Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik FD-4
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-4
- Page 1 FD-4 Funktionsdecoder Motorola-II-Format Function decoder Motorola-II-Format Anleitung Décodeur de fonctions Format-Motorola II Manual Mode d´emploi Functiedecoder Motorola-II-format Handleiding Art.-Nr. 22-01-038...
- Page 2 © 01/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 01/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
Français FD-4 Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Montez le décodeur dans le véhicule Programmez le décodeur de fonctions... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
FD-4 Français Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
Français FD-4 Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 FD-4 Français Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
Français FD-4 Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... - Page 8 FD-4 Français touches de fonction à une sortie de fonction. Les sorties attribuées à la touche « function » sont commutables selon le sens de marche. Exemple : Les feux d’une locomotive de manœuvre sont attribués aux touches « function » et f1. En manœuvre, les feux sont commandés par f1, en ligne ils sont commandés selon le sens de marche par...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Français FD-4 Caractéristiques techniques Format des données Motorola-II Tension d'alimentation 12-24 Volt courant numérique Consommation (à vide) env. 10 mA Courant maxi. par sortie commutable auxiliaire 500 mA Courant total maximum 1.500 mA Protection IP 00 Température d'utilisation 0 - + 60 °C Température de stockage... -
Page 10: Pour Réussir Vos Soudures
FD-4 Français Pour réussir vos soudures Rappelez-vous: Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. Si vous êtes un expert en matière de soudure, vous pouvez passer directement au chapitre suivant. -
Page 11: Montez Le Décodeur Dans Le Véhicule
Français FD-4 Montez le décodeur dans le véhicule Démontez la caisse du véhicule. Déterminez l'endroit où vous allez installer le décodeur. Soudez aux points X2 et X3 les câbles venant des prises de courant de la voie. La polarité est sans importance. - Page 12 FD-4 Français Attention : Le retour commun pour toutes les fonctions accessoires (point X1) ne doit en aucun cas entrer en contact avec la masse de la voiture. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
-
Page 13: Programmez Le Décodeur De Fonctions
Français FD-4 Sur une même sortie, vous pouvez brancher plusieurs DEL en parallèle. Dans ce cas, chaque DEL doit posséder sa propre résistance placée en série. Si vous branchez sur une même sortie plusieurs DEL en série, une seule résistance suffit. Le nombre de DEL connectable en série dépend de la tension du courant numérique. - Page 14 FD-4 Français véhicule clignotent (après environ 2 secondes), le décodeur est en mode programmation et vous pouvez relâcher l’inversion. Remarque : Certaines centrales ne permettent pas d'accéder au mode programmation dans le format Motorola II par exemple l’Intellibox** d’Uhlenbrock). Pour ces centrales, l’adresse 78 doit être configurée au format Motorola I pour accéder au mode programmation.
- Page 15 Français FD-4 Pas de vitesse 1 : la sortie est sous tension en marche arrière. Pas de vitesse 2 : la sortie est sous tension en marche avant. Pas de vitesse 3 : la sortie est sous tension dans les 2 sens de marche.
- Page 16 FD-4 Français Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. Saisir l’adresse 78. Pour l’adresse 78 Intellibox? mettre au format Motorola-I. Appuyer sur la touche « STOP » à Voie hors tension.
- Page 17 Français FD-4 Menu Paramétrer l´adresse et les fonctions. Décodeur hors tension. Chercher adresse du décodeur. Décodeur hors tension. RAZ du décodeur. Page 56...
- Page 18 FD-4 Français Attribuer les touches de Programmer l’adresse fonction et les fonctions Activer f1, f2, f3 et / ou f4. Attribuer « function » V 1: marche arrière Saisir l’adresse désirée. V 2: marche avant V 3: sens indifférent function «marche/arrêt»...
-
Page 19: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français FD-4 Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs connexions ont été soudés à l'envers. à Vérifiez les connexions. -
Page 20: Conditions De La Garantie
FD-4 Français Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons respect caractéristiques techniques commutations pour les installations effectués conformément au mode... -
Page 21: Tableau : Indication De L´adresse Du Décodeur
FD-4 Tabelle: Rückmeldung der Decoderadresse Appendix: Check back of the address Tableau : Indiquation de l´adresse du décodeur Tabel: Terugmelding van het decoderadres Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 80... - Page 22 FD-4 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 81...
- Page 23 FD-4 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Seite - Page - Page - Pagina 82...
- Page 24 FD-4 Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Flash 1 * Flash 2 * Ad. ** Anzahl der Blinkzeichen / Number of flashing signals Flash 1: vor der kurzen Pause / before the short stop Flash 2: nach der kurzen Pause / after the short stop...
- Page 25 FD-4 FD-4 Fig. 1: Anschlußplan - Connection Diagram - Plan de connexion - Aansluitplan Seite - Page - Page - Pagina I Seite - Page - Page - Pagina I...
- Page 26 FD-4 FD-4 Fig. 2: Schaltplan - Circuit Diagram - Schéma de principe - Schakelplan Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 27 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...