ABB OneFit W600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. OneFit W600
  6. Manuel d'utilisation
ABB OneFit W600 Manuel D'utilisation

ABB OneFit W600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Medium voltage products
OneFit
Manuel d'utilisation

Table des matières

3
4
5
6
16
26
26
28
30
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB OneFit W600

Sommaire des Matières pour ABB OneFit W600

  • Page 1: Table Des Matières

    Medium voltage products OneFit Manuel d'utilisation Table des matières Mises en garde Avant-propos Introduction et consignes de sécurité 1. Description 2. Manœuvres de OneFit 3. Mise en service 4. Contrôles périodiques 5. Opérations d’entretien 6. Accessoires et pièces de rechange 7.

  • Page 3: Mises En Garde

    DOMMAGES GRAVES, MÊME MORTELS, AUX POUR VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI! PERSONNES ET AUX BIENS. POUR TOUTE EXIGENCE, CONTACTER LE SERVICE MOYENNE TENSION ABB. ATTENTION “ATTENTION” INDIQUE UNE SITUATION DE RISQUE POUVANT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AUX PERSONNES ET/OU AUX BIENS DE NIVEAU MODESTE.

  • Page 4: Avant-Propos

    Programme de protection de l’environnement OneFit est le nouveau concept d'adaptation avec châssis ABB, solution type Retrofill Hard-Bus, incluant une technologie plug-in totalement sûre pour raccorder aisément Les kits OneFit sont produits conformément aux normes ISO le nouvel appareillage standard à une ample gamme de 14000 (lignes guide pour le management environnemental).

  • Page 5: Introduction Et Consignes De Sécurité

    Introduction et consignes de sécurité Introduction Lire attentivement les présentes instructions avant de procéder à la mise en service, à la commande ou à la Le but du présent manuel est de fournir les instructions pour maintenance des appareillages OneFit. la mise en service, la commande et la maintenance du kit –...

  • Page 6: Description

    1. Description 1.1 Caractéristiques de fabrication de Le tableau suivant montre les degrés de protection de chaque l'unité ensemble OneFit: Ensemble OneFit Les kits OneFit sont pré-assemblés et testés en usine. Sans tôle de Sans porte Avec porte (1) Toutes les opérations de service ordinaire sont effectuées par couverture la face avant de l'unité...
  • Page 7 Figure 1b Figure 2 Figure 3 Figure 4...
  • Page 8 1VCS006242 OneFit W700 24 kV 630 - 2500 A 16 - 31,5 kA 1VCS008024 OneFit W800 7,2 - 17,5 kV 630 - 3150 A 16 - 50 kA 1VCS010160 Pour des valeurs supérieures, contacter ABB pour la faisabilité Figure 7.1...
  • Page 9 25 - 50 kA 1VCS006242 27,6 / 701 33,8 / 859 35 / 888 165,3 / 75 Pour des valeurs supérieures, contacter ABB pour la faisabilité Figure 7.2 Application générateur, selon le double logo IEC / IEEE 62271-37-013: Châssis Tension Courant assigné...
  • Page 10 1.3. Composants principaux 1.3.2. Verrouillage (mécanique) du sectionneur de terre de OneFit 1.3.1. Châssis du kit OneFit Ce verrouillage mécanique est monté pour empêcher que le Les kits OneFit peuvent être dotés des appareils suivants: sectionneur de terre se ferme pendant que l'appareil est dans –...
  • Page 11 Description du verrouillage Appareil Châssis du kit OneFit  Verrouillage électrique pour empêcher la fermeture de l'appareil quand le chariot n'est pas en position "embroché"/"sectionné". Figure 8 (44) Verrouillage mécanique pour empêcher l'embrochage/débrochage de l'appareil dans la position  de "fermé". ...
  • Page 12 Figure 8 Figure 9 Figure 10...
  • Page 13 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16...
  • Page 14 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22...
  • Page 15 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 1.5 Normes de référence CEI 62271-1 pour l’application en général CEI 62271-100 pour les disjoncteurs CEI 62271-200 pour le tableau CEI 60470 pour le contacteur CEI 60529 pour les classes de protection des cassettes GB 3906-2006 pour le tableau CEI 60044-7/8 pour transformateurs de mesure électroniques (capteurs) C37.59 IEEE Exigences standards pour la conversion d'appareillages de puissance du tableau...

