Manuels Connexes pour tams elektronik FD-R Basic
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-R Basic
- Page 1 Mode d´emploi FD-R Basic No. d´article 42-01110 | 42-01111 Décodeur de fonctions tams elektronik n n n...
-
Page 2: Table Des Matières
6.6.Connexion d’accessoires à un relais......19 6.7.Connexion d’un condensateur........19 6.8.Fixation du décodeur...........19 7. Programmer................20 7.1.Programmation avec différents types de centrales..20 7.2.Zones mémoire du FD-R Basic........23 7.3.Programmation............24 8. Variables de configuration et registres........26 9. Liste de vérification pour recherche des anomalies......31 10. Déclaration de garantie..............34 11. - Page 3 Les fabricants suivants et leurs produits sont cités dans cet ouvrage : Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55-57 | DE-73033 Göppingen © 10/2014 Tams Elektronik GmbH Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que de traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé...
-
Page 4: Premier Pas
Du bon usage du matériel Le décodeur de fonctions FD-R Basic est prévu pour être utilisé selon ce mode d'emploi en modélisme, en particulier sur des réseaux ferroviaires miniatures numériques. Toute autre utilisation est à proscrire et entraîne la perte de la garantie. -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FD-R Basic Français Outillage et matériel nécessaires Pour le montage et la connexion, il vous faut : un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine et un support pour fer à souder, un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge, ... - Page 6 Français FD-R Basic Dangers électriques Toucher des parties sous tension, toucher des parties susceptibles d'être sous tension, courts-circuits et connexion à des tensions non autorisées, humidité trop forte et condensation peuvent provoquer une décharge électrique pouvant entraîner des blessures.
- Page 7 FD-R Basic Français Danger thermique Si par mégarde la panne chaude ou de la soudure entrait en contact avec votre peau, cela peut provoquer des brûlures. Evitez cela en : utilisant une surface de travail résistant à la chaleur, ...
-
Page 8: Pour Réussir Vos Soudures
Français FD-R Basic 3. Pour réussir vos soudures Rappelez-vous : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. -
Page 9: Fonction
(incompatible RailCom) de locomotive ou de fonctions. 4.1. Modes d´opération Mode numérique Le décodeur de fonctions FD-R Basic est un décodeur multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola. Il reconnaît automatiquement le format utilisé. Le nombre d’adresses possibles dépend du format utilisé : ... - Page 10 Français FD-R Basic Mode analogique Le décodeur peut aussi être utilisé sur des réseaux analogiques alimentés en courant continu et avec des restrictions en courant alternatif. Dès que le véhicule est posé sur la voie, le décodeur reconnaît le type de courant d’alimentation (analogique ou numérique).
-
Page 11: Sorties De Fonction
FD-R Basic Français 4.2. Sorties de fonction Le décodeur possède deux sorties de fonction supportant un courant de 300 mA chacune et pouvant être connectées à différents types d’accessoires (par ex. : éclairage, fumigène, attelage télécommandé). Effets pouvant être donnés aux sorties de fonction Commutation dépendant du sens de marche. -
Page 12: Communication Avec Railcom
Les décodeurs doivent être conçus pour émettre les messages RailCom. Le FD-R Basic possède une zone mémoire spéciale pour RailCom qui émet (en permanence) l’adresse (de base, étendue ou UM) vers les détecteurs (RailCom Broadcast Datagramm) et de laquelle, sur un ordre de sélection DCC-CV, une information CV est transmise. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
FD-R Basic Français 5. Caractéristiques techniques Format des données DCC et MM Protocole d’émission RailCom Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique ou max. 18 V courant analogique Consommation (à vide) max. 10 mA Courant total maximum 700 mA Nombre de sorties... -
Page 14: Connecter Le Décodeur
Français FD-R Basic 6. Connecter le décodeur Respectez les conseils suivants pour éviter d’endommager (voire de détruire) le décodeur ! Evitez tout contact électrique entre le décodeur ou les accessoires connectés au retour d’une part et les parties métalliques du véhicule ou les rails d’autre part. -
Page 15: Connexions
FD-R Basic Français 6.1. Connexions Couleur Connecté à du câble (pour utiliser les réglages d’origine) AUX1 (Lumière marche avant, touche de fonction F0) blanc jaune AUX2 (Lumière marche arrière, touche de fonction F0) brun Condensateur électrolytique, pôle négatif (-) noir... -
Page 16: Connexions Aux Sorties
Français FD-R Basic 6.3. Connexions aux sorties S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation de l'éclairage. Connectez les feux et les accessoires aux sorties de fonction du décodeur (AUX1 et AUX2). Pour utiliser les réglages d’usine, respectez le tableau ci-dessus. Sinon vous pouvez attribuer librement les sorties aux touches de fonction en paramétrant les variables de configuration. - Page 17 FD-R Basic Français Connexion en série des DEL Pour connecter plusieurs DEL à une sortie, montez-les en série avec une seule résistance. En fonction de la valeur de la résistance, l’intensité maximale du courant est d’environ 20 mA. La formule suivante donne le nombre maximum de DEL connectables : Tension de crête...
