1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CC2003A+
  6. Manuel d'utilisation

AYA CC2003A+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
CC2003A+
FR
Congélateur
coffre

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA CC2003A+

Sommaire des Matières pour AYA CC2003A+

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION CC2003A+ Congélateur coffre...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 8 - - 8 - Avant utilisation Installation - 9 - Utilisation - 9 - Contrôle de la température - 10 - Congélation des aliments - 11 - Nettoyage et entretien - 13 - Dégivrage...

  • Page 3: Consignes De Sécurité Importantes

    CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité...
  • Page 4 2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération. 3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
  • Page 5 11. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé. 12. AVERTISSEMENT: Ne pas placer des prises de courant mobiles et multiples ni de blocs d'alimentations électriques portables à l'arrière de l'appareil. 13. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes: - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les...
  • Page 6 15. Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l'appareil. 16. Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la terre. 17. N'utilisez jamais l'appareil dans un endroit où des matières combustibles et inflammables sont conservées. 18.
  • Page 7 30. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'utilisez jamais cet appareil avec les mains humides, en vous tenant sur une surface humide ou dans l'eau. 31. Cet appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur et ne doit pas être exposé à la pluie. 32.
  • Page 8 42. Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l'appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. 43. En ce qui concerne les informations pour remplacer les lampes d'éclairage de l'appareil, référez-vous au paragraphe «ENTRETIEN ET MAINTENANCE»...
  • Page 9 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l ' i m p a c t s u r l a s a n t é...

  • Page 10: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Porte Panier Charnière Prise de courant Grille de ventilation Drain d'évacuation Panneau de commande AVANT UTILISATION L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique, pour la conservation d'aliments. Si vous vous rendez compte que l'appareil est endommagé au moment du déballage, veuillez contacter votre revendeur.

  • Page 11: Installation

    INSTALLATION Cet appareil frigorifique n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil encastrable. Déballez complètement l'appareil. Veillez à retirer et à jeter dans les poubelles appropriées tout élément d'emballage avant installation et à les tenir hors de portée des enfants. L'appareil doit être installé...

  • Page 12: Contrôle De La Température

    CONTROLE DE LA TEMPERATURE La température peut être réglée dans différentes positions. La position '' 0 '' signifie que l'équipement est en mode STOP. La position '' 7 '' signifie que l'équipement fonctionne au maximum. N'oubliez pas que les réglages du thermostat sont influencés par les variations de température ambiante, la quantité...

  • Page 13: Congélation Des Aliments

    CONGELATION DES ALIMENTS Emballez les aliments dans du papier aluminium, dans des · récipients hermétiques ou dans des sacs congélation avant de les placer dans le congélateur. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer · dans l'appareil. La congélation de petites portions d'aliments est plus rapide. ·...
  • Page 14 Durée de stockage des aliments surgelés recommandée dans le congélateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C). Duree de Aliments conservation Lard, ragoût, lait 1 mois Pain, crème glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés, poisson gras 2 mois...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute intervention d'entretien ou de nettoyage. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, laissez-le ouvert afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur. DEGIVRAGE L'appareil doit être dégivré lorsque la couche de givre sur les parois atteint entre 5 et 6 mm.
  • Page 16 6. Nettoyez soigneusement l'intérieur du compartiment de congélation, rincez à l'eau chaude puis éliminez les débris de nourriture et traces de liquides. 7. Essuyez l'appareil avec un chiffon absorbant ou une éponge jusqu'à ce qu'il soit complètement sec, puis laissez à l'air libre pendant 3 ou 4 minutes environ.

  • Page 17: Spécifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fiche d’information produit Nom du fournisseur ou marque commerciale: AYA Adresse du fournisseur: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Référence du modèle: CC2003A+ Type d’appareil de réfrigération: Appareil à faible niveau de bruit: Type de construction: à...
  • Page 18 Paramètres et valeurs de compartiment Réglage de température recommandé pour un stockage optimisé des Pouvoir de Volume du Mode de dégivrage Type de compartiment denrées alimentaires (°C) congélation compartiment (dégivrage automatique = A, Ces réglages ne doivent pas spécifique dégivrage manuel = M) ou l) être en contradiction avec les (kg/24 h)
  • Page 19 Référence: CC2003A+ Tension nominale: 220-240V~ Courant nominal: 1.5A Fréquence nominale: 50Hz Classe climatique: N/ST/T Gaz réfrigérant: R600a(61g) Classe de protection contre choc électrique: Mousse d’isolation: CYCLOPENTANE Classe climatique : - Tempéré étendu (SN): «cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»;...

