Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AYA AFD2103R
Sommaire des Matières pour AYA AFD2103R
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION AFD2103R Réfrigérateur 2 portes...
- Page 2 TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes - 1 - Description de l'appareil - 9 - Transport et mise en route - 10 - Installation -10 - - 11 - Première utilisation Test -12 - Contrôle de la température - 12 - Stockage des aliments - 13 - Dégivrage...
- Page 3 CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT! Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Cet avertissement ne s'applique qu'au marché EUROPEEN! Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de sécurité...
- Page 4 instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avecl'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants,sans surveillance. 2. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer et enlever des articles des appareils de réfrigération.
- Page 5 professionnels; - Les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - Les environnements de type chambres d'hôtes; - La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail. 10. Placez l'appareil contre un mur don't la distance libre ne dépasse pas 75 mm et est supérieure de plus de 50 mm.
- Page 6 conviennent au stockage des aliments pré-congelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la fabrication de glaçons. - Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d'aliments frais. - Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, décongelez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.
- Page 7 23. Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres. N'employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant. 24. Il est recommandé d'utiliser cet appareil sans prolongateur électrique. Assurez-vous que la fiche du cordon d'alimentation soit insérée directement dans la prise de courant.
- Page 8 35. Branchez votre réfrigérateur dans une prise de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité. 36. Quand le dégivrage a été effectué, ou quand le réfrigérateur cesse d'être utilisé, nettoyez l'appareil pour empêcher la propagation d'odeur. 37.
- Page 9 « I N S T A L L A T I O N » « E N T R E T I E N MAINTENANCE»«DEPANNAGE»de la notice. 45. Mise au rebut de l'appareil: Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources...
- Page 10 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive Européenne 2012/19/EU sur l e s D é c h e t s d e s E q u i p e m e n t s Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
- Page 11 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Etagère du congélateur 5. Bac à légumes et fruits 2. Thermostat du réfrigérateur 6. Pieds ajustables 3. Etagère du réfrigérateur 7. Compartiment bouteilles 4. Couvercle du bac 8. Compartiment œufs Remarque: Les étagères en verre et le bac à légumes peuvent être retirés et insérés pour le nettoyage et le stockage des aliments en fonction de l'appareil.
- Page 12 TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez doucement l’appareil jusqu’à 45° maximum. Ne soulevez pas l’appareil par la poignée de la porte. Ne mettez pas l’appareil dans une position totalement horizontale ou à...
- Page 13 don't la distance libre ne dépasse pas 75 mm et est supérieure de plus de 50 mm. 30cm 30cm 50-75mm PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser le réfrigérateur, retirez tous les matériaux d'emballage et protections dans le réfrigérateur. Ajustez les pieds réglables et nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce.
- Page 14 TEST CONTROLE DE LA TEMPERATURE La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. Tournez le bouton de réglage de la température de droite à gauche pour régler la température à l’intérieur du réfrigérateur.
- Page 15 la position d’arrêt et la position « 7 » indique la température la plus basse. Vous pouvez choisir la position en fonction de vos besoins. Pour un usage normal de votre réfrigérateur, placez le bouton de réglage sur la position « 3-4 ». STOCKAGE DES ALIMENTS Votre appareil est équipé...
- Page 16 fruits n'ont pas besoin d'être emballés s'ils sont stockés dans le bac à légumes du réfrigérateur. · Veillez à ce que les aliments ayant une odeur forte soient emballés ou recouverts et soient rangés à l'écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui peuvent être gâtés par les odeurs fortes.
- Page 17 ensuite avec du film plastique ou du papier d'aluminium. · Les morceaux de volaille doivent aussi être stockés de cette manière. Les volailles entières ne doivent jamais être farcies pendant leur stockage, mais uniquement juste avant d'être cuites, sinon cela peut provoquer une intoxication alimentaire.
- Page 18 températures inférieures à 7 °C pendant de longues périodes: Agrumes, melons, aubergines, ananas, papayes, courgettes, fruits de la passion, concombres, poivrons, tomates. · Des changements indésirables se produisent à basse température comme l'amollissement de leur chair, un brunissement et/ou une décomposition accélérée. ·...
- Page 19 et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler. Il n'est pas nécessaire de blanchir les aubergines, les poivrons, les courgettes et les asperges. Remarque: Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés. ·...
- Page 20 aluminium. Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés. D u r e e d e s t o c k a g e d e s a l i m e n t s s u r g e l e s recommandee dans le congelateur Ces durées diffèrent selon le type d'aliment.
- Page 21 DEGIVRAGE Le refrigerateur se degivre de manière entièrement automatique. Lorsque l'unité de réfrigération fonctionne, des perles de condensation ou du givre se forment à l'arrière du réfrigérateur. Ce phénomène est normal. Il n'est pas nécessaire d'essuyer la condensation ou le givre. Le panneau arrière se dégivre automatiquement.
