Outdoorchef Auckland Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Outdoorchef Manuels
  4. Grills
  5. Auckland
  6. Mode d'emploi

Outdoorchef Auckland Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite UG1
M A N U A L
B B Q
A U S T R A L I A N B A R B E C U E
Auckland
Perth
Canberra
Hamilton
Cairns
www.outdoorchef.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Outdoorchef Auckland

Sommaire des Matières pour Outdoorchef Auckland

  • Page 1 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite UG1 M A N U A L B B Q A U S T R A L I A N B A R B E C U E Auckland Perth Canberra Hamilton Cairns www.outdoorchef.com...
  • Page 2 Item #: 14.112.23 Item #: 14.491.10 Item #: 18.211.52 Item #: 14.491.16 Item #: 14.112.24 Item #: 14.421.10 Item #: 14.331.05 Item #: 14.421.16 Item #: 14.211.16 c/o DKB Household Switzerland AG, Eggbühlstrasse 28 / Postfach, 8052 Zürich www.outdoorchef.com • info@outdoorchef.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. User Guide Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue. Mode d’emploi Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.
  • Page 4 Instrukcja obsługi Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Instrucţiuni de utilizare Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF citiţi în întregime, cu atenţie, instrucţiunile de utilizare.

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den Schlauch entfernen. Gasflaschen • OUTDOORCHEF empfiehlt: Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. Es dürfen nur Gasflaschen mit maximal 7.5 kg Füllge- • Blockieren Sie nie die Luftansaugschlitze im wicht auf die Bodenplatte gestellt werden.
  • Page 6 Prüfung auf Dichtheit Anzünden der Hauptbrenner WARNUNG: Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth sich keine Zündquellen in der Nähe befinden. Dies gilt 1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwi- auch fürs Rauchen. Prüfen Sie die Dichtheit nie mit...
  • Page 7 4. Stellen Sie den rechten Gasregulierknopf mit der Schluss können Sie die Auffangschale herausziehen Bezeichnung «POWER BURNER» auf «ON». und mit dem OUTDOORCHEF BBQ Cleaner reinigen. 5. Drücken Sie den Zündknopf und halten Sie ihn WICHTIG: Wenn Sie zur Reinigung Reinigungsmittel gedrückt, bis der Funke überspringt und das Gas...
  • Page 8 Produkt / Produktteil oder Foto empfehlen wir, nachdem der Grill ganz abgekühlt ist, • Nach erfolgter Prüfung des Mangels durch den diesen mit einer passenden OUTDOORCHEF Ab - Händler oder DKB tritt die kostenlose Garantieleis- deckhülle vor Umwelteinflüssen zu schützen. Um Stau- tung gem.
  • Page 9 • Defekte und / oder Schäden aufgrund einer fal- werden. schen unsachgemässen oder nicht bestimmungs- mässigen Benutzung sowie aufgrund unsachge- Die registrierte Marke OUTDOORCHEF wird durch die mässer Installation, Montage und Reparaturversu- folgende Unternehmung repräsentiert: chen durch nicht autorisierte Personen.
  • Page 10 B/P (50 mbar) BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT, CZ, RO + (28/30/37 mbar) Elektrische-Zündung Auckland, Cairns, Hamilton, Canberra, Perth Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie eine Batterie vom Typ AA, 1,5 Volt. Die Produkte von OUTDOORCHEF werden kontinu- ierlich weiterentwickelt.
  • Page 11 Before starting up your «Australian Gas Barbecue», • OUTDOORCHEF recommends that the gas tube please read, understand and observe the following and gas regulator be changed every two to three instructions! years.
  • Page 12 4. Set the right gas regulator marked «POWER BURNER» to «ON». 5. Press the ignition button and hold it down until the Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth sparks ignite the gas. 1. Ensure that the gas regulator and all other connec- 6.
  • Page 13 OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Use: 1. Warranty On purchasing this OUTDOORCHEF product from an For the sake of your hands, wear gloves and even authorised dealer, you have not only acquired the pro- glasses. Spray the barbecue or the accessories thor-...
  • Page 14 The warranty is only valid within 30 days of the product being received. for new appliances which have not yet been used. OUTDOORCHEF operates a policy of continuous pro- 4. Exclusions duct development and improvement. As such we...
  • Page 15 IN A PLACE THAT IS ACCESSIBLE AT ALL TIMES. www.dkbrands.com Manual Australian Gas Barbecues 2013_article num- * A list of dealers can be found on our website at www.outdoorchef.com. ber 19.120.09 ** The serial number and product number can be found on your barbecue’s...

