Table des Matières
Publicité
Liens rapides
F
Manuel d'utilisation
Torche de soudage MIG/MAG
MIG 15 G
MIG 24 G
MIG 25 G
MIG 24 G POWERCONTROL 2
MIG 36 G POWERCONTROL 2
Il est impératif de lire avec attention la présente notice avant la mise en service !
La non-observation de cette notice présente des risques !
Le poste ne doit être utilisé que par des personnes ayant connaissance des consignes de
sécurité en vigueur !
Les postes sont pourvus du sigle de conformité et sont donc conformes à
•
la Directive basse tension CE (2006/95/EG)
•
la Directive CEM CE (2004/108/EG)
Le contenu de cette notice d'utilisation ne pourra en aucun cas faire l'objet de réclamations de la
©
part de l'acheteur.
Le copyright de cette notice demeure la propriété du fabricant.
Toute réimpression, qu'elle soit complète ou partielle, est soumise à autorisation écrite.
© 2009
Sous réserve de modifications!
Dr. Günter-Henle-Straße 8
Fon +49 2680 181-0
Réf. :099-012272-EWM02
HIGHTEC WELDING GmbH
D-56271 Mündersbach
Fax +49 2680 181-244
www.ewm.de
info@ewm.de
Situation :16.07.2009
EWM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EWM MIG 15 G
Sommaire des Matières pour EWM MIG 15 G
- Page 1 Fax +49 2680 181-244 www.ewm.de info@ewm.de Manuel d'utilisation Torche de soudage MIG/MAG MIG 15 G MIG 24 G MIG 25 G MIG 24 G POWERCONTROL 2 MIG 36 G POWERCONTROL 2 Il est impératif de lire avec attention la présente notice avant la mise en service ! La non-observation de cette notice présente des risques !
-
Page 2: Table Des Matières
Transport et stockage .....................7 Utilisation conforme aux spécifications ..................7 3 Caractéristiques techniques .........................8 MIG 15 G, MIG 24 G ........................8 MIG 25 G, MIG 36 G ........................8 4 Description des postes..........................9 Torche de soudage MIG 15, 24, 25, 36G ..................9 Variantes de raccordement......................10... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice CONSIGNE Spécificités techniques que l’utilisateur doit observer. • Dans son intitulé, la consigne comporte la mention « CONSIGNE » sans que celle-ci s’accompagne d’un signe d’avertissement général. - Page 4 Consignes de sécurité Consignes d’utilisation de la présente notice Les instructions d’utilisation et les procédures décrivant la marche à suivre dans certaines situations se caractérisent par une puce en début de ligne, par exemple : • Enficher la fiche de la ligne de courant de soudage dans la pièce correspondante et la verrouiller. Icône Description Activer...
-
Page 5: Généralités
Consignes de sécurité Généralités Généralités ATTENTION Devoirs spécifiques de l’exploitant ! Au sein de l’Espace économique européen (EEE), les directives-cadre en vigueur au niveau national doivent être observées et respectées ! • Mise en œuvre nationale de la directive-cadre (89/391/EWG), ainsi que des directives particulières connexes. - Page 6 Consignes de sécurité Généralités AVERTISSEMENT Risque de blessure en raison des rayons ou de la chaleur ! Les rayons de l'arc peuvent entraîner des blessures dermiques et oculaires. Tout contact avec les pièces brûlantes et les étincelles entraîne des brûlures. •...
