iLine microsystems microINR link Instructions D'utilisation page 126

8.5 GLOSSARIO
Bluetooth: tecnologia wireless che consente lo scambio di
dati tra dispositivi fissi e mobili a brevi distanze usando onde
radio UHF a lunghezza d'onda corta nelle bande radio per uso
industriale, scientifico e medico, da 2.400 a 2.485 GHz, e
costruendo reti PAN (Personal Area Network).
Sangue capillare: sangue che circola nei vasi sanguigni più
piccoli, di solito prelevato mediante un pungidito su un polpastrello.
Prelievo capillare: piccola puntura su un dito necessaria per
la raccolta di sangue capillare.
Chip: dispositivo monouso inserito nel Monitor. Viene usato per
inserire il campione per il test dell'INR.
Canale di controllo: canale utilizzato per misurare il tempo
di coagulazione normalizzato e rilevare il degrado dei reagenti.
Canale di ingresso: fessura nella parte superiore del Chip
che riceve il sangue.
International Normalized Ratio (INR): sistema di
misurazione standardizzato del tempo di protrombina che
tiene conto della diversa sensibilità delle tromboplastine
impiegate in metodi diversi. I risultati dell'INR provenienti da
diversi sistemi di misurazione del tempo di protrombina sono
confrontabili.
Lancetta: strumento di perforazione che consente di praticare
un piccolo taglio o una puntura e raccogliere una goccia di
sangue da usare per il test dell'INR.
Microcapillare: area su cui viene eseguito il test dell'INR.
Microfluidica: tecnologia di conservazione, dosaggio,
trasferimento e/o miscelazione di piccoli volumi di liquido in
modo da generare una reazione chimica.
Monitor microINR Link: dispositivo elettronico necessario per
l'esecuzione di test dell'INR.
Microreattore: area del Chip per la conservazione dei reagenti.
Connettore mini USB: connettore situato nella parte
superiore del lato anteriore del Monitor microINR Link.
Terapia anticoagulante orale: trattamento somministrato
per via orale che inibisce la coagulazione del sangue o
interferisce con essa.
Plasma: parte liquida del sangue.
Tempo di protrombina (PT): analisi della coagulazione per
determinare il percorso di coagulazione estrinseco.
Controllo di qualità: test per verificare il corretto
funzionamento di un sistema e l'offerta di risultati affidabili.
Reagente: sostanza utile per generare una reazione chimica
necessaria per misurare una sostanza o un processo (come
avviene nel test dell'INR).
Residuo: piccola quantità di sangue in eccesso che resta sul
canale di ingresso del Chip.
Intervallo terapeutico: intervallo di sicurezza dei valori
dell'INR. Il medico determina un intervallo terapeutico specifico
per ciascun paziente.
Tromboplastina: sostanza utilizzata dalle piastrine del sangue
e combinata al calcio che converte la protrombina (proteina) in
trombina (enzima) durante la cascata della coagulazione.
120