  • Page 16: Mode D'emploi

    à cet effet (voir également le dessin de montage). • OUTDOORCHEF recommande: Changez le tuyau Pour fixer les bouteilles de gaz, la sangle pour bouteille et le bouton de réglage de gaz tous les 2 à 3 ans.
  • Page 17 Allumage du brûleur principal MISE EN GARDE: Pendant la vérification de l’étan- chéité, aucune source inflammable ne doit se trouver Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth à proximité. Ceci est aussi valable pour la fumée. Ne 1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le testez jamais l’étanchéité...
  • Page 18 «Suppression des erreurs». OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Griller avec le brûleur en fonte Utilisation: Préchauffez toujours le barbecue pendant env. 10 Porter des gants pour protéger vos mains, et si possible minutes à...
  • Page 19 Un entretien régulier de votre barbecue garantit un 1. Garantie fonctionnement irréprochable. Contrôlez toutes les En faisant l’acquisition d‘un produit OUTDOORCHEF parties conductrices de gaz au moins deux fois par an auprès d’un revendeur agréé, vous bénéficiez, au- et chaque fois après un long stockage. Des araignées delà...
  • Page 20 : • Usure normale liée à un emploi légitime du pro- Les produits OUTDOORCHEF font l’objet d’une évo- duit. lution constante. Des modifications peuvent être • Défauts ou dommages liés à une utilisation incor- entreprises sans avertissement préalable.
  • Page 21 Consommation de gaz 451 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 1.16 mm/marquage : BP Injecteur (50 mbar) 1.00 mm/marquage : AP Brûleur latéral (disponible sur les modèles Auckland, Hamilton & Parth) 0063 Propane/Butane 30/31 Puissance 3.80 kW Consommation de gaz 276 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 0.98 mm/marquage : BK...

  • Page 22: Gebruiksaanwijzing

    Gasflessen • OUTDOORCHEF beveelt aan om de gasslang en regelaar één keer per twee/ drie jaar te vervan- Er mogen alleen gasflessen met een maximaal vulge- gen. wicht van 7,5 kg op de bodemplaat geplaatst worden.
  • Page 23 Aansteken van de hoofdbranders van kinderen worden geplaatst. Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Testen op gaslekken 1. Controleer of alle verbindingen tussen glasslang, gasdrukregelaar en glasfles goed zijn aangedraaid WAARSCHUWING: Gebruik geen ontstekingsbron- (volg de aanwijzingen onder «Controle op lek-...
  • Page 24 3. Open de gastoevoer op de gasfles. brandt. Trek tot slot de opvangschaal uit de barbecue. 4. Draai de rechter gasregelknop met het opschrift U kunt ook gebruik maken van de OUTDOORCHEF «POWER BURNER» op «ON». BARBECUEREINIGER. 5. Druk op de ontstekingsknop en houd deze inge- Belangrijk: als u voor het reinigen een schoonmaak- drukt tot de vonk overspringt en het gas brandt.
  • Page 25 Voor een langere levensduur van uw barbecue, raden liere koper). wij u aan, nadat de barbecue is afgekoeld, om deze met een passende hoes van OUTDOORCHEF te 3. Omvang van de garantie beschermen tegen invloeden van buitenaf. Om een De productgarantie van DKB geldt vanaf de aankoop- hoge luchtvochtigheid te voorkomen, raden wij u aan datum en geldt voor de eerste particuliere koper.
  • Page 26 * Een lijst met dealers vindt u op onze website op www.outdoorchef.com. rooster, niet-uitvoeren van dichtheidscontroles, ** Het serie- en artikelnummer staan vermeld op het typeplaatje van uw bar- enz.).
  • Page 27 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 25 Elektronische ontsteking Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Voor het gebruik van de elektronische ontsteking heeft u een batterij nodig. Type: AA 1.5 Volt. Informatie over de temperatuurindicatie: de thermometer kan een afwijking hebben van +/–...