  • Page 20: Dépannage

    DEPANNAGE 1. Non-fonctionnement(l'appareil ne fonctionne pas/ne se met pas en route) Y a-t-il une coupure de courant? · La prise mâle est-elle en bon état? Est-elle bien insérée · dans la prise femelle murale? · 2. L'appareil ne fonctionne pas corrctement La porte de l'appareil est-elle correctement fermée? ·...
  • Page 21 Attention： · Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficie d'une garantie légale de conformité de 2 ans. · Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage: 5 ans . · Pour contacter notre Service Après-Vente, avant de vous déplacer à...
  • Page 22 USER GUIDE CC2003A+ Chest freezer...
  • Page 23 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 22 - Structure illustration - 28- - 28 - Before use Installation - 29 - Start-up - 29 - Temperature control - 29 - Freezing food - 30 - Cleaning and maintenance -32 - Defrosting - 32 - Technical specifications...

  • Page 24: Important Safety Instructions

    This product is for household use only! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
  • Page 25 ood storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. 9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as –...
  • Page 26 – One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. – If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. 14.
  • Page 27 28. To fix stably, the appliance must be placed on a flat and solid surface. It should not be laid on any soft material. 29. Do not place any other appliance on top of the refrigerator, and do not wet it. 30.
  • Page 28 of the appliance, thanks to refer to the paragraph “CLEANING AND CARE” of the manual. 44. Regarding the information pertaining to the installation, handing, maintenance, servicing and disposal of the appliance, thanks to refer to the paragraph “TRANSPORT AND HANDING” “INSTALLATION” “CLEANING AND CARE”...
  • Page 29 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Page 30: Structure Illustration

    STRUCTURE ILLUSTRATION Basket Hinge Supply cord Ventilation grille Water drain plug Control panel BEFORE USE This appliance is intended strictly for household use, for storing food only. If the appliance unpacked is damaged please contact your dealer. The mains electricity supply must conform to the rating plate of the appliance.

  • Page 31: Installation

    INSTALLATION This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Fully unpack the appliance. Please ensure that all packaging materials are removed and properly disposed prior to installation and kept out of children's reach. The appliance should be installed in a dry, well ventilated room, and not exposed to direct sunlight and not placed near a heat source.

  • Page 32: Freezing Food

    the equipment is in and how often the door is opened. Experience will tell you which setting is right for your needs. (A)-Thermostat regulates the temperature inside the appliance. (B)-The light (Running) indicates that compressor is ON. Running Set the thermostat knob to "3-4"position for a normal use. Note: the temperature will impact the storage time of food.
  • Page 33 The storage time for purchased deep-frozen products varies · and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer / manufactures instructions on the packaging. The following foods are suitable for freezing: Cakes and · pastries, fish and seafood, meat, game, poultry, vegetables, fruit, herbs, eggs without shells, dairy products such as cheese and butter, ready meals and leftovers such as...

  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    Never forget: When you freeze fresh foods with a 'use by /best · before/best by/' date, you must freeze them before this date expires. Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen · food that has thawed completely must not be re-frozen. Once defrosted, food should be consumed quickly.
  • Page 35 4. Pull out the water drain plug (if available) located at the bottom of the appliance. Otherwise you must wipe up the melt water at the bottom of the appliance compartment with a sponge or towel. 5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it into your kitchen sink, for defrosting.

  • Page 36: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS General information cooling Supplier’s name or trade mark: AYA Supplier’s address: BUT INTERNATIONAL, 1 AVENUE SPINOZA 77184 EMERAINVILLE, FRANCE Model identifier: CC2003A+ Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
  • Page 37 Compartment parameters and values Recommended temperature setting for optimised food storage (°C) Defrosting type Compartment type Compartment Freezing capacity These settings shall not contradict (auto-defrost = A, (kg/24 h) Volume (dm or l) the storage conditions set out in manual defrost = M) Annex IV, Table 3 0-star or ice- —...
  • Page 38 Reference: CC2003A+ Rated voltage: 220-240V~ Ampere: 1.5A Rated frequency: 50Hz Climate class: N/ST/T Refrigerant: R600a(61g) Protection against electrical shock: Insulation foam: CYCLOPENTANE Climate class: - Extended temperate(SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10°C to 32 °C';...

  • Page 39: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING 1. No operation (appliance not running / getting cold) Is there a power failure? · Is the plug in good condition and properly plugged into the · socket? 2. Appliance not working sufficiently Is the lid of the appliance closed properly? ·...
  • Page 40 Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...

Table des Matières