Publicité
18
PoWerInG the heAdSet on And off
US To turn the headset on, press in and
hold the Power/Mute Button for 3
seconds until the Status Indicator
flashes blue. To turn off, press and
hold the button again for 3 seconds
until the Status Indicator flashes red.
eS Para encender el auricular, pulse
y mantenga pulsado el botón de
encendido/mute durante tres segundos
hasta que el indicador de estado
azul parpadee. Para apagarlo, pulse
y mantenga pulsado el mismo botón
durante otros tres segundos hasta que
el indicador de estado rojo parpadee.
fr Pour allumer votre micro-casque,
maintenez enfoncé le bouton Marche/
Secret pendant trois secondes, jusqu'à
ce que l'indicateur d'état devienne
bleu et clignote. Pour éteindre votre
micro-casque, maintenez enfoncé le
même bouton pendant trois secondes,
jusqu'à ce que l'indicateur devienne
rouge et clignote.
Pt Para ligar o auricular, prima
e mantenha premido o Botão
Ligar/Desligar/Sem som durante
3 segundos até que o indicador de
Estado fique intermitente e azul. Para
desactivar, prima e mantenha premido
o botão novamente durante 3
segundos até o indicador de Estado
ficar intermitente e vermelho.
PLAcInG A cALL
A
US Placing a call on your corded
telephone: Lift the handset and then
press either the Call Control button on
the headset (A) or base unit (b). When
you hear the dial tone, dial as normal.
If you do not obtain a dial tone, check
that the Configuration Dial is set correctly
as described on page 22.
Important: If your corded telephone has
a receive volume control, ensure it is set
no higher than mid-range. Too high a
setting could cause audio problems.
Placing a call on your mobile handset:
Dial using your telephone keypad or
voice-dialling (if supported by your
telephone).
Important: You will first need to pair the
headset to your mobile handset. Refer
to the Bluetooth pairing instructions in
the ABT-35H Bluetooth Headset
Quickstart Guide.
eS Realización de una llamada con el
teléfono con cables:
Levante el microteléfono y pulse el
botón de control de llamada del
auricular (A) o de la unidad base (b).
19
b
Cuando oiga el tono de llamada,
marque como lo haría normalmente.
Si no obtiene un tono de llamada,
compruebe que el regulador de
configuración está establecido
correctamente como se describe
en la página 22.
Importante: Si el teléfono con
cables permite ajustar el volumen
de recepción, asegúrese de que el
ajuste se haya establecido en un
nivel inferior al volumen medio. Si el
volumen es demasiado alto, pueden
producirse problemas auditivos.
Realización de una llamada con el
teléfono móvil:
utilice el teclado numérico o la función
de marcación por reconocimiento de
voz (si es compatible con el teléfono).
Importante: Primero necesitará
emparejar el auricular con el teléfono
móvil. Consulte las instrucciones de
emparejamiento de Bluetooth de la
Guía de inicio rápido del auricular
para teléfonos móviles ABT-35H con
Bluetooth.
Publicité