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    Il grill è concepito esclusivamente per l’uso esterno. • OUTDOORCHEF consiglia: ogni 2–3 anni sosti- Mantenere una distanza di sicurezza minima di 1 m tuire il tubo e il regolatore del gas. dagli oggetti infiammabili.
  • Page 29 è assoluta- mente necessario rimuovere la bombola del gas. La bombola del gas dovrà sempre essere conser- Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth vata all’aperto, in luogo ben arieggiato e comun- 1. Assicurarsi che i collegamenti tra il tubo del gas, il que fuori dalla portata dei bambini.
  • Page 30 Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo ulteriormente con l’uso dell’apposita 1. Posizionare il regolatore del gas su «OFF». copertura protettiva OUTDOORCHEF. Per evitare 2. Chiudere la mandata del gas. 3. Far raffreddare completamente la griglia e succes- umidità...
  • Page 31 30 1. Garanzia giorni dalla data di acquisto. Si applica esclusiva- L’acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF mente a nuovi apparecchi non ancora utilizzati. presso un rivenditore autorizzato comporta parimenti l’acquisizione, secondo le presenti disposizioni, di una 4.
  • Page 32 Usare batterie del tipo AA 1.5 Volt Il marchio registrato OUTDOORCHEF è proprietà I prodotti di OUTDOORCHEF sono sottoposti ad un della società indicata di seguito: sviluppo e miglioramento continuo. Ci riserviamo dunque il diritto di modificare la progettazione senza DKB Household Switzerland AG preavviso.
  • Page 33 Bombonas de gas antes de retirar la conexión. • OUTDOORCHEF recomienda: reemplazar el tubo Las bombonas de gas se colocan sobre la placa base del gas y regulador de presión cada 2 o 3 años.
  • Page 34 Realice la prueba de fugas siempre al aire libre. Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth 1. El botón de regulación de gas debe estar en posi- 1. Asegúrese de que todas las conexiones entre ción «OFF».
  • Page 35 6. Si el gas no se encendiera en 3 segundos, coloque en posición «OFF» el botón regulador de gas. OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Uso: Espere 2 minutos a fin de que pueda disiparse el gas sin quemar. A continuación, repita los pasos de 3 a 5.
  • Page 36 1. Garantía Con la compra de su producto OUTDOORCHEF en un comercio autorizado, usted ha adquirido una garantía Mantenimiento del fabricante DKB Household Switzerland AG («DKB») de hasta 3 años conforme a las siguientes dis-...
  • Page 37 (como por ejem- plo, punteado en el borde inferior de la tapa o pie- * En nuestra página web, www.outdoorchef.com, puede ver la acreditación de distribuidor. zas en suspensión debidos a procesos de fabrica- ** Los números de serie y las referencias de los artículos figuran en las etique-...
  • Page 38 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:11 Seite 36 Quemador lateral (disponible en modelos Auckland, Hamilton, Perth) 0063 Propano/Butano 30/31 Potencia 3.80 KW Consumo de gas 276 g/h Tobera (28-30/37 mbar) 0.98 mm/Marca: BK Tobera (50 mbar) 0,85 mm/Marca: AG...
  • Page 39 1 m em relação a matérias inflamáveis. • A OUTDOORCHEF recomenda a substituição do tubo e do redutor de pressão do gás a cada 2-3 Garrafas de gás anos.
  • Page 40 Acendimento do queimador principal Teste de fugas Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth ATENÇÃO: Durante o teste de fugas, não são permi- 1. Certifique-se de que todas as ligações entre o tidas fontes de ignição no local, incluindo cigarros tubo do gás, o redutor de pressão e a garrafa de...
  • Page 41 («OFF») e aguarde dois minutos para que o gás alguns minutos com a tampa aberta. entretanto libertado se evapore. De seguida, OUTDOORCHEF BBQ CLEANER – repita os pontos 3 a 5. Utilização: 7. Se após três tentativas não conseguir acender o grelhador, verifique a causa, tal como descrito no ponto «Resolução de problemas».
  • Page 42 As 1. Garantia teias de aranha e ninhos de outros insectos podem Com a compra deste produto OUTDOORCHEF num causar obstruções, que têm de ser eliminadas antes representante autorizado, adquiriu juntamente com o da utilização.
  • Page 43 0,74 mm/marcação:AE pressão do gás e bateria, resistência, refletor,folha de proteção em alumínio ou grade de carvão Queimador de infravermelhos (disponível no modelo Auckland) • Defeitos e/ou danos devido a alterações, utiliza- 0063 ção para outros fins ou danos intencionais.

