur le menu des options pour l’ouvrir. Conseil Vous pouvez choisir d’afficher des petites ou des grandes miniatures ou de trier votre album et d’afficher les dernières photos en premier ou en dernier.
  • Page 161 Appareil photo, multimédia et documents 161 Pour un zoom avant ou arrière sur une photo Touchez l’écran pour activer le contrôle du zoom. Touchez pour un zoom avant. Touchez pour un zoom arrière. Pour afficher une photo en orientation paysage Tournez votre téléphone sur le côté...

  • Page 162: Pour Rogner Une Photo

    16 Appareil photo, multimédia et documents Pour rogner une photo Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez Rogner. L’outil rogneur apparaît. Faites l’une des choses suivantes : • Pour ajuster la taille du rogneur, touchez et maintenez sur la bordure de l’outil rogneur.
  • Page 163 Lors de l’affichage d’une photo en plein écran, appuyez MENU, puis touchez Partager. Lorsque vous y êtes invité, touchez HTC Mail ou Gmail. La photo est automatiquement jointe à votre courriel. Composez votre message, puis touchez Envoyer. Pour plus d’informations sur comment créer et envoyer des courriels, voir le Chapitre 5.

  • Page 164: Travailler Avec Les Vidéos

    Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options. Lorsque vous y êtes invité, touchez HTC Mail ou Gmail. La vidéo est automatiquement jointe à votre courriel. Composez votre message, puis touchez Envoyer.

  • Page 165: Utiliser Youtube Mc

    Appareil photo, multimédia et documents 165 Pour envoyer une vidéo avec SMS Lorsque vous affichez des vidéos dans une liste, vous pouvez toucher et maintenir sur une vidéo, puis touchez Partager sur le menu des options. Lorsque vous y êtes invité, touchez SMS. La vidéo est automatiquement jointe à...

  • Page 166: Regardez Les Vidéos

    166 Appareil photo, multimédia et documents L’écran YouTube apparaît avec les La sélection vidéo. vidéos groupées en catégories, Faites glisser votre telles que La sélection, Les plus doigt vers la gauche pour afficher une populaires, Les plus regardées, Les sélection vidéo plus mieux notées, et plus encore.

  • Page 167: Rechercher Des Vidéos

    Appareil photo, multimédia et documents 167 Rechercher des vidéos Sur l’écran YouTube, appuyez MENU puis touchez Rechercher. Entrez un mot clé de recherche, puis touchez Le nombre des résultats de recherche apparaît au-dessous de la barre d’état. Défilez dans les résultats et touchez une vidéo pour la regarder. Pour effacer l’historique de recherche Appuyez MENU, puis touchez Paramètres.

  • Page 168: Utiliser Musique

    168 Appareil photo, multimédia et documents 8.4 Utiliser Musique Musique lit les fichiers audio numériques sur la carte de stockage du téléphone. Musique prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants : MP3, M4A (AAC application iTunes, sans DRM), AMR, WMA (8), MIDI, WAV, OGG Vorbis. Musique ne pouvant lire que les fichiers audio enregistrés sur la carte de stockage de votre téléphone, vous devez copier vos fichiers audio sur la carte de stockage avant de pouvoir ouvrir Musique.

  • Page 169: Bibliothèque Musicale

    Appareil photo, multimédia et documents 169 Bibliothèque musicale Votre musique est organisée en quatre catégories : Artistes, Albums, Chansons et Playlists. Touchez une catégorie pour afficher la liste qu’elle contient. Dans une catégorie, continuez à touchez l’écran jusqu’à atteindre la musique que vous souhaitez lire.

  • Page 170: Utiliser Les Listes De Lecture

    170 Appareil photo, multimédia et documents Écran de lecture Touchez pour afficher la liste de • Touchez et maintenez Pochette de l’album lecture actuelle. pour rembobiner la Touchez pour activer et désactiver la chanson. lecture aléatoire. (La lecture aléatoire est •...
  • Page 171 Appareil photo, multimédia et documents 171 Touchez et maintenez sur l’artiste, album ou chanson, puis touchez Ajouter à la playlist sur le menu des options. Dans la fenêtre Ajouter à la playlist, touchez Nouveau. Conseil Si vous souhaitez ajouter l’artiste, album ou chanson à une liste de lecture existante, touchez le nom de la liste de lecture dans la fenêtre Ajouter à...