- Page 22 3. Pour accélérer le dégivrage, placez un plat d'eau chaude sur un support dans le congélateur. 4. Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge. 5. Essuyez le compartiment de congélation. Branchez l'appareil et ajustez le bouton de contrôle de température sur le réglage désiré.
- Page 23 au réfrigérateur ou au congélateur. Ils feront augmenter la température interne de telle sorte que le compresseur devra fonctionner plus et consommer plus d'énergie. Couvrez ou emballez vos aliments, particulièrement · s'ils ont un goût fort. Placez la nourriture de telle sorte que l'air puisse ·...
- Page 24 Emballez les aliments dans des sachets hermétiques · en aluminium ou en polyéthylène. Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non · congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers. Les produits congelés peuvent causer des gelures ·...
- Page 25 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires intérieurs et extérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois. AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant que vous le nettoyez. Risque d'électrocution ! Avant de nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation électrique.
- Page 26 Essuyez les parois intérieures du réfrigérateur avec une solution au bicarbonate de soude faiblement concentrée, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez jusqu'à ce que tout soit sec avant de remettre les clayettes et bacs en place. Séchez soigneusement toutes les surfaces et toutes les parties amovibles.
- Page 27 4. Visser la nouvelle ampoule à la place 5. Paramètres de la lumière : 220-240V~, MAX 10W INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être inversé, si le site d'installation le permet. AVERTISSEMENTS: Lors du changement du côté où la porte s'ouvre, l'appareil ne doit pas être branché...
- Page 28 3. Démontez la charnière du milieu à l'aide d'un tournevis. Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la charnière inférieure. Retirez la porte et déposez-la doucement sur une surface rembourrée. 4. Changez la position de la charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté...
- Page 29 7. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière du milieu, en vous assurant que la goupille de charnière est insérée dans le trou au bas de la porte du réfrigérateur. Ensuite, placez la charnière supérieure, vissez la porte et vissez le boulon, recouvrez le couvercle de charnière gauche et vissez le boulon.
- Page 30 AVERTISSEMENT: Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation. Verification de la temperature dans la zone la plus froide Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la...
- Page 31 REMARQUES: Après chargement de l’appareil avec des denrées fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas dans l’indicateur de température. Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.
- Page 32 Symptôme Cause Solution La porte est ouverte trop Fermez la porte et ne souvent ou a été laissée l’ouvrez pas ouverte longtemps trop fréquemment Eloignez l’appareil du Le réfrigérateur est trop L ’ a p p a r e i l mur pour favoriser la proche du mur n’atteint pas...
- Page 33 SPECIFICATIONS TECHNIQUES REF2P AFD2103R Référence commerciale : 4894223222044 Catégorie du modèle d'appareil de réfrigération ménager Réfrigérateur-congélateur Classe d'efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité énergétique) à D (la plus faible efficacité) Consommation d'énergie annuelle (AEc) 217 kWh/an Consommation d'énergie de 217 kWh par an, calculée su la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essais normalisées.
- Page 34 ENERG AFD2103R + + + + + + + + + + kWh/annum 2010/1060 Notes: 217 kWh par an, basée sur les résultats des tests standards testés pendant 24 heures. La consommation d’énergie réelle dépendra du mode d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.
- Page 35 USER GUIDE AFD2103R 2 doors fridge...
- Page 36 TABLE OF CONTENTS Important safety instructions - 34 - - 40 - Structure illustration Transport and handing - 41 - Installation - 41 - First use - 42 - Test - 43 - Temperature control - 43 - Storage of food - 44 - Defrosting - 49-...
- Page 37 This product is for household use only! Please read these instructions carefully before the first use of this product and save this manual for your future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning is only for EUROPEAN market only! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1.
- Page 38 6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. 7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. 8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
- Page 39 the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. – Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes. – One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
- Page 40 24. It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board. Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet. 25. Do not place hot food or drink into the refrigerator before it cools down to room temperature. 26.
- Page 41 because too much frost may affect refrigeration. 38. Turn on electricity only 5 minutes later after electricity goes off. Otherwise, the compressor may be damaged. 39. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 40.
- Page 42 46. WARNING! Risk of fire – flammable material. Please keep the product far away fire source during using, service and disposal. There are flammable materials at the back of the appliance. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Page 43 STRUCTURE ILLUSTRATION 1.Freezer shelf 5.Fruit and vegetable case 2.Refrigerator temperature 6.Regulating feet control knob 7.Big bottle rack 3.Refrigerator shelf 8.Egg shelves fence 4.Crisper cover Note: The glass shelves and the crisper can be removed and inserted for cleaning and storing of food according to the appliance.
- Page 44 TRANSPORT AND HANDING When transportation, hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree. Never hold the door handle as support. Never place it upside down nor horizontally. Push refrigerator on its basis and place it thanks to its roller feet.
