Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
zierten Personal für den elektrischen Anschluss vorbehalten)
Vor sämtlichen Eingriffen an der Abzugshaube, muss das Gerät vom
Stromnetz getrennt werden.
Sicherstellen, dass die elektrischen Drähte im Inneren der Abzugshaube
nicht abgeschnitten oder getrennt werden; falls eine solche Situation ent-
stehen sollte, muss das am nächsten liegende Kundendienstzentrum kontaktiert wer-
den. Für die elektrischen Anschlüsse qualifiziertes Personal beauftragen.
Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung ausge-
führt werden.
Bevor das Gerät ans Stromnetz angeschlossen wird, muss geprüft werden, dass:
die Netzspannung derjenigen auf dem Typenschild im Inneren der Abzugshaube ent-
spricht;
die elektrische Anlage den gesetzlichen Vorschriften entspricht und für die Belastung des
Geräts geeignet ist (siehe Kennschild im Inneren der Abzugshaube);
der Stecker und das Kabel nach dem Anschluss nicht mit warmen Komponenten mit
Temperaturen über 70°C in Berührung kommen;
die Versorgungsanlage mit einer wirksamen und gemäß den geltenden Normen ausge-
führten Erdung verbunden ist;
die für den Anschluss verwendete Steckdose gut erreichbar ist, wenn das Gerät installiert
ist.
Einige Gerätetypen können mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein. In diesem Fall
muss ein "normalisierter" Stecker verwendet werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass der
gelb-grüne Draht für die Erdung, der blaue Draht für den Nullleiter und der braune für die
Phase zu verwenden ist.
Am Versorgungskabel muss ein für die Belastung geeigneter Stecker montiert werden, der
an eine Sicherheitsbuchse angeschlossen werden muss.
Wenn ein fest montiertes Gerät über kein Versorgungskabel oder andere Vorrichtung für
die Trennung vom Stromnetz mit einer derartigen Öffnungsdistanz der Kontakte verfügt,
dass die vollständige Trennung zu den Bedingungen der Überspannungskategorie III erfolgt,
müssen die Anweisungen lauten, dass diese Trennungsvorrichtungen mit den Installations-
normen konform am Versorgungsnetz installiert werden müssen.
Der grün/gelbe Erdungsdraht darf nicht vom Schalter unterbrochen werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, falls die Sicherheitsnormen nicht eingehalten werden.
RAUCHABZUG
(dieser Abschnitt ist dem qualifizierten Personal
für die Montage der Abzugshaube vorbehalten)
ABZUGSHAUBE IN VERSION AUSSENABLUFT (ABLUFTVERSION)
In dieser Ausführung werden die Dämpfe des Koch-
herds über ein Abzugsrohr nach außen abgeleitet.
Der Anschlussstutzen für den Luftabzug muss mit
einem Rohr verbunden werden, das den Rauch und
die Dämpfe in einen externen Abzug ableitet.
Das Gerät nicht an Rohre für den Abzug von
Rauch anschließen, der durch Verbrennung
entsteht (Heizkessel, Kamine, etc.) und stets die
gültigen gesetzlichen Vorschriften für den Luft-
auslass nach außen einhalten.
Das Rauchabzugsrohr muss:
- größere Durchmesser bzw. Abmessungen als jener
des Anschlusses der Abzugshaube aufweisen;
- in den horizontalen Abschnitten eine leichte Nei-
gung nach unten aufweisen, um zu verhindern,
dass bei Bildung von Kondenswasser dieses in die
Abzugshaube zurückfließt;
- so wenige Biegungen wie möglich aufweisen;
- so kurz wie möglich sein (lange Leitungen mit zahl-
reichen Biegungen könnten die Abzugsleistung der
Abzugshaube verringern und Vibrationen des Rückschlagventils verursachen).
Wenn das Rauchabzugsrohr kalte Umgebungen, wie z.B. Dachböden, durchläuft, so kann es auf
Grund etwaiger Temperaturschwankungen zur Bildung von Kondenswasser kommen. In diesem
Fall muss die Rohrleitung isoliert werden.
Zum Lieferumfang der Abzugshaube gehört ein Rückschlagventil, das dazu dient, den Luft-
austausch mit der Außenumgebung zu verhindern, wenn die Abzugshaube nicht in Betrieb
ist. Für die Montageanleitung siehe entsprechendes Kapitel, S. 33.
Wenn die Abzugshaube für den Kochherd gleichzeitig mit anderen Geräten verwen-
det wird, die Gas oder ähnliche Brennstoffe benutzen, muss der Raum über eine an-
gemessene und den geltenden Normen entsprechende Lüftung verfügen.
Abweichungen für Deutschland: Wenn die Abzugshaube für den Kochherd gleichzeitig mit Gerä-
ten in Betrieb ist, die mit einer anderen Energie als elektrischem Strom betrieben werden, darf der
negative Druck des Raums 4 Pa nicht überschreiten (4 x 10-5 bar).
ABZUGSHAUBE IN VERSION INNENUMLUFT (FILTRIEREND)
Nicht für die Montage von Aktivkohlefiltern vorgerüstete Abzugshaube und folglich nicht in
der Version Innenumluft installierbar.
MONTAGEANLEITUNG
(dieser Abschnitt ist dem qualifizierten
Personal für die Montage der Abzugshaube vorbehalten)
Vor der Installation der Abzugshaube prüfen, ob die Zwischendecke ent-
sprechend verstärkt wurde und diese das Gerät sicher tragen kann: Das
Gewicht der Abzugshaube in ihren diversen Ausführungen ist in den Da-
tenblättern auf den ersten Seiten dieser Broschüre angegeben.
