Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MultiBind 212
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации
Publicité
Manuels Connexes pour GBC MultiBind 212
Sommaire des Matières pour GBC MultiBind 212
- Page 1 MultiBind 212 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации...
- Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий...
- Page 4 Weight 3.5kg Setting up Wire Binding (using GBC 21 loop wires) Set the machine up on a stable surface (fig. 1). Using the edge of a desk, feed the wire through the punched document (fig. 6). Test the punching system with scrap paper first before punching your final documents.
- Page 5 3,5 kg Reliure à peigne métal Installation (avec les peignes métal à 21 boucles GBC) Installez l’appareil sur une surface stable (fig. 1). En utilisant le bord d’un bureau, placez le peigne métal dans les Commencez par tester le système de perforation avec une feuille de perforations du document (fig.
- Page 6 Anordnung der Technische Daten Komponenten GBC MultiBind 212 Stanzung Manuell 1 Papierführung Stanzkapazität (Papier, 80 g/m²) 12 Blatt 2 Stanzhebel Stanzkapazität (PVC-Einbanddeckel) 2 Einbanddeckel (max. je 0,2 mm) 3 Schließbacke Bindekapazität (ca., bei 80 g/m²) CombBind-Plastikbinderücken: 145 Blatt, WireBind 21-Drahtbinderücken: 125 Blatt 4 Binderückenöffner...
- Page 7 3,5kg Installazione Rilegatura con spirali metalliche (utilizzando spirali GBC a 21 anelli) Collocare la macchina su una superficie stabile (fig. 1). Verificare il buon funzionamento del dispositivo di perforazione usando Utilizzando il bordo di una scrivania, inserire la spirale nel documento carta straccia prima di procedere a perforare il documento finale.
- Page 8 Specificaties Locatie van de onderdelen GBC MultiBind 212 1 Randgeleider Bedieningsfunctie Met de hand 2 Ponshendel Ponscapaciteit voor één ponsactie – 80 gsm papier 12 vellen 3 Draadrugsluitklemmen Ponscapaciteit voor één ponsactie – pvc-omslagen 2 pvc-omslagen, elk max. 0,2 mm dik...
- Page 9 3,5kg Inicio Encuadernación con espiral (utilizando espirales GBC de 21 bucles) Coloque la máquina sobre una superficie estable (fig. 1). Pruebe el sistema de perforación con papel inservible antes de perforar En el borde de la mesa, introduzca la espiral a través del documento sus documentos definitivos.
- Page 10 Especificações Localização das Peças GBC MultiBind 212 1 Guia de alinhamento do papel Sistema de Furação Manual 2 Alavanca de furação Capacidade de furação de uma só vez – papel de 80 gsm 12 folhas 3 Garras de fecho da lombada Capacidade de furação de uma só...
- Page 11 Teknik Özellikler Parçaların Yerleri GBC MultiBind 212 1 Kâğıt kenar kılavuzu Delme Tipi Elle 2 Delme kolu Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – 80 gsm Kâğıt 12 yaprak 3 Tel kapatma ağzı Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - PVC Kapaklar 2 PVC Kapak, her biri maksimum 0,2 mm 4 Tarak Desteği Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi (80 gsm) 145 Yaprak, CombBind (taraklı); 125 Yaprak, WireBind 21 (telli) 5 Ciltleme Kolu Kâğıt Formatları...
- Page 12 Προδιαγραφές Θέσεις εξαρτημάτων GBC MultiBind 212 1 Οδηγός άκρων χαρτιού Τύπος διάτρησης Χειροκίνητος 2 Λαβή διάτρησης Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 12 φύλλα 3 Σφιγκτήρες κλεισίματος διάτρησης - 80 gsm Χαρτιού μεταλλικού σπιράλ Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 2 Εξώφυλλα PVC, μέγ. 0,2 χιλ. (mm) έκαστο διάτρησης – Εξώφυλλα PVC 4 Υποδοχή πλαστικού σπιράλ Κατά προσέγγιση αριθμός φύλλων βιβλιοδεσίας 145 Φύλλα, CombBind (πλαστικό σπιράλ), 5 Λαβή βιβλιοδεσίας (80 gsm) 125 Φύλλα, WireBind 21 (μεταλλικό σπιράλ) Μεγέθη Χαρτιών...