  • Page 44: Manual Do Utilizador

    Indicación sobre el indicador de temperatura: La desviación en la indicación de temperatura del ter- mómetro puede ser de +/– 10 %. Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo. Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo. ESTAS INSTRUCCIONES DE USO DEBEN SER CON-...
  • Page 45 Anbring aldrig antændelige væsker og materialer • OUTDOORCHEF anbefaler, af du udskifter slan- henholdsvis reservegasflasker i nærheden af grillen. gen og gastrykregulatoren hvert 2.–3. år. Opstil aldrig grillen eller gasflaskerne i lukkede rum •...
  • Page 46 Hvis grillen skal overvintre i et rum, skal gasflasken altid fjernes. Den bør altid opbevares udendørs på et godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth 1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslangen, gastrykregulatoren og gasflasken er skruet godt Kontrol for tæthed...
  • Page 47 For at forlænge din grills levetid anbefaler vi ekstra tidsstegt kød. Bemærk: Det er forbudt at bruge infra- beskyttelse med et passende OUTDOORCHEF rødbrænderen med lukket låg og at anbringe grillpla- betræk, når din grill er helt afkølet. For at forhindre den over infrarødbrænderen.
  • Page 48 30 dage fra købsdatoen. Garantien gælder kun for nye, 1. Garanti ubrugte apparater. Med købet af dette OUTDOORCHEF-produkt hos en autoriseret forhandler har du i henhold til indevæ- rende bestemmelser - ud over selve produktet - også 4. Undtagelser erhvervet dig en producentgaranti fra DKB Household Der er ikke tale om fejl, dvs.
  • Page 49 Effekt 6.20 kW Gasforbrug 451 g/h Dyse (28-30/37 mbar) 1,16 mm /markering:BP Dyse (50 mbar) 1,00 mm /markering:AP Sidebrænder (står til rådighed ved model Auckland, Hamilton & Perth) 0063 Propan/Butan 30/31 Effekt 3.80 kW Gasforbrug 276 g/h Dyse (28-30/37 mbar)
  • Page 50 Jokaisen grilliä käyttävän henkilön tulee tuntea syty- asentoon ennen letkun irrottamista. tysmenettely tarkasti ja noudattaa sitä. Lapset eivät • OUTDOORCHEF suosittelee: vaihda letku ja kaa- saa käyttää grilliä. sun paineensäädin 2–3 vuoden välein. Kokoamisohjeita on noudatettava tarkasti. Epäasian- •...
  • Page 51 Pääpolttimen sytyttäminen 4. Käännä POWER BURNER -tekstillä merkitty kaa- sunsäätövipu ON-asentoon. 5. Paina sytytyspainiketta, kunnes kipinä sytyttää Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth 1. Varmista, että kaikki kaasuletkun, kaasun paineen- kaasun. säätimen ja kaasupullon väliset liitokset ovat tiiviit. 6. Jos kaasu ei syty 3 sekunnin kuluessa, käännä kaa- (Toimi luvussa Tiiviyden tarkistus kuvatulla tavalla.)
  • Page 52 Grillaus infrapunapolttimella Grillin käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme, että (Power Burner) se suojataan jäähtymisen jälkeen sääolosuhteilta sopi- valla OUTDOORCHEF-suojapeitteellä. Kosteuden tii- Kuumenna grilliä täydellä teholla (’’HI’’) n. 5 minuuttia vistymisen välttämiseksi suojapeite tulee poistaa kannen ollessa auki. Aseta grillattava ruoka grilliriti- sateen jälkeen.
  • Page 53 Muutoksia tuotteisiin voi siksi tulla ilman ilmoitusta 4. Poissulkeminen etukäteen. Seuraavissa tapauksissa mikään vika, eli näiden määri- telmien mukainen materiaali- tai valmistusvika, ei Rekisteröity tavaramerkki OUTDOORCHEF on seuraa- johda takuun myöntämiseen eikä takuuta myönnetä van yrityksen edustama: valituksesta: • Tavallinen kuluminen tarkoituksenmukaisessa käy- DKB Household Switzerland AG tössä.
  • Page 54 Teho 6,20 kW Kaasun kulutus 451 g/h Suutin (28–30/37 mbar) 1,16 mm / Merkintä: BP Suutin (50 mbar) 1,00 mm / Merkintä: AP Sivupoltin (Auckland-, Hamilton- ja Perth-mallit) 0063 Kaasu LPG 30/31 Teho 3,80 kW Kaasun kulutus 276 g/h Suutin (28–30/37 mbar) 0,98 mm / Merkintä: BK...

