Publicité
Liens rapides
Mounting Bracket
取付説明書
Mounting Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安装说明书
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱
いかたを示しています。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ
に必ず保管してください。
MB-521
2001 Sony Corporation
4-086-154-01 (1)
Publicité
Manuels Connexes pour Sony MB-521
Sommaire des Matières pour Sony MB-521
- Page 1 4-086-154-01 (1) Mounting Bracket 取付説明書 Mounting Instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio 安装说明书 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱 いかたを示しています。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安 全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ に必ず保管してください。 MB-521 2001 Sony Corporation...
- Page 2 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は、 まち がった使いかたをする と、 火災や感電などによ り死亡や大けがなど人身事故につ 警告表示の意味 ながる こ とがあ り 、危険です。 取扱説明書および製品では、次 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい。 のような表示をしています。表 示の内容をよく理解してから本 文をお読みください。 安全のための注意事項を守る 4 ページの注意事項をよく お読みく ださい。 定期点検をする この表示の注意事項を守らない と、火災や感電などにより死亡 長期間、安全にお使いいただく ために、定期点検をするこ とをおすすめします。 や大けがなど人身事故につなが 点検の内容や費用については、 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご ることがあります。 相談く ださい。 故障したら使わない...
- Page 3 Instalación ..............7 部品表 .................. 取り付けかた ................ MB-521 es un soporte para montaje especialmente diseñado para montar un monitor Sony de 14 pulgadas de MB-521は、 ソニーPVM-Lシ リ ーズの14型モニターをEIA標準 la serie PVM-L directamente en un soporte EIA estándar の 19イ ンチ箱型ラ ックに取り付けるためのマウンティ ングブラ...
- Page 4 火災 感電 下記の注意を守らないと、 や により 死亡 大けが や につながることがあります。 感電 火災 人以上でラックマウントする モニターは重量があ り 、かつモニターの取り付けかたによ りバラ ンスが悪く なる こ とがあ り ますので、 けがや事故を防ぐため、 ラ ックマウン ト は必ず2 人以上で行っ てく ださい。 指定された方法でラックマウントする ラ ッ クの取扱説明書に記載された方法以外で本機をラ ッ クに取り付ける と、 落下し て事故やけがの原因となる こ とがあ り ます。 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない...
- Page 5 Caution/Attention/Vorsicht/Precaución/Attenzione/ 警告 • Use the MB-521 within the temperature range 0 to • Use el MB-521 a una temperatura entre 0ºC y 35ºC +35°C (32 to 95°F). (32–95°F). • Connect to earth from behind the MB-521. • Realice la conexión a tierra desde la parte posterior •...
- Page 6 部品表/Parts List/Liste des composants/Teileliste/ Lista de componentes/Lista delle parti/部件表 Las letras de la A a la D incluidas en un círculo de la tabla 表中のA 〜 Dは、取り付け図のA〜 Dに対応します。 siguiente corresponden a las mismas letras de las ilustraciones de instalación. The circled letters A to D in the table below correspond with A to D in the illustrations of the installation.
- Page 7 取り付けかた/Installation/Installation/Montage/ Instalación/Montaggio/安装方法 脚 Feet Pieds Unterlagen Pies Piedini antiscivolo 脚 モニター底面の脚 4 個を外す。 Extraiga los cuatro pies de la parte inferior del monitor. Remove the four feet from the bottom of the monitor. Rimuovere i quattro piedini antiscivolo dalla parte inferiore del monitor.
- Page 8 Vissez les éléments du support directement sur l’étagère. 将托架用螺丝直接固定在架子上。 Utilisez des vis adaptées aux trous dans l’étagère. 请使用与托架螺丝孔匹配的螺丝。 Befestigen Sie die Halterungen mit Schrauben direkt am Gestell. Verwenden Sie Schrauben, die für die Bohrungen des Gestells geeignet sind. Sony Corporation Printed in China...