- Page 13 Specifikationer Delenes placering GBC MultiBind 212 1 Papirstyr Stansetype Manuel 2 Stansehåndtag Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 12 ark 3 Lukkekæber til stålspiral 80 g/m² papir Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 2 pvc-omslag, maks. 0,2 mm hver 4 Plastikspiralholder pvc-omslag 5 Indbindingshåndtag...
- Page 14 Tekniset tiedot Osien sijainti GBC MultiBind 212 1 Paperin reunanohjain Lävistystyyppi Manuaalinen 2 Lävistyskahva Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 12 arkkia 3 Metallilankasidonnan sulkupuristin 80 g/m :n paperi Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 2 kpl muovikansia, kumpikin enintään 0,2 mm 4 Kampapidike...
- Page 15 Spesifikasjoner Delenes plassering GBC MultiBind 212 1 Papirkantfører Type stansing Manuell 2 Stansehåndtak Stansekapasitet per stansing – 80 g papir 12 ark 3 Spirallukkingskjeft Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag 2 PVC-omslag på maks. 0,2 mm hver 4 Plastspiralholder Omtrentlig innbindingskapasitet (80 g) 145 ark, CombBind (plastspiral), 125 ark, WireBind 21 (stålspiral)
- Page 16 Specifikationer Delarnas placering GBC MultiBind 212 1 Guidekant Stansningstyp Manuell 2 Stanshandtag Stansningskapacitet per stansningsomgång – 12 ark 3 Trådförslutarmekanism 80 gm papper Stansningskapacitet per stansningsomgång – 2 PVC-omslag, max 0,2 mm vardera 4 Spiralhållare PVC-omslag 5 Bindningsspak Bindningskapacitet, ca (80 gm 145 ark, CombBind (spiral);...
- Page 17 Opis techniczny Położenie części GBC MultiBind 212 1 Ogranicznik krawędzi papieru Tryb dziurkowania Ręczny 2 Dźwignia dziurkacza Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 80 g/m² 12 arkuszy 3 Szczelina zaciskacza grzbietów drucianych Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV 2 okładki PCV o maksymalnej grubości 0,2 mm każda 4 Wieszak na grzbiety plastikowe Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m²) CombBind (grzbiet plastikowy) – 145 arkuszy, WireBind 21 (grzbiet druciany) – 125 arkuszy 5 Dźwignia mechanizmu bindującego...
- Page 18 Technické údaje Umístění součástí GBC MultiBind 212 1 Zarážka Způsob děrování Ruční 2 Děrovací rukojeť Max. kapacita na jedno děrování – papír 80 g/m 12 listů 3 Čelisti na sevření drátěného hřebenu Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC 2 krycí desky z PVC, každá max. 0,2 mm 4 Rozvírač hřebenu Přibližná kapacita vázání (80 g/m 145 listů, CombBind (plastový hřeben); 125 listů, WireBind 21 (drátěný hřeben) 5 Vázací páka Velikosti papíru...
- Page 19 Műszaki jellemzők Az alkatrészek helye GBC MultiBind 212 1 Papírvezető Lyukasztás típusa Kézi 2 Lyukasztófogantyú Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, 80 g/m papír mellett 12 lap 3 Drótzáró nyílás Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, PVC borítók 2 PVC borító, egyenként 0,2 mm 4 Spiráltartó Kötési kapacitás (80 g/m 145 lap, CombBind (spirál); 125 lap, WireBind 21 (drót) 5 Spirálozókar Papírméretek 6 Támasztókarok Spirál/drót max. átmérője...
- Page 20 Технические характеристики Расположение частей GBC MultiBind 212 1 Направляющая края бумаги Способ перфорирования Ручной 2 Рычаг перфорации Количество одновременно перфорируемых листов - 12 листов 3 Зажимы петель пружины плотность бумаги 80 г/см Количество одновременно перфорируемых листов - 2 обложки из ПВХ, максимальная толщина каждой 4 Держатель гребенки обложки из ПВХ – 0,2 мм 5 Переплетный рычаг Примерная толщина переплета (80 г/см 145 листов, CombBind (пластмассовая гребенка); 125 листов, WireBind 21 (пружина) 6 Опорные рычаги...
- Page 22 Tel: +46 42 38 36 00, Fax: +46 42 38 36 10 Tel: 01 816 4300, Fax: 01 816 4302 service.nordic@acco.com information-ie@acco.com, www.accorexel.ie GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 Tel: +65 6776 0195, Fax: +65 6779 1041 webmaster@gbcasia.com.sg GBC-Japan K.K.