  • Page 16: Manœuvres De Onefit

    2. Manœuvres de OneFit DANGER NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE DU DISJONCTEUR; SI NÉCESSAIRE, PENDANT L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DE L'APPAREIL OBSERVER UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LE CONTACT AVEC LES PARTIES MOBILES. LES MANŒUVRES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES Figure 29 AVEC LA FORCE ORDINAIRE D'ACTIONNEMENT (NE DÉPASSANT PAS 200 NM), EN UTILISANT Légende...
  • Page 17 2.2. Explication des étiquettes Les étiquettes apposées sur OneFit sont illustrées par les figures 30 et 31. Légende 1. Plaque du code commercial et du numéro de série du matricule. 2. Plaque des caractéristiques techniques du pro- duit. 3. Plaque avec les instructions pour la manœuvre de la porte.
  • Page 18 2.3. Embrochage/débrochage de b) Embrochage de l'appareil (sans porte) – Introduire la manivelle (figure 27 (1) et figure 40 (2B)) dans l'appareil le logement et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre; – Les figures 41 et 42 montrent l'appareil dans la position AVVERTISSEMENT "embroché”...
  • Page 19 h) Embrochage et débrochage motorisés – L'embrochage et le débrochage motorisés sont disponibles AVVERTISSEMENT avec l'emploi de certains accessoires (contacts électriques de position de l'obturateur) dans les paquets de la solution OneFit SafetyPlus et versions supérieures. L'embrochage/ débrochage motorisé peut être commandé à une distance de sécurité...
  • Page 20 Figure 36 Figure 37 Figure 38 Figure 39 Figure 40 Figure 41 Figure 42...
  • Page 21 Figure 43 Figure 44 Figure 45 Figure 46 Figure 47 Figure 48...
  • Page 22 Kpcr: 50.0 Cfs al: 1.0078 pl: +0,2100° fr 50/60 Hz Ith/Idyn: 50(3s)/125 kA 0.65 kg IEC 60044-8 Made by ABB 17 Oct 2013 Figure 49. Exemple de plaque des caractéristiques (étiquette) KECA 80 C165 Code type de capteur IEC 60044-8 CEI –...
  • Page 23 Les capteurs de courant ABB KECA 80 C104 et KECA 80 C165 (transformateurs de mesure électroniques) sont montés sur la partie arrière du châssis du kit OneFit et testés en usine. Une étiquette identifie chaque capteur de courant (par ex.
  • Page 24 Cfs al: 1.0078 pl: +0,2100° fr 50/60 Hz Ith/Idyn: 50(3s)/125 kA 0.40 kg IEC 60044-8 Made by ABB 17 Oct 2013 Figure 55. Exemple de plaque des caractéristiques (étiquette) Pour plus d'informations (caractéristiques techniques, accessoires capteur, type de DEI etc.) consulter la page web Figure 57 OneFit.
  • Page 25 2.7. Application mise à la terre L'application mise à la terre est montée sur le châssis du kit OneFit, comme montré par la figure 58 et sur la base. Elle est conçue pour le chariot de mise à la terre avec ou sans pouvoir de fermeture jusqu'à...

  • Page 26: Mise En Service

    TOUTES LES OPÉRATIONS DE MISE EN SERVICE POUR LES OPÉRATIONS D'INSTALLATION, DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL LA MAINTENANCE OU LES CONTRÔLES ABB OU PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ PÉRIODIQUES DU DISJONCTEUR, CONSULTER DU CLIENT, AYANT DES CONNAISSANCES AUSSI LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DU APPROFONDIES DE L'APPAREIL ET DE DISJONCTEUR.
  • Page 27 Vérifier le serrage des connexions et l’absence de traces d'adaptation en cuivre inclus). d’échauffement ou d’oxydation. Vérifier la chute de tension (si possible). Mesure de la résistance de 3 ans. Consultez ABB. l'isolement Réchauffeur 1 an. Vérifier le fonctionnement des réchauffeurs et thermostats, si utilisés.

  • Page 28: Opérations D'entretien

    DU TABLEAU AVANT TOUTE OPÉRATION de l'appareil” peuvent être remplacées exclusivement par D'INSPECTION OU DE MAINTENANCE. le personnel du service ABB. Pour l'appareil, consulter le CONTRÔLER LES PRISES DES LIGNES EN ENTRÉE manuel correspondant. POUR VÉRIFIER QUE L'APPAREIL EST HORS Utiliser uniquement des pièces détachées d’origine.
  • Page 29 Contacter le personnel fiche de maintenance. ABB pour le montage éventuel d'accessoires dans un tableau En outre, il est conseillé de suivre les instructions relatives déjà mis en place.

  • Page 30: Accessoires Et Pièces De Rechange

    OneFit: – verrouillage mécanique du sectionneur de terre; – verrouillage par cadenas de l'ouverture et de la fermeture de l'obturateur. SEUL LE PERSONNEL DU SERVICE ABB EST AUTORISÉ À REMPLACER LES PIÈCES DE OneFit Safety: RECHANGE ET/OU LES ACCESSOIRES EN –...

  • Page 31: Schéma Électrique

    7. Schéma électrique Le schéma électrique standard du kit OneFit est 1VCS005961. Demander à ABB la dernière version disponible.
  • Page 32 Ligne d'urgence active 24 heures sur 24: +39 335 750 5383 Fax: +39 035 695 2792 E-mail: service.mv@it.abb.com www.abb.com Les caractéristiques et les illustrations sont indicatives. Pendant le développement technique du produit, nous nous réservons le droit d'apporter toutes les modifications jugées opportunes. © Copyright 2016 ABB. Tous droits réservés.

Ce manuel est également adapté pour:

Onefit w700Onefit w800

Table des Matières