  • Page 55: Bruksanvisning

    «OFF» før du følges nøyaktig. Feil montering kan få farlige konsek- fjerner slangen. venser. • OUTDOORCHEF anbefaler: Skift ut slangen og Antennelige væsker, materialer eller reservegassflas- gassreguleringen hvert 2. til 3. år. ker skal ikke plasseres i nærheten av grillen. Grillen •...
  • Page 56 6. Hvis gassen ikke tennes i løpet av 3 sekunder, må Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth 1. Forsikre deg om at alle forbindelser mellom slan- du sette gassbryteren på «OFF». Vent i 2 minutter,...
  • Page 57 Til slutt tar du ut fettsamle- være for liten eller for stor. ren og rengjøre denne med OUTDOORCHEF BBQ • Modeller med svart tennknapp: Batteriet er ikke Cleaner. VIKTIG: Hvis du bruker rengjøringsmidler til satt inn riktig, eller det er tomt.
  • Page 58 • Garantien for skade på emaljen kan kun garante- OUTDOORCHEF jobber kontinuerlig med produktut- res innen fristen på 30 dager fra kjøpsdato. Den gjel- vikling. Det kan derfor forekomme endringer på pro- der kun for nye apparater som ikke har vært tatt i bruk.
  • Page 59 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 57 EIEREN SKAL TA GODT VARE PÅ DENNE BRUKSAN- * Du finner et forhandlerbevis på vår nettside under www.outdoorchef.com. VISNINGEN OG ALLTID HA DEN INNEN REKKE- ** Serienummer og artikkelnummer finner du på spesifikasjonsklistremerket VIDDE.

