Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Cible���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Manipulation ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�5 Lieu de montage ��������������������������������������������������������������������������������������������6 2�6 Température du boîtier �����������������������������������������������������������������������������������6 2�7 Interventions sur l'appareil �����������������������������������������������������������������������������6 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������7 4 Eléments de service et d'indication ���������������������������������������������������������������������8...
Page 3
7�1�1 Gamme de fréquence (SPx1/SPx100) �����������������������������������������������15 7�1�2 Fonction de commutation I���IV �����������������������������������������������������������15 7�2 Seuil de commutation (SP) ��������������������������������������������������������������������������16 7�3 Hystérésis (hysteresis) ��������������������������������������������������������������������������������16 7�4 Temporisation de démarrage (Delay) ����������������������������������������������������������17 7�5 Diagramme de commutation �����������������������������������������������������������������������18 7�5�1 Avec temporisation de démarrage et alimentations en tension couplées �������������������������������������������������������������������������������������������������������18 7�5�2 Avec temporisation de démarrage et signal Enable couplé...
1 Remarques préliminaires Ce document est valable pour les "contrôleurs de vitesse de type D200"� Les appareils se distinguent dans les points suivants : plage de réglage du seuil de commutation SP [Hz] (→ 4 Eléments de service et d'indication). Ce document s'adresse à...
REMARQUE Avertissement de dommages matériels� 2 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations�...
d'impulsions avec une consommation qui dépasse la valeur indiquée dans les données techniques� Un interrupteur principal externe doit être installé pour l'appareil, permettant la mise hors tension de l'appareil et de tous les circuits associés� Cet interrupteur principal doit être affecté clairement à l'appareil� 2.4 Manipulation Faire attention lors de la manipulation de l'appareil sous tension�...
3 Fonctionnement et caractéristiques Le contrôleur de vitesse D200 est un système d'évaluation d'impulsions� Il surveille des rotations, des mouvements linéaires, pendulaires ou oscillants� Il reçoit les impulsions d'un générateur d'impulsions externe et convertit la durée des périodes des impulsions en fréquence d'entrée� Cette valeur est comparée avec les seuils réglés ;...
4 Eléments de service et d'indication SPx1 SPx100 Exemple : appareil avec plage de seuil de commutation 0,1���10 Hz et 10���1000 Hz 1: LED 2: Potentiomètre 3: Etiquette 4.1 LED Couleur Etat Descriptif Power Verte Allumée Alimentation en tension OK Clignotante Potentiomètre "Function"...
Page 9
4.2 Potentiomètre Potentiomètre Réglage Function Gamme de fréquence [SPx1/SPx100] (→ 7.1.1) Fonction de commutation [I���IV] (→ 7.1.2) Seuil de commutation [Hz] (→ 7.2) La valeur de fréquence réglable dépend de la position du potentiomètre "Function"� Hysteresis Hystérésis [%] (→ 7.3) Delay Temporisation de démarrage [s] (→...
5 Montage 5.1 Montage de l'appareil ► Monter l'appareil sur un rail DIN 35 mm� ► Laisser suffisamment d'espace en bas et en haut de l'armoire électrique permettant ainsi une libre circulation de l'air pour éviter un échauffement excessif� ► Lorsque plusieurs appareils sont montés côte à côte tenir compte de l'échauffement interne de tous les appareils�...
6 Raccordement électrique 6.1 Accessoires de raccordement L'appareil est fourni avec un connecteur� Informations sur les accessoires disponibles sur : www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → N° de commande → Accessoires 6.2 Raccordement des bornes Power 01 02 03 04 05 06 07 08 21 22 23 24 1 2 3 4...
6.3 Alimentation en tension (Power) ► Voir l'étiquette pour l'alimentation en tension� ► Raccorder l'appareil seulement via une des bornes de tension possibles, c'est- à-dire bornes 21/22 et 23/24 (AC) ou bornes 1/2 et 3/4 (24 V DC)� ► Installer le câble d'alimentation et le câble de signalisation séparément� Utiliser, le cas échéant, un câble blindé...
