Publicité
4. Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme sind die Angaben auf den Typschild und dieser Anleitung zu beachten.
Nichteinhalten kann zur Zerstörung der Mehrfachleuchte und zur Gefährdung der Sicherheit führen.
Achtung: Die Mehrfachleuchte darf auch nicht für kurze Zeit bei Umgebungstemperaturen höher als
+50°C betrieben werden.
Nach Anschluss der Betriebsspannung und Befestigung des Deckels des Anschlussgehäuses ist die Mehrfach-
leuchte einsatzbereit. Mit einem sich anschließenden Test ist die einwandfreie Funktion zu prüfen.
4. Taking into operation
Before commissioning the information provided on the rating plate and in these instructions is to be observed.
Non-observance can lead to the destruction of the signal tower and to the jeopardising of safety.
Warning: The signal tower must not be operated at ambient temperatures higher than +50°C
even for a short time.
After connecting it to the power supply and fixing/tightening the housing in place, the signal tower is ready for
operation.
A subsequent test is made to ensure satisfactory functional integrity.
4. Mise en route
vant toute mise en service, il y a lieu de tenir compte des indications portées sur la plaque signalétique et sur
A
cette notice. Leur non-respect peut entraîner la destruction de la colonne lumineuse et des risques pour la sécurité.
Attention : La colonne lumineuse ne doit pas être exploitée, même pour un court laps de temps, à des températures
environnantes supérieures à +50°C.
Après le câblage et la fixation, l'appareil est prêt à fonctionner. Réaliser un test pour s'assurer du bon fonctionnement.
5. Wartung, Service, Ersatzteilbeschaffung
Die Mehrfachleuchte ist weitgehend wartungsfrei.
Das Gehäuse aus Polycarbonat darf nur mit Wasser und einem Handspülmittel gereinigt werden.
Reparaturen sind grundsätzlich im Herstellerwerk auszuführen.
5. Maintenance, Service and Ordering Spare Parts
The signal tower is extensively maintenance-free.
The polycarbonate housing may only be cleaned with water and a mild detergent solution.
As a principle, repairs are to be carried out at the manufacturer's factory.
5. Maintenance, Service, Pièces détaches
Les colonne lumineuses ne nécessitent pas de maintenance.
Le boitier en polycarbonat peut être nettoyée à l'eau et au détergent.
Les réparations doivent en principe être effectuées chez le fabricant.
085 501 873
11443-010-1
7
Publicité