  • Page 172: Définir Une Chanson Comme Sonnerie

    17 Appareil photo, multimédia et documents Pour créer une liste de lecture depuis votre PC Vous pouvez créer des listes de lecture sur votre ordinateur, puis enregistrer celles- ci sur votre carte de stockage. Musique peut accéder aux formats de liste de lecture suivants : M3U, WPL et PLS.

  • Page 173: Supprimer La Musique Sur La Carte De Stockage

    Appareil photo, multimédia et documents 17 Pour vérifier si la chanson a été ajoutée comme sonnerie Sur l’écran d’accueil, appuyez MENU, puis touchez Paramètres. Sur l’écran Paramètres, touchez Sons et affichage > Sonnerie du téléphone. La chanson devrait être listée comme option. Supprimer la musique sur la carte de stockage Sur l’écran de la bibliothèque musicale, touchez Artistes, Albums, ou Chansons.

  • Page 174: Utiliser Quickoffice

    174 Appareil photo, multimédia et documents Touchez pour afficher et masquer la barre d’outils de la page. Touchez pour rechercher un mot dans le fichier PDF. Touchez pour ouvrir un autre fichier PDF. Touchez pour afficher Touchez pour un zoom avant les propriétés et les sur la page.
  • Page 175 Appareil photo, multimédia et documents 175 Faites glisser votre doigt sur l’écran pour recadrer ou parcourir les pages du fichier. Lorsque vous affichez un fichier : • Faites glisser votre doigt sur l’écran pour ouvrir les commandes du zoom. Pour les fichiers Excel, appuyez MENU puis touchez Feuille pour afficher •...
  • Page 176 176 Appareil photo, multimédia et documents...

  • Page 177: Chapitre 9 Obtenir Des Applications Depuis Market

    Chapitre 9 Obtenir des applications depuis Market 9.1 Utiliser Android Market Android Market fournit un accès direct à des applications utiles et des jeux distrayants que vous pouvez télécharger et installer sur votre téléphone. Android Market permet également d’envoyer vos réactions et commentaires sur une application, ou de marquer une application que vous trouvez choquante ou incompatible avec votre téléphone.

  • Page 178: Obtenir De L'aide

    178 Obtenir des applications depuis Market 9.2 Obtenir de l’aide Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions sur Android Market, appuyez MENU et touchez Aide. Le Navigateur vous amènera au site Web d’aide d’Android Market. 9.3 Trouver des applications La page d’accueil d’Android Market fournit plusieurs manières pour trouver des applications.

  • Page 179: Installer Une Application

    Obtenir des applications depuis Market 179 9.4 Installer une application Pour installer et ouvrir une application Naviguez à l’élément que vous souhaitez télécharger, puis sélectionnez-le. Dans l’écran des détails, lisez la présentation de l’application, y compris sa note globale et les commentaires par les utilisateurs. Défilez vers le bas jusqu’à...
  • Page 180 180 Obtenir des applications depuis Market Pour vérifier la progression du téléchargement, ouvrez le panneau des notifications. La plupart des applications sont installées en quelques secondes. Si vous souhaitez arrêter le téléchargement de l’élément, touchez Annuler le téléchargement. La progression du téléchargement apparaît dans la section En cours de la fenêtre des notifications.

  • Page 181: Gérer Les Applications

    Obtenir des applications depuis Market 181 9.5 Gérer les applications Depuis la page d’accueil Android Market, touchez Mes téléchargements pour afficher vos éléments téléchargés. Depuis l’un des écrans d’Android Market, appuyez MENU et touchez Mes téléchargements pour aller à l’écran. 9.6 Désinstaller une application Vous pouvez désinstaller toute application que vous avez téléchargée et installée depuis Android Market.
  • Page 182 18 Obtenir des applications depuis Market...

  • Page 183: Chapitre 10 Gérer Votre Appareil

    Chapitre 10 Gérer votre appareil 10.1 Modifier les paramètres de base Définir la date, le fuseau horaire et l’heure Par défaut, votre téléphone utilise automatiquement la date, le fuseau horaire et l’heure fournis par le réseau. Pour définir la date, le fuseau horaire et l’heure manuellement Appuyez ACCUEIL >...