-
Page 7: Transport
Consignes de sécurité Transport Transport ATTENTION Dommages causés par des lignes d’alimentation encore connectées ! Lors du transport, les lignes d’alimentation (câbles secteur, lignes pilote, etc.) qui n’auraient pas été déconnectées peuvent s’avérer dangereuses et, par exemple, entraîner un renversement des postes ou blesser des personnes ! •... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques MIG 15 G, MIG 24 G Caractéristiques techniques MIG 15 G, MIG 24 G Type 15 G 24 G 24 G coldArc Type de tension Tension continue CC Polarité des électrodes En règle générale, polarité positive Types de fil Fils ronds classiques Température ambiante... -
Page 9: Description Des Postes
Description des postes Torche de soudage MIG 15, 24, 25, 36G Description des postes Torche de soudage MIG 15, 24, 25, 36G Brennerhals-Ausrüstung MIG 15, 24, 25, 36 G MIG 24, 36 G POWERCONTROL 2 Illustration 4-1 Pos. Symbole Description Buse de gaz Touche de contact Porte-diffuseur... -
Page 10: Variantes De Raccordement
Description des postes Variantes de raccordement Variantes de raccordement Illustration 4-2 Pos. Symbole Description Fiche du câble de commande Raccord central de la torche de soudage (Euro) Courant de soudage, gaz protecteur et torche de soudage intégrés Connexion euro-centrale EC-S (raccordement pour torche de soudage) Courant de soudage, gaz protecteur et torche de soudage intégrés Réf. -
Page 11: Mise En Service
Mise en service Généralités Mise en service Généralités AVERTISSEMENT Courant électrique ! Lors du raccordement des porte-électrodes, torches de soudage, câbles de masse et interfaces, vous pouvez être en contact avec des courants entraînant un danger de mort ! • Observez les consignes de sécurité... -
Page 12: Confection Du Guidage Du Fil
Mise en service Confection du guidage du fil Confection du guidage du fil 5.4.1 Âme en plastique Illustration 5-1 La torche est équipée d’une âme en téflon ou en plastique pour la brasure MIG et le soudage MIG. • Etaler le faisceau •... -
Page 13: Spirale De Guidage
Mise en service Confection du guidage du fil 5.4.2 Spirale de guidage Illustration 5-2 • Retirer la buse de gaz • Dévisser la touche de contact • Retirer le répartiteur de gaz • Dévisser l’écrou de serrage • Etaler le faisceau •... -
Page 14: Faites Passer La Torche De Soudage Du Raccord Central (Euro) À Ec-S
Mise en service Faites passer la torche de soudage du raccord central (Euro) à EC-S Faites passer la torche de soudage du raccord central (Euro) à EC-S Illustration 5-3 Pos. Symbole Description Âme en plastique (PA) Spirale à col de cygne Ecrou-raccord Buse d'entrée Tube de guidage... -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Généralités Description du fonctionnement Généralités La torche de soudage MIG/MAG se compose des éléments suivants : faisceau, manette et col de cygne avec les pièces d'équipement et d'usure correspondantes. Tous les éléments composent ensemble une unité fonctionnelle qui, lorsqu'elle est alimentée avec des moyens de production adaptés, génère un arc de soudage. -
Page 16: Up-/Down-Torche De Soudage
Description du fonctionnement Up-/Down-Torche de soudage Up-/Down-Torche de soudage 6.3.1 Mode Up/Down CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode Up/Down. Le point de travail (puissance de soudage) peut être affiché sous la forme du courant de soudage ou de la vitesse du fil au niveau de la source de courant. -
Page 17: Mode Programme
Description du fonctionnement Up-/Down-Torche de soudage 6.3.2 Mode programme CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode programme. La torche permet de lancer le procédé de soudage et de sélectionner les programmes de soudage 0-9. Les programmes de soudage sont définis au niveau de la commande du poste de soudage. Illustration 6-3 Pos. -
Page 18: Powercontrol-Torche De Soudage
Description du fonctionnement POWERCONTROL-Torche de soudage POWERCONTROL-Torche de soudage 6.4.1 Mode Up/Down CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode Up/Down. Le point de travail (puissance de soudage) peut être affiché sous la forme du courant de soudage ou de la vitesse du fil. -
Page 19: Mode Programme
Description du fonctionnement POWERCONTROL-Torche de soudage 6.4.2 Mode programme CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode programme. La torche permet de lancer le procédé de soudage et de sélectionner les programmes de soudage 0-9. Les programmes de soudage sont définis au niveau de la commande du poste de soudage. Illustration 6-5 Pos. -