- Page 45 30cm 30cm 50-75mm FIRST USE Before the use of the refrigerator, remove all the packages, including bottom cushion and foam pads and rubber belts in the refrigerator. Adjust the feet and clear the outside and inside of the refrigerator with warm cloth. Do not start the refrigerator immediately after vertical placement.
- Page 46 TEST Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and with clear water, then wipe them dry. Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. Turn the thermostat knob on the "3"...
- Page 47 knob from "1" position to "7" position, the temperature decreases continuously. Set the thermostat knob to "3-4"position for a normal use. STORAGE OF FOOD Your appliance has the accessories as the “Structure illustration” showed in general, with this part instruction you can have the right way to storage your food.
- Page 48 Dairy foods and eggs · Most pre-packed dairy foods have a recommended 'use by /best before/best by/ date stamped on them. Store them in the fridge compartment and use within the recommended time. · Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container.
- Page 49 Precooked foods and leftovers · These should be stored in suitable covered containers so that the food will not dry out. · Keep for only 1-2 days. · Reheat leftovers only once and until steaming hot. Vegetable container · The vegetable container is the optimum storage location for fresh fruit and vegetables.
- Page 50 Storing frozen food Store at -18°C or colder. Avoid opening the freezer compartment door unnecessarily. Freezing fresh food Freeze fresh and undamaged food only. To retain the best possible nutritional value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing. Aubergines, peppers, zucchini and asparagus do not require blanching.
- Page 51 Suitable packaging: Plastic film, tubular film made of polyethylene, aluminum foil. These products are available from specialist outlets. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment These times vary depending on the type of food. The food that you freeze can be preserved from 1 to 12 months (minimum at -18°C).
- Page 52 DEFROSTING Refrigerator compartment defrosts fully automatically While the refrigerating unit is running, beads of condensation or hoarfrost from at the back of the refrigerator compartment. This is normal. It is not necessary to wipe off the condensation or frost. The rear panel defrosts automatically.
- Page 53 HELPFUL HINTS AND TIPS We recommend that you follow the tips below to save energy. Try to avoid keeping the door open for long periods in · order to conserve energy. Ensure the appliance is away from any sources of ·...
- Page 54 · Cooked food, cold dishes, etc.: They should be covered and may be placed on any shelf. · Fruit and vegetables: They should be stored in the special drawer provided. · Butter and cheese: Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap.
- Page 55 Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period, the following steps should be taken prevent mould on the appliance. 1. Remove all food; 2. Remove the power plug from the mains socket; 3.
- Page 56 Caution! Don't use sharp objects as they are likely to scratch the · surface. Don't use Thinner, Car detergent, Clorox, ethereal oil, · abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause fire.
- Page 57 If the light does not still work, verify if the light bulb is correctly screwed. If in spite of these tests, there is no light, it is necessary to change the light bulb. Use a 220-240V~, MAX 10W light bulb. 1.
- Page 58 2. Lift the door upwards to disengage it from the middle hinge. Put the door to one side and lay it down gently on a padded surface. 3. Using a screwdriver, dismantle the middle hinge. Lift the door upwards to disengage it from the lower hinge.
- Page 59 6. Place the fridge door on the lower hinge, making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the fridge door. Put the middle hinge back on the cabinet, making sure that it is on the opposite side from its original position.
- Page 60 COLDEST ZONE IN THE REFRIGERATOR This symbol indicates the location of the coldest zone of the refrigerator, The area is bounded below by the glass crisper, and above by the symbol or the rack positioned at the same height. To ensure the temperatures in this area, do not change the positioning of the shelf.
- Page 61 opening. Take these factors into consideration when setting the device. When the indicator shows « OK », this means that your thermostat is well adjusted and the internal temperature correct. If the indicator of temperature turns WHITE, this means that the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator.
- Page 62 TROUBLESHOOTING If your device shows the other symptoms that those described below, please call the service after sale of the shop a retailer. Symptom Cause Solution C h e c k t h e p l u g connecting it others There is no power appliance, or verify that supply...
- Page 63 Symptom Cause Solution T u r n t h e k n o b o f appliance The temperature is regulation of doesn’t badly adjusted temperature on "3" or cool more enough Food made obsolete Throw away obsolete There are inside the refrigerator food and wrap the other s m e l l s i n...
- Page 64 TECHNICAL SPECIFICATIONS REF2P AFD2103R Commercial reference : 4894223222044 Household refrigerating appliance model category Refrigerator-freezer Energy efficiency class A+++ (the highest energy efficiency) to D (the lowest efficiency) Annual energy consumption (AEc) 217 kWh/an Energy consumption of 217 kWh per year, calculated based on the result obtained for 24 hours under standardized test conditions.
- Page 65 ENERG AFD2103R + + + + + + + + + + kWh/annum 2010/1060 Notes: 217 kWh per year, based on the results of standard tests tested over a 24-hour period. The actual energy consumption will depend on the mode of use and location of the device.
- Page 66 Tous les papiers se trient et se recyclent. BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville, France...