  • Page 60: Bruksanvisning

    Glöm inte att stänga gasolreglaget grillen. och gasolkranen innan du tar bort slangen. Följ alltid monteringsanvisningarna i uppbyggnad- • OUTDOORCHEF rekommenderar: Byt slang och shandboken exakt. En felaktig montering kan få far- gasoltryckregulator vartannat eller vart tredje år. liga följder. •...
  • Page 61 «POWER BURNER» på «ON». 5. Håll in tändknappen tills det slår gnistor och gaso- len antänds. Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth 1. Kontrollera att alla anslutningar mellan gasolslan- 6. Ställ gasolreglaget på «OFF» om gasen inte gen, gasoltryckregulatorn och gasolflaskan är kor- antänds inom tre sekunder.
  • Page 62 BBQ Cleaner: 1. Garanti För att skydda händerna bör du använda handskar och Med köpet av denna Outdoorchef-produkt hos en helst även skyddsglasögon. Spraya grill eller tillbehör auktoriserad återförsäljare har du, förutom produkten, ordentligt medan de fortfarande är varma. Låt sprayen även förvärvat en tillverkargaranti från DKB House-...
  • Page 63 Ändringar i produkterna kan därför företas utan före- språk kan göras gällande i följande fall: gående meddelande. • Normalt slitage vid avsedd användning. Det registrerade varumärket Outdoorchef represente- • Defekter och/eller skador på grund av felaktig eller ras av följande företag:...
  • Page 64 SPARA DENNA BRUKSANVISNING OCH SE TILL ATT DEN ALLTID FINNS TILLGÄNGLIG I NÄRHETEN AV * En lista på återförsäljare finns på vår hemsida: www.outdoorchef.com GRILLEN. ** Serie- och artikelnummer framgår av dataetiketten på din grill (se produk- tens bruksanvisning) Bruksanvisning för Australian gasgrill 2013_Art-Nr.
  • Page 65 Nestavějte do blízkosti grilu žádné vznětlivé kapaliny, • OUTDOORCHEF doporučuje: Vyměňte hadici a regulátor vznětlivé materiály nebo náhradní plynové láhve. Nikdy tlak uplynu každé 2­3 roky. nestavějte gril nebo plynové láhve do uzavřených prostor •...
  • Page 66 Pokud je gril k přezimování umístěn v uzavřené místnosti, musí být bezpodmínečně odstraněna plynová láhev. Láhev by měla být skladována ve venkovních prostorách Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth na dobře větraném místě, kde nemají děti přístup. 1. Ujistěte se, že jsou všechny spoje mezi plynovou hadicí, regulátorem tlaku plynu a plynovou láhví...
  • Page 67 Grilování se ho po jeho kompletním vychladnutí chránit před povětrno­ zavřeným víkem snižuje dobu grilování a spotřebu plynu. stními vlivy vhodným krycím obalem OUTDOORCHEF. Pro zabránění hromadění vlhkosti sundejte po každém dešti Grilování s infračerveným hořákem krycí...
  • Page 68 * Seznam prodejců naleznete na našich webových stránkách www.outdoorchef.com. • Běžné opotřebení při používání podle záručních podmí­ ** Číslo série a číslo výrobku naleznete na výrobním štítku na vašem grilu (viz návod k obsluze výrobku)
  • Page 69 6.20 kW spotřeba plynu 451 g/h tryska (28­30/37 mbar) 1.16 mm/značení: BP tryska (50 mbar) 1.00 mm/značení: AP Boční hořák (k dispozici pro model Auckland, Hamilton & Perth) označení CE 0063 plyn LPG 30/31 výkon 3,80 kW spotřeba plynu 276 g/h tryska (28­30/37 mbar)
  • Page 70 Używanie grilla jest dozwolone tylko na wolnym powietrzu, • Zalecenie firmy OUTDOORCHEF: co 2­3 lata należy przy czym powinien on być ustawiony w bezpiecznej wymienić wąż i regulator ciśnienia gazu. odległości 1 m od wszelkich przedmiotów palnych.
