iLine microsystems microINR link Manuels

iLine microsystems microINR link Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour iLine microsystems microINR link. Nous avons 1 iLine microsystems microINR link manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

iLine microsystems microINR link Instructions D'utilisation

iLine microsystems microINR link Instructions D'utilisation (222 pages)

Marque: iLine microsystems | Catégorie: Équipement médical | Taille: 4.67 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Introduction
  
  8
  - Intended Use
    8
  - Before Starting to Use the
    8
    
    Microinr® SYSTEM
    8
    
    Safety Information
    8
  - Oral Anticoagulant Therapy
    10
    
    Prothrombin Time and INR
    10
  - Measuring Principle
    11
- Microinr® SYSTEM
  
  12
- Conducting the Test
  
  14
  - Preparing the Necessary Materials
    14
  - Measurement Procedure
    15
    
    Turning the Meter on
    15
    
    Inserting the Chip
    15
    
    Modes of Use
    15
    
    Conducting the Test
    16
    
    Test Result and Assay End
    16
- Turning the Meter off
  
  17
  - 3.3 Obtaining and Applying the Capillary
    17
    
    Blood Sample
    17
  - 3.4 Interpreting the Results
    18
  - 3.5 Limitations of Use
    19
- Memory
  
  19
  - 5.1 Bluetooth® Configurable Features
    20
- Bluetooth® Functionality
  
  20
  - 5.3 Device Pairing
    21
  - 5.4 Device Unpairing
    22
  - 5.5 Transferring Data
    23
  - 5.6 Sending All Results
    23
- 5.2 Microinr® Link METER BLUETOOTH® MENU
  
  20
- CLEANING and DISINFECTING the Microinr® Link METER
  
  24
- 7. Error Guide
  
  25
- Additional Information
  
  26
  - 8.3 Technical Service
    26
Español

31
- Introducción
  
  32
- SISTEMA Microinr
  
  36
  - Configuración de Hora y Fecha
    37
  - Identificación del Paciente (Opcional)
    37
  - Control de Calidad
    38
  - Preparación del Material Necesario
    39
  - Procedimiento de Medición
    39
    
    Encendido del Monitor
    39
    
    Inserción del Chip
    39
    
    Modos de Uso
    39
    
    Realización del Ensayo
    40
    
    Lectura de Resultados y Fin del Ensayo
    40
- Realización del Ensayo
  
  39
  - 26 3.3 Obtención y Aplicación de la Muestra
    41
    
    De Sangre Capilar
    41
- Apagado del Monitor
  
  41
  - 26 3.4 Interpretación de Resultados
    43
  - 26 3.5 Limitaciones de Uso
    43
- Memoria
  
  44
- Funcionamiento Bluetooth
  
  44
  - 29 5.1 Propiedades Configurables del Bluetooth
    45
- 30 5.2 MENÚ BLUETOOTH® del MONITOR Microinr® Link
  
  45
- LIMPIEZA y DESINFECCIÓN del MONITOR Microinr® Link
  
  49
- 33 7. Guía de Errores
  
  50
- Otra Información
  
  51
  - 33 8.3 Servicio de Asistencia Técnica
    51
Deutsch

55
- Einführung
  
  56
  - Verwendungszweck
    56
  - Vor dem Ersten Einsatz des
    56
    
    Microinr®-SYSTEMS
    56
    
    Sicherheitshinweise
    56
  - Orale Antikoagulationstherapie
    58
    
    Prothrombinzeit und INR
    58
  - Messprinzip
    59
  - BESCHREIBUNG des Microinr® Link-SETS
    60
- DAS Microinr®-SYSTEM
  
  60
- Durchführung der Messung
  
  63
  - Erforderliche Materialien Vorbereiten
    63
  - Messverfahren
    63
    
    Einschalten des Messgeräts
    63
    
    Einsetzen eines Chips
    63
    
    Einsatzmodi
    63
    
    Messung Ausführen
    64
    
    Messergebnisse und Abschluss der Messung
    64
  - 50 3.3 Kapillarblutprobe Entnehmen und
    65
- Abschalten des Messgeräts
  
  65
  - 50 3.4 Ergebnisse Interpretieren
    67
- Speicher
  
  68
- Bluetooth®-Funktion
  
  68
  - 53 5.1 Konfigurierbare Bluetooth ® -Funktionen
    69
- 54 5.2 BLUETOOTH®-MENÜ des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  
  69
  - 54 5.4 Entkopplung eines Geräts
    71
  - 55 5.6 Senden aller Ergebnisse
    72
- REINIGEN und DESINFIZIEREN des Microinr® Link-MESSGERÄTS
  