-
Page 18: Connexion D'accessoires Électromagnétiques
Français FD-R Basic particulièrement intéressante pour une utilisation sur un réseau alimenté courant analogique. défaut forte consommation. La formule suivante permet de calculer la valeur de la résistance : nec.[Ohm] = ( U [V] – U [V] / (I [mA] x 0,001) -
Page 19: Connexion D'accessoires À Un Relais
FD-R Basic Français 6.6. Connexion d’accessoires à un relais Pour commander un accessoire dont la consommation dépasse les possibilités de la sortie de commande ou du décodeur, connectez-le à un relais (par ex. 1xUm 1A 12V, article no. 84-61010). N’oubliez pas de monter une diode de redressement comme décrit dans le paragraphe ci-dessus. -
Page 20: Programmer
Français FD-R Basic 7. Programmer 7.1. Programmation avec différents types de centrales Programmation avec une centrale DCC La centrale vous permet de programmer les registres ou les variables de configuration (VC) du décodeur, la programmation en pleine voie est aussi possible. Conformez-vous aux instructions figurant dans le mode d’emploi de votre centrale concernant la programmation par octet des... - Page 21 FD-R Basic Français Clignotement lent Clignotement rapide Numéro du registre à Valeur que doit prendre le programmer registre Placez le véhicule sur une voie connectée à la sortie pour la voie de la centrale (et non pas à la sortie pour la voie de programmation).
- Page 22 Français FD-R Basic Programmation avec des centrales aux possibilités réduites Certaines centrales ne permettent pas de saisir des valeurs supérieures à 80 ou 99. Elles ne donnent pas accès à la totalité des réglages. Programmation avec la Central Station Märklin** et la Mobile Station La Central Station I et la Mobile Station de Märklin** permettent de...
-
Page 23: Zones Mémoire Du Fd-R Basic
FD-R Basic Français 7.2. Zones mémoire du FD-R Basic Le FD-R Basic possède deux zones mémoire, qui sont programmées séparément : domaine décodeur de fonctions : contient toutes les données nécessaires pour l’utilisation en décodeur de fonctions ; ... -
Page 24: Programmation
RailCom (sauf adresses et données de configuration 1). Attention : si l’adresse du FD-R Basic est la même que celle d’un autre décodeur du même véhicule, l’autre décodeur sera reprogrammé en même temps. Pour empêcher cela, coupez l’alimentation de ce dernier avant de programmer le FD-R Basic. - Page 25 FD-R Basic et un autre décodeur (non compatible RailCom), vous devez d’abord lire et noter les paramètres de ce dernier. Vous pouvez sauter cette étape si vous utilisez le FD-R Basic exclusivement comme émetteur RailCom et non comme décodeur de fonctions.
-
Page 26: Variables De Configuration Et Registres
Français FD-R Basic Vous pouvez sauter cette étape si vous utilisez le FD-R Basic exclusivement comme décodeur de fonctions et non comme émetteur RailCom. Ajouter " 8 " Programmation dans le domaine RailCom du FD-R dans la VC#29 Basic des données qui doivent être émises vers des à... - Page 27 FD-R Basic Français Remarque : pour les variables permettant le paramétrage de plusieurs caractéristiques, la valeur à saisir est obtenue par l’addition des nombres correspondant au réglage désiré. Paramétrage de l’adresse Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre (par défaut)
- Page 28 Français FD-R Basic Informations / En lecture seule Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre (par défaut) Version –- Ne peut être lu qu’en DCC ! Constructeur –- --- (62) Ne peut être lu qu’en DCC ! Fonctions d’aide...
- Page 29 FD-R Basic Français Réglages de base Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre (par défaut) Données de 0 ... 64 (14) Sens de marche "Standard" 0 Configuration Sens de marche inverse 14 pas de vitesse 28 ou 128 pas de vitesse Pas de reconn.
- Page 30 Français FD-R Basic Atténuation des sorties Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre (par défaut) = Réduction de la tension 1...64 (64) AUX1 appliquée à la sortie. 1...64 (64) AUX2 "1" tension minimale "64" tension maximale Effets appliqués aux sorties Nom de VC / N°...
-
Page 31: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Problèmes avec le domaine décodeur de fonctions du FD-R Basic Après programmation, le FD-R Basic ne réagit pas comme prévu. Cause probable : les valeurs saisies pour les variables de configuration sont erronées. à Faites une RAZ du décodeur et testez le décodeur avec les valeurs par défaut. - Page 32 RailCom avec les données du domaine décodeur de fonctions. Remarque : si le FD-R Basic est utilisé en combinaison avec un autre décodeur, seuls les réglages du décodeur sont transmis par RailCom. Ce n’est que lorsque le FD-R Basic est utilisé comme décodeur de fonctions avec son adresse propre que ses données sont transmises.
- Page 33 Le décodeur associé au FD-R Basic réagit différemment après programmation du FD-R Basic. Cause probable : vous avez modifié des paramètres dans le domaine décodeur de fonctions du FD-R Basic. Le décodeur associé ayant la même adresse que le FD-R Basic, certains de ses paramètres ont aussi été...
-
Page 34: Déclaration De Garantie
Français FD-R Basic 10. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un... -
Page 35: Déclaration De Conformité Ce
FD-R Basic Français 11. Déclaration de conformité CE Ce produit répond aux exigences des directives suivantes et porte donc la marque CE. 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique. Fondé sur les normes : EN 55014-1 and EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... - Page 36 Informations et conseils: http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...