(dieser Abschnitt ist dem qualifi-
A
Phase
S. 8
Eine Öffnung in die Zwischendecke bohren; siehe Abb.
nung siehe Datenblätter auf den ersten Seiten dieser Broschüre). Wenn in den Gipsplatten
Versteifungsprofile angebracht sind, einen Mindestabstand von 60 mm zum Rand der Öff-
1
nung halten (Abb.
).
B
Phase
S. 8
Sicherstellen, dass die Flügel (H) der mitgelieferten Schutzschablone (G) entgegenge-
setzt zu der Seite gefaltet sind, auf der sich das Doppelklebeband befindet. Anderenfalls
mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. Zange) den Falz umlegen (Abb.
Die Folie vom bereits auf der Schutzschablone (G) angebrachten Doppelklebeband abzie-
2
hen (Abb.
) und diese in die Öffnung der Zwischendecke geneigt einführen, so dass sie
3
problemlos eintritt (Abb.
). Zuletzt die Schutzschablone (G) an der Zwischendecke aus
4
Gips befestigen (Abb.
).
C
Phase
S. 9
Den Abstand der Sicherheitsbohrungen an der Abzugshaube messen (X und Y - Abb.
1
). Abhängig von den Ergebnissen zwei Bohrpunkte an der gemauerten Decke an-
2
reißen (X e Y - Abb.
). Mit einem Bohrer ø 9 mm auf der Höhe der angerissenen
Punkte ein Loch bohren und die entsprechenden beiliegenden Spreizdübel mit Ring
3
einsetzen (Abb.
).
Die Dübel aus dem Lieferumfang der Abzugshaube dürfen ausschließlich
für gemauerte Wände verwendet werden: Sollte es notwendig sein, die Ket-
ten an einer Wand aus einem anderen Material anzubringen, müssen alternative
Befestigungssysteme in Betracht gezogen werden, wobei die Beständigkeit der
Wand und das Gewicht der Abzugshaube (siehe technische Datenblätter auf den ersten
Seiten dieser Broschüre) zu berücksichtigen sind.
Die Sicherungsketten an den Ringen befestigen (Abb.
an der Abzugshaube als Schutzhalterung angebracht.
Die Abzugshaube kann in verschiedenen Ausführungen installiert werden, abhängig
von der gewünschten Position der Motoreinheit (Motoreinheit auf der Abzugshaube
oder externe Unterdach- (URS) oder Außen-Motoreinheit (URE).
Die Bedienungsanleitung für die gewünschte Installationsweise befolgen.
MOTOREINHEIT AUF ABZUGSHAUBE
MOTOREINHEIT (UM) AUF ABZUGSHAUBE
Die Motoreinheit (UM) ist direkt mit der Abzugshaube verbunden.
Der in der Einheit (UM) verwendete Motor ist serienmäßig mit einem be-
reits installierten Rückschlagventil ausgestattet.
D
Phase
S. 10
Den an der Abzugshaube installierten Flansch (FC) (Abb.
2
Motoreinheit (UM) entfernen (Abb.
Die Austrittsrichtung der Abluft mit einer Drehung des Flanschs (FL) der Motoreinheit (UM)
3A
3B
festlegen (Abb.
-
).
Zur Erleichterung von Wartungsarbeiten nach Bestimmung der Flanschposition (FL) und
vor dessen Montage am Gerät (FLF) zwei der Befestigungsschrauben des Elements (SM)
3A
3B
entfernen; siehe Abb.
-
.
Die Motoreinheit (UM) kann zudem in verschiedenen Positionen befestigt werden, um die
gewünschte Luftaustrittsrichtung zu erhalten (Abb.
E
Phase
S. 11
Die korrekte Kombination der Elemente (L) und (M) prüfen, welche die Tragbügel der Motor-
1
einheit (UM) bilden (Abb.
).
Diese evtl. auf der angegebenen Höhe positionieren (Abb.
(V1) spannen.
Die Tragbügel (L+M) an der Motoreinheit (UM) mit den 4 Schrauben (V2) befestigen; dabei die
gewünschte Luftaustrittsrichtung berücksichtigen (Abb.
F
Phase
S. 11
Der in der Einheit (UM) verwendete Motor ist serienmäßig mit einem bereits installierten
Rückschlagventil ausgestattet. Falls es nicht benötigt wird, kann es vom Anschlussstutzen
des Motors für den Luftabzug entfernt werden.
G
Phase
S. 11
Die aus der Motoreinheit (UM) und deren Halterungen (L+M) bestehende Baugruppe an der
1
Zwischendecke anbringen (Abb.
der Schutzschablone (G) zentriert wird (Abb.
H1
Phase
S. 12
Den Anschlussstutzen für den Luftabzug der Motoreinheit (UM) an die Rohrleitung (F) für den Luftaustritt
1
anschließen (Abb.
).
Die Elektroanschlüsse zur Versorgung der Abzugshaube erst vornehmen, wenn der Hauptschalter ausge-
schaltet wurde und die geltenden Vorschriften erfüllt sind (Abb.
Die Abzugshaube bis zur Zwischendecke heben (Abb.
4
der Abzugshaube führen (Abb.
).
Die Haube in die zuvor verstärkte Zwischendecke einsetzen: Mit den sich öffnenden Haken (G) wird sie
provisorisch an der Zwischendecke gehalten (Abb.
(G) geöffnet werden und die Haube an der Zwischendecke blockiert wird (Abb.
33
2
(zu den Abmessungen der Öff-
1
).
4
); die Ketten werden daraufhin
1
) sowie den Flansch (FM) an der
).
4
).
2
) und mit den 8 Schrauben
3
)
); dabei darauf achten, dass sie mithilfe der Flügel (H)
2
).
2
).
3
) und die Ketten durch die Sicherheitsöffnungen
5
). Alle Schrauben (V3) so befestigen, dass die Haken
6
).
Publicité