  73
- 57 7. Anleitung zur Fehlerbehebung
  
  74
- Zusätzliche Angaben
  
  75
  - 57 8.1 Technische Daten
    75
  - 57 8.3 Technischer Kundendienst
    75
Dutch

79
- Inleiding
  
  80
- Microinr®-SYSTEEM
  
  84
  - ONDERDELEN VAN de Microinr® Link-METER
    84
  - OPLADEN VAN de Microinr® Link-METER
    84
  - Instellen Van de Tijd en Datum
    85
  - Patiëntidentificatie (Optioneel)
    85
  - Kwaliteitscontrole
    86
  - Meetprocedure
    87
    
    De Meter Aanzetten
    87
    
    De Chip Inbrengen
    87
    
    Opbrengen Bloed
    87
    
    Uitvoeren Van de Test
    88
    
    Testresultaten en Einde Van de Analyse
    88
- Uitvoeren Van de Test
  
  87
  - Voorbereiden Van de Noodzakelijke Materialen
    87
  - 74 3.3 Het Verkrijgen en Aanbrengen Van Het
    89
    
    Capillaire Bloedmonster
    89
- De Meter Uitzetten
  
  89
  - 74 3.4 Verklaren Van de Resultaten
    91
  - 74 3.5 Beperkingen Voor Het Gebruik
    91
- Bluetooth®-Functionaliteit
  
  92
  - 77 5.1 Configureerbare Bluetooth®Parameters
    93
- Geheugen
  
  92
- 78 5.2 BLUETOOTH®-MENU Microinr® Link-METER
  
  93
- REINIGEN en DESINFECTEREN VAN de Microinr® Link-METER
  
  97
  - 81 8.3 Technische Dienst
    99
    
    Verklarende Woordenlijst
    102
- Extra Informatie
  
  99
Italiano

103
- Introduzione
  
  104
  - PRIMA DI INIZIARE a USARE IL SISTEMA Microinr
    104
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    104
  - Uso Previsto
    104
  - Terapia Anticoagulante Orale
    106
    
    Tempo DI Protrombina E INR
    106
  - Principio DI Misurazione
    107
  - COMPONENTI del MONITOR Microinr® Link
    108
  - DESCRIZIONE del KIT del MONITOR Microinr® Link
    108
  - RICARICA del MONITOR Microinr® Link
    108
- SISTEMA Microinr
  
  108
  - Identificazione del Paziente (Opzionale)
    109
  - Impostazione DI Data E Ora
    109
  - Controllo Della Qualità
    110
- Esecuzione del Test
  
  111
  - Preparazione del Materiale Necessario
    111
  - Procedura DI Misurazione
    111
    
    Accensione del Monitor
    111
    
    Inserimento del Chip
    111
    
    Modalità D'uso
    111
    
    Esecuzione del Test
    112
    
    Risultati del Test E Conclusione Dell'analisi
    112
  - 98 3.3 Prelievo E Applicazione del Campione DI Sangue Capillare
    113
- Spegnimento del Monitor
  
  113
  - 98 3.4 Interpretazione Dei Risultati
    115
  - 98 3.5 Limitazioni D'uso
    115
- Memoria
  
  116
- Funzionalità Bluetooth
  
  116
- PULIZIA E DISINFEZIONE del MONITOR Microinr® Link
  
  121
- Informazioni Aggiuntive
  
  123
Français

127
- 1 Introduction
  
  128
  - Avant de Commencer à Utiliser le
    128
    
    Consignes de Sécurité
    128
- 2 SYSTÈME Microinr
  
  128
  - Traitement Anticoagulant Par Voie Orale
    128
  - Usage Prévu
    128
  - CHARGEMENT du MONITEUR Microinr® Link
    132
  - DESCRIPTION du KIT Microinr® Link
    132
  - PARTIES du MONITEUR Microinr® Link
    132
  - Identification du Patient (en Option)
    133
  - Réglage de L'heure et de la Date
    133
  - Contrôle de Qualité
    134
  - Procédure de Mesure
    135
    
    Démarrage du Moniteur
    135
    
    Insertion de la Chip
    135
    
    Modes D'utilisation
    135
    
    Réalisation du Test
    136
    
    Résultats du Test et Fin de L'analyse
    136
    
    Arrêt du Moniteur
    137
    
    L'échantillon de Sang Capillaire
    137
  - Préparation du Matériel Nécessaire
    135
- 3 Réalisation du Test
  