  • Page 184: Paramètres D'affichage

    184 Gérer votre appareil Touchez Sélectionner format de date, puis sélectionnez comment vous souhaitez afficher les dates sur votre téléphone. Le format de date sélectionné s’applique également à la date affichée dans le Réveil. Remarque Pour des détails sur comment définir une alarme, voir « Utiliser le Réveil » au Chapitre 4.

  • Page 185: Paramètres De Sonnerie

    Gérer votre appareil 185 Pour éviter que l’orientation de l’écran change automatiquement Par défaut, l’orientation de l’écran s’ajuste automatiquement à la manière de tenir le téléphone. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Touchez Sons et affichage. Défilez vers le bas de l’écran, puis désélectionnez la case à cocher Orientation. Pour que l’écran reste allumé...

  • Page 186: Services Téléphoniques

    186 Gérer votre appareil Pour changer la sonnerie de notification Vous pouvez sélectionner la sonnerie à émettre quand votre téléphone reçoit de nouvelles notifications. Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Touchez Sons et affichage > Sonnerie de notification. Sélectionnez votre sonnerie de notification préférée dans la liste, puis touchez OK.

  • Page 187: Paramètres De Langue

    Gérer votre appareil 187 Important Accéder aux services de données en itinérance peut causer des frais importants. Renseignez-vous sur les tarifs d’itinérance de données de votre fournisseur de service sans-fil avant d’activer l’itinérance de données. Paramètres de langue Vous pouvez changer la langue du système d’exploitation de votre téléphone. Appuyez ACCUEIL >...

  • Page 188: Protéger Votre Téléphone Avec Un Verrouillage De L'écran

    188 Gérer votre appareil Pour restaure une Carte SIM qui a été bloquée Si vous avez entré le mauvais code NIP plus que le nombre de fois permis, votre carte SIM sera bloquée par PUK. Un code PUK sera nécessaire pour restaurer l’accès à...
  • Page 189 Gérer votre appareil 189 Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Touchez Sécurité > Créer un motif de déverrouillage. Lisez les informations sur l’écran, puis touchez Suivant. Étudiez l’exemple de motif sur l’écran, puis touchez Suivant. Dessinez le motif de déverrouillage de l’écran en connectant au moins quatre points dans une direction verticale, horizontale et ou diagonale.

  • Page 190: Gérer La Mémoire

    190 Gérer votre appareil 10.3 Gérer la mémoire Pour voir la capacité de la mémoire disponible du téléphone Appuyez ACCUEIL > MENU, puis touchez Paramètres. Défilez vers le bas de l’écran, puis touchez Carte SD et mémoire. La mémoire disponible du téléphone est affichée dans la section Mémoire interne du téléphone.

  • Page 191: Synchroniser Google Apps

    Gérer votre appareil 191 Remarques • Vous ne pouvez pas désinstaller les applications qui sont préinstallées sur le téléphone. • Vous pouvez également désinstaller les applications que vous avez téléchargées et installées depuis Android Market. Voir « Désinstaller une application » au Chapitre 9. Pour libérer plus de mémoire du téléphone ou de l’espace de la carte de stockage Si votre téléphone manque de mémoire, essayez ce qui suit : •...
  • Page 192 19 Gérer votre appareil Indique qu’il y a un problème de synchronisation des données. Vérifiez votre connexion de données et réessayez. Date et heure Touchez pour inclure de la dernière ou exclure l’application synchronisation de la synchronisation automatique. Les flèches tournent dans le sens horaire pendant la synchronisation des données.

  • Page 193: Réinitialiser Le Téléphone

    Gérer votre appareil 19 10.5 Réinitialiser le téléphone Réinitialiser le téléphone efface toutes les données, y compris les applications téléchargées et réinitialise le téléphone à son état initial—l’état avant que vous n’allumiez le téléphone pour la première fois. Important Assurez-vous de sauvegarder les données importantes qui sont sur votre téléphone avant d’effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine.
  • Page 194 194 Gérer votre appareil...

  • Page 195: Annexe

    Annexe A.1 Avis de réglementations Identification d’agence de réglementation À des fins d’identification réglementaire, le numéro de modèle DREA210 a été affecté à ce produit. Pour assurer la fiabilité et la sécurité du fonctionnement de ce produit, n’utilisez que les accessoires listés ci-dessous avec votre DREA210. Le numéro de modèle DREA160 a été...
  • Page 196 196 Annexe Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie sous forme de radiofréquences. En outre, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.