Page 20: Données De Soudage
Description du fonctionnement POWERCONTROL-Torche de soudage 6.4.3 Données de soudage Les signaux lumineux figurant dans la partie inférieure de l'affichage de la torche indiquent le paramètre de soudage actuellement sélectionné. La valeur correspondante du paramètre est représentée par un affichage à trois chiffres. À... -
Page 21: Powercontrol2-Torche De Soudage
Description du fonctionnement POWERCONTROL2-Torche de soudage POWERCONTROL2-Torche de soudage 6.5.1 Mode Up/Down CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode Up/Down. Le point de travail (puissance de soudage) peut être affiché sous la forme du courant de soudage ou de la vitesse du fil. -
Page 22: Mode Programme
Description du fonctionnement POWERCONTROL2-Torche de soudage 6.5.2 Mode programme CONSIGNE Positionnez le commutateur du mode programme ou Up/Down sur le mode programme. La torche permet de lancer le procédé de soudage et de sélectionner les programmes de soudage 0-9. Les programmes de soudage sont définis au niveau de la commande du poste de soudage. V Job Illustration 6-8 Pos. -
Page 23: Données De Soudage
Description du fonctionnement POWERCONTROL2-Torche de soudage 6.5.3 Données de soudage Les signaux lumineux figurant dans la partie inférieure de l'affichage de la torche indiquent le paramètre de soudage actuellement sélectionné. La valeur correspondante du paramètre est représentée par un affichage à trois chiffres. À... -
Page 24: Maintenance Et Contrôle
Maintenance et contrôle Travaux de maintenance quotidienne Maintenance et contrôle ATTENTION Courant électrique ! Les tâches décrites ci-après doivent être réalisées lorsque la source de courant est désactivée ! Travaux de maintenance quotidienne • Nettoyez la buse de gaz contre les projections et pulvérisez un spray de protection. •... - Page 25 Dysfonctionnements, causes et remèdes Liste de contrôle pour le client Au niveau du refroidissement des gaz, débit Mesurez le débit de gaz minimal > trop faible 10 l/min à l'aide d'instruments de mesure adaptés au niveau de la buse de gaz de la torche Surcharge de la torche Vérifiez ou corrigez les paramètres de la source de...
-
Page 26: Garantie
Garantie de 1 an EWM HIGHTEC WELDING GmbH vous offre une garantie de 1 an à compter de la date d´achat sur vos produits, sans préjudice des droits de garantie légaux et sur la base de nos conditions générales. Des délais de garantie différents s´appliquent aux accessoires et pièces de rechange. -
Page 27: Plans Électriques
Plans électriques Validité générale Plans électriques Illustration 10-1 Réf. :099-012272-EWM02... -
Page 28: Pièces D'usure
Pièces d'usure MIG 15 G Pièces d'usure 11.1 MIG 15 G Type Désignation Référence CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Buse de contact d´alimentation 094-001086-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,6 Buse de contact d´alimentation 094-001088-00000 CONTACT TIP M6 E-CU D0,8 Buse de contact d´alimentation... -
Page 29: Mig 24 G
Pièces d'usure MIG 24 G 11.2 MIG 24 G Type Désignation Référence CONTACT TIP M6 CUCRZR Buse de contact d´alimentation 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 CUCRZR Touche de contact 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Buse de contact 094-005224-00000 D1,2 CONTIPHOL M6 16,0 Porte-diffuseur 094-001227-00000... -
Page 30: Mig 25 G
Pièces d'usure MIG 25 G 11.3 MIG 25 G Type Désignation Référence CONTACT TIP M6 CUCRZR Touche de contact 094-003339-00000 D1,0 CONTACT TIP M6 CUCRZR Buse de contact 094-005224-00000 D1,2 CONTACT TIP M6 CUCRZR Buse de contact d´alimentation 094-005407-00000 D0,8 CONTACT TIP M6 E-CU D1,0 Buse de contact d´alimentation 094-001231-00000... -
Page 31: Mig 36 G
Pièces d'usure MIG 36 G 11.4 MIG 36 G Type Désignation Référence CONTACT TIP M8 CUCRZR Buse de contact d'alimentation 094-005409-00000 D0,8 CONTACT TIP M8 CUCRZR Buse de contact d'alimentation 094-005225-00000 D1,0 CONTACT TIP M8 CUCRZR Buse de contact d'alimentation 094-004207-00000 D1,2 CONTIPHOL M8 34,0... -
Page 32: Déclaration De Conformité
Annexe A Déclaration de conformité Annexe A 12.1 Déclaration de conformité Le poste désigné répond de par sa conception et son type de construction aux normes et directives de l'UE suivantes : • Directive basse tension CE (2006/95/CE) • Directive CEM CE (2004/108/CE) •...