Page 13
6.4 Entrées 6.4.1 Raccordement du capteur 3 fils DC PNP 2 fils DC quadronorm 2 fils AC/DC Fin de course mécanique BN = brun (brown) BK = noir (black) BU = bleu (blue) WH = blanc (white) Le raccordement de contacts de commutation mécaniques n'est pas recommandé...
6.5 Sorties 6.5.1 Sortie relais ► Pour éviter une usure excessive et respecter les normes CEM, les contacts doivent être déparasités lors de la commutation des charges selfiques� AVERTISSEMENT En cas d'alimentation AC de l'appareil (bornes 21/22 et 23/24), seul le conducteur de phase qui est utilisé...
7 Réglages ► Régler les potentiomètres réglables de manière progressive avec un tournevis approprié� 7.1 Gamme de fréquence et fonction de commutation (Function) SPx1 SPx100 SPx1 SPx100 SPx1 SPx100 = zone de réglage valide = zone de réglage non valide Potentiomètre "Function"...
Signal d'erreur: sousvitesse / bloqué Le relais se déclenche (sortie transistor bloqué) lorsque la valeur courante est inférieure au seuil de commutation� • Si la fréquence d'entrée augmente de nouveau, le relais se déclenche si la valeur courante est supérieure au seuil de commutation + hystérésis (SP + HY)� •...
7.4 Temporisation de démarrage (Delay) Permet de supprimer des signaux d'erreur lors du démarrage d'une machine� Après la mise sous tension la temporisation de démarrage n'est effective qu'une seule fois� • Si l'entraînement est souvent mis sous et hors tension, il est judicieux de coupler les alimentations en tension de l'entraînement et du contrôleur de vitesse�...
7.5 Diagramme de commutation 7.5.1 Avec temporisation de démarrage et alimentations en tension couplées [Hz] SP + Hy SP – Hy 1: Alimentation en tension contrôleur de vitesse (couplée avec l'entraînement) 2: Temporisation de démarrage 3: Fonctions de commutation Fréquence d'entrée comme mesure pour la vitesse de rotation ou la vitesse linéaire Temps = relais enclenché, c'est-à-dire commuté...
7.5.2 Avec temporisation de démarrage et signal Enable couplé à l'entraînement [Hz] SP + Hy SP – Hy 1: Alimentation en tension contrôleur de vitesse 2: Signal +24 V DC sur l'entrée Enable (couplée à l'entraînement) 3: Temporisation de démarrage 4: Fonctions de commutation Fréquence d'entrée comme mesure pour la vitesse de rotation ou la vitesse linéaire Temps...
8 Schéma d'encombrement 25,4 109,1 9 Données techniques Contrôleur de vitesse de type D200 Tension nominale AC 110����240 Fréquence nominale [Hz] 50����60 Tolérance de tension -20/+10 Puissance absorbée Comme alternative Tension nominale DC 27 (typ� 24) Tolérance de tension -20/+10 Puissance absorbée Energie auxiliaire pour les capteurs 18,5...30 DC TBTS, ≤...
Contrôleur de vitesse de type D200 Relais pouvoir de coupure Charge ohmique (240 V AC ou 24 V DC) Séparation galvanique Isolation renforcée selon EN 61010 Catégorie de surtension II, Degré de salissure 2 jusqu'à 240 V AC tension nominale Transistor tension de commutation 10…30 DC TBTS Transistor courant de sortie...
10 Correction d'erreurs Erreur Correction d'erreurs Potentiomètre "Function" dans Corriger la position du la zone de réglage non valide potentiomètre (→ 7.1) Court-circuit sur l'alimentation Eliminer le court-circuit capteurs Survitesse Vérifier si la fréquence d'entrée est en dehors de la fréquence admissible (→...