  • Page 71 Zapalanie palników głównych Test szczelności Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth OSTRZEŻENIE: Podczas testu szczelności w pobliżu nie 1. Sprawdzić dociągnięcie wszystkich połączeń między powinny znajdować się żadne źródła ognia. Dotyczy to wężem, regulatorem ciśnienia i butlą. (Przebieg czyn­...
  • Page 72 Do czyszczenia rusztu i płyty grilla należy stosować szczotkę Auckland do grilla z drutu mosiężnego (wykluczony drut stalowy). Zdjąć 1. Sprawdzić dociągnięcie wszystkich połączeń między ruszt i płytę grilla oraz oczyścić palniki żeliwne. Palnik na wężem, regulatorem ciśnienia i butlą.
  • Page 73 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 71 Usuwanie usterek zeń z tytułu gwarancji można dochodzić jedynie za przedłożeniem oryginalnego dowodu zakupu. Palnik nie zapala się: Świadczenie gwarancyjne ­ wedle własnego uznania DKB ­ • Sprawdzić, czy jest otwarty zawór gazu na butli. polega na naprawie, wymianie wadliwych części, wymianie •...
  • Page 74 1,16 mm/ oznakowanie: BP Dysza (50 mbar) 1,00 mm/ oznakowanie: AP naczeniem lub umyślnym uszkodzeniem. • Usterki i/lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą Palnik boczny (dostępny dla modeli Auckland, Hamilton i konserwacją i naprawą. Perth) • Usterki i/lub uszkodzenia wynikające z niewykonania 0063 przewidzianej konserwacji.
  • Page 75 Citiţi complet, cu atenţie aceste instrucţiuni, înainte de a mentarea cu gaz înainte de demontarea furtunului. pune în funcţiune grătarul dumneavoastră «Australian Bar­ • OUTDOORCHEF recomandă: înlocuiţi furtunul şi regulato­ becue». rul presiunii gazului la fiecare 2­3 ani. • Nu blocaţi niciodată fanta de aspirare a aerului din car­...
  • Page 76 Aprinderea arzătorului principal AVERTIZARE: În timpul verificării etanşeităţii, nu este per­ misă existenţa niciunei surse de aprindere în apropiere. Auckland, Cairns, Canberra, Hamilton, Perth Aceasta se referă şi la fumat. Nu verificaţi niciodată 1. Asiguraţi să fie bine strânse toate îmbinările filetate etanşeitatea cu un chibrit aprins sau o flacără...
  • Page 77 Pentru prelungirea duratei de viaţă a grătarului dumneavo­ astră, vă recomandăm să­l protejaţi după răcirea lui com­ Frigerea cu arzătorul cu infraroşii pletă, cu o husă adecvată OUTDOORCHEF pentru a­l proteja (Power Burner) faţă de influenţa mediului ambiant. Pentru evitarea acu­...
  • Page 78 30 de zile de la data achiziţiei. Garanţia se acordă numai pentru aparate noi, care nu au fost încă utilizate. 1. Garanţie Prin achiziţionarea acestui produs OUTDOORCHEF de la un 4. Neacordarea garanţiei comerciant autorizat beneficiaţi, pe lângă produsul în sine, În cazurile prezentate în continuare, nicio defecţiune, adică...
  • Page 79 Pentru funcţionarea aprinderii electrice aveţi nevoie de o duselor se pot efectua fără notificare prealabilă. baterie tip AAA, 1,5 V. Marca înregistrată OUTDOORCHEF este reprezentată de Produsele de la OUTDOORCHEF sunt perfecţionate în per­ următoarea companie: manenţă. De aceea pot fi executate modificări fără anunţarea prealabilă.
  • Page 80 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 78 Note:...
  • Page 81 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 79 Note:...
  • Page 82 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 80 Note:...
  • Page 83 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 81 Note:...
  • Page 84 Manual RTG Grills 2013_Layout 1 31.08.12 09:12 Seite 82 Distribution: OUTDOORCHEF c/o DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 CH-8052 Zürich E-Mail: info@outdoorchef.ch Internet: www.outdoorchef.ch S e r i a l n u m b e r...

Ce manuel est également adapté pour:

PerthCanberraHamiltonCairns

Table des Matières