  • Page 197: Remarque Importante

    Annexe 197 REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration IC d’exposition à la radiation Ce MAE est conforme à la DAS pour la population générale et les limites d’exposition incontrôlée de CNR-10 et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 158. Cet appareil doit être installé et utilisé...

  • Page 198: Précautions De Sécurité Pour L'exposition À La Radiofréquence

    198 Annexe Précautions de sécurité pour l’exposition à la radiofréquence • N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition à la radiofréquence et doit donc être évitée.
  • Page 199 Annexe 199 Le standard d’exposition pour les téléphones cellulaires sans-fil utilise une unité de mesure dénommée la dose d’absorption spécifique, ou DAS. Le standard comprend une marge de sécurité considérable pour offrir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte des différentes variations dans l’utilisation. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé...

  • Page 200: Telecommunications & Internet Association (Tia) Informations De Sécurité

    00 Annexe sans-fil, moins la sortie d’alimentation sera importante. Avant qu’un modèle de téléphone ne soit disponible à la vente au public, il doit être testé et certifié à la FCC qu’il n’excède pas la limite établie par le gouvernement pour une exposition en toute sécurité.
  • Page 201 Annexe 01 Doivent utiliser l’oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les  interférences possibles. Si vous avez des raisons de penser que des interférences se produisent, éteignez votre téléphone immédiatement. Appareils auditifs Certains téléphones sans-fil numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs.

  • Page 202: Conformité Rohs

    0 Annexe Avis DEEE La directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi européenne le 1 février 00, a conduit à une modification majeure du traitement des équipements électriques à leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme première priorité, la prévention des DEEE, et en complément, la promotion de la réutilisation, du recyclage et d’autres formes de récupération de ces déchets pour réduire les mises en décharge.

  • Page 203: Spécifications

    • Wi-Fi : IEEE 80.11b/g • HTC ExtUSB (combiné mini USB .0 et prise audio à 11 broches) Appareil photo Appareil photo couleur de , mégapixels avec mise au point auto Formats audio AAC, AAC+, AMR-NB, MP, WMA, WAV, AAC-LC, MIDI, OGG...
  • Page 204 04 Annexe Formats vidéo MP4, GP supportés Pile • Pile aux ions de lithium rechargeable • Capacité : 1150 mAh • Durée de conversation : Jusqu’à 50 minutes pour WCDMA Jusqu’à 406 minutes pour GSM • Durée en veille : Jusqu’à...
  • Page 205 Index Symboles Appeler - depuis Appeler 5 G 11 Appel international 5 Appel manqué 60 Appels Activer et désactiver la fonction - effacer 60 Téléphone 61 - utiliser 58 Agenda 81 Appels multiples 58 - créer événements 81 Appel vocal - ouvrir 81 - à...
  • Page 206 06 Index - envoyer un courriel 68 - envoyer un message texte ou Caméscope 15 multimédia 68 Carte mémoire - modifier 66, 67 - installer 8 Contrôles du téléphone 0 - retirer 9 Courriel - retirer quand l’appareil est allumé 49 - créer et envoyer 101 Carte SIM - ouvrir 10...
  • Page 207 Haut-parleur 56 - zoom avant ou arrière 140 Heure 18 Mémoire 190, 0 Historique du Web 19 Message brouillon 95 HTC Sync 70 Message multimédia 89 - configurer 71 - afficher 96 - installer 70 - paramètres 98 - options avancées 74 - répondre 97...
  • Page 208 08 Index Messagerie vocale 5 Notifications Message texte 89 - panneau 44 - créer et envoyer 90 - paramètres 98 - répondre 97 Orientation de l’écran 9 Microsoft Exchange ActiveSync 110 Mode avion 61 Mode Plan 140 Page d’accueil 15 - Mode Infos trafic 141 Pages Web - Mode Plan 140...
  • Page 209 Index 09 - créer 170, 17 Tonalités du toucher 185 - gérer 171 Touche Menu 79 Prendre des photos 154 Touche Rechercher 78 Quickoffice 174 Verrouillage de l’écran 188 Vidéos 166 Visionneuse PDF 17 Volume Raccourcis d’applications - régler 47 - à...
  • Page 210 10 Index...

Table des Matières