  135
- 4 Mémoire
  
  140
- 5 Fonctionnalité Bluetooth
  
  140
- 6 NETTOYAGE et DÉSINFECTION du MONITEUR Microinr® Link
  
  145
- 8 Informations Supplémentaires
  
  147
Português

151
- 1 Introdução
  
  152
  - Antes de Começar a Utilizar O
    152
    
    Informações de Segurança
    152
  - Utilização Prevista
    152
  - Tratamento Com Anticoagulantes Orais
    154
    
    Tempo de Protrombina E INR
    154
  - Princípio de Medição
    155
  - CARREGAR O MEDIDOR Microinr® Link
    156
  - DESCRIÇÃO DO KIT Microinr® Link
    156
  - ELEMENTOS DO MEDIDOR Microinr® Link
    156
- 2 SISTEMA Microinr
  
  156
  - Definição de Data E Hora
    157
  - Identificação Do Paciente (Opcional)
    157
  - Controlo de Qualidade
    158
  - Preparação Dos Materiais Necessários
    159
  - Procedimento de Medição
    159
    
    Ligar O Medidor
    159
    
    Inserir O Chip
    159
    
    Formas de Utilização
    159
    
    Realização Do Teste
    160
    
    Resultados Do Teste E Conclusão Do Ensaio
    160
    
    Desligar O Medidor
    161
    
    Sangue Capilar
    161
- 3 Realização Do Teste
  
  159
- 4 Memória
  
  164
- 5 Funcionalidade Do Bluetooth
  
  164
- 6 LIMPEZA E DESINFEÇÃO DO MEDIDOR Microinr® Link
  
  169
- 8 Informações Adicionais
  
  171
Čeština

175
- 1 Úvod
  
  176
  - Než Začnete Používat SystéM
    176
    
    Bezpečnostní Informace
    176
  - Zamýšlené Použití
    176
  - Perorální Antikoagulační Léčba
    177
    
    Protrombinový Čas a INR
    178
  - Princip Měření
    178
  - POPIS SOUPRAVY Microinr® Link
    179
- 2 SYSTÉM Microinr
  
  179
- 3 ProváDění Testu
  
  182
  - Příprava Potřebného Materiálu
    182
  - Postup Měření
    183
    
    Zapnutí MěřIče
    183
    
    Zasunutí Chip
    183
    
    Způsoby Použití
    183
    
    ProváDění Testu
    183
    
    Výsledky Testu a Jeho Ukončení
    184
    
    Vypnutí MěřIče
    185
  - ZískáVání a PoužíVání Vzorku Kapilární Krve
    185
  - Interpretace Výsledků
    186
  - Omezení Použití
    187
- 4 Paměť
  
  187
- 5 Funkčnost Bluetooth
  
  188
  - Nabídka Bluetooth MěřICího Přístroje
    188
    
    Microinr Link
    188
  - Nastavitelné Funkce Bluetooth
    188
- 6 ČIŠTĚNÍ a DEZINFEKCE MĚŘICÍHO PŘÍSTROJE Microinr® Link
  
  192
- 8 Další Informace
  
  194
Slovenščina

199
- 1 Uvod
  
  200
  - Pred Začetkom Uporabe Sistema
    200
    
    Varnostne Informacije
    200
  - Predvidena Uporaba
    200
  - Oralno Antikoagulacijsko Zdravljenje
    202
    
    Protrombinski Čas in INR
    202
  - Princip Merjenja
    203
  - DELI MERILNIKA Microinr® Link
    204
  - OPIS KOMPLETA Microinr® Link
    204
  - POLNJENJE MERILNIKA Microinr® Link
    204
- 2 SISTEM Microinr
  
  204
  - Identifikacija Pacienta (Dodatno)
    205
  - Nastavitev Časa in Datuma
    205
- 3 Izvajanje Meritve
  
  206
  - Nadzor Kakovosti
    206
  - Priprava Potrebnih Pripomočkov
    206
  - Postopek Merjenja
    207
    
    Vklop Merilnika
    207
    
    Vstavljanje Chip
    207
    
    Načini Uporabe
    207
    
    Rezultati Testa in Konec Preizkusa
    208
    
    Izklop Merilnika
    209
    
    Kapilarne Krvi
    209
- 4 Pomnilnik
  
  211
- 5 Funkcionalnost Bluetooth
  
  212
- 6 OHRANJANJE ČISTOČE in RAZKUŽEVANJE MERILNIKA Microinr® Link
  
  216
- 8 Dodatne Informacije
  
  218

Publicité

Publicité

Produits Connexes

iLine microsystems microINR

iLine microsystems Catégories

Équipement médical

Plus Manuels iLine microsystems