Aastra 610d Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aastra Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. 610d
  6. Manuel d'utilisation
Aastra 610d Manuel D'utilisation

Aastra 610d Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 610d:

Publicité

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aastra 610d

Sommaire des Matières pour Aastra 610d

  • Page 2 Bienvenue http://www.aastra.de http://www.aastra.com À propos de ce manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Généralités..........................1 Installation ..........................5 Première mise en service......................11 Aperçu des fonctions .......................14 Navigation dans le menu......................21...
  • Page 4 Table des matières Fonctions de base........................24 Téléphoner..........................36...
  • Page 5 Table des matières Le menu de l'appareil ......................44 Programmation des touches ....................63 Annexe............................65...

  • Page 7: Généralités

    Généralités Généralités Aastra 610d Aastra 620d Aastra 630d...
  • Page 8 Généralités Utilisation conforme aux dispositions/Déclaration de conformité Consignes de sécurité...
  • Page 9 Généralités Remarque à l'attention des porteurs de prothèses auditives Communications Regulation Information FCC Notices (U.S. Only) NOTE: Health and Safety Information...
  • Page 10 Généralités Industry Canada (Canada only)

  • Page 11: Installation

    Installation Installation Insertion d'un accumulateur standard Aastra 610d, 620d Aastra 630d Insertion d'un accumulateur haute performance Aastra 620d 630d Aastra 620d 630d...
  • Page 12 Installation Mise en place/Retrait de la pince de fixation ou du clip rotatif pour ceinture Aastra 610d, 620d Aastra 610d 620d Fixation du tour de cou Aastra 610d, 620d Aastra 630:...
  • Page 13 Installation ® Raccordement du microcasque/ Bluetooth Aastra 630d - Microcasque : retrait du cache supérieur Ne tirez jamais sur le bord inférieur !
  • Page 14 Installation Port USB et prise externe pour chargeur Aastra 620d, 630d Aastra 630d - Port USB : retrait du cache supérieur Ne tirez jamais sur le bord inférieur ! Raccordement de la base de recharge Aastra 610d, 620d Aastra 630d...
  • Page 15 Installation Alimentation électrique/Bloc d'alimentation Variante 1 Variante 2 Carte mémoire micro SD Aastra 620d, 630d Informations importantes relatives à l'accumulateur...
  • Page 16 Installation Mesures de précaution lors de la manipulation de l'accumulateur...

  • Page 17: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service Temps de chargement et d'utilisation Remarque...
  • Page 18 Première mise en service Accumulateur : états de charge UUU Paramètres Luminosité Indica- teur LED Indicateur batterie Avertissement concernant l'état de charge de l'accumulateur UUU Audio Tonalité Enregistrement du combiné (souscription) UUU Système Affichage IPEI...
  • Page 19 Première mise en service Inscription Enregistrement Recherche auto Recherche auto...

  • Page 20: Aperçu Des Fonctions

    Aperçu des fonctions Aperçu des fonctions Affichages d'écran, touches programmables, DEL et fonctions des touches Affectation des touches (état de livraison) Aastra 610d: Aastra 620d/630d:...
  • Page 21 Aperçu des fonctions Affichages d'écran L'écran...
  • Page 22 Aperçu des fonctions Ligne des touches programmables et écran de veille † √ ® touches de navigation Remarque...
  • Page 23 Aperçu des fonctions Les DEL Couleur État Description Peut être activé/désactivé...
  • Page 24 Aperçu des fonctions Fonctions des touches Touche Pression . . . à l'état Description sur la touche...
  • Page 25 Aperçu des fonctions Touche Pression . . . à l'état Description sur la touche...
  • Page 26 Aperçu des fonctions Touche Pression . . . à l'état Description sur la touche 610d 630d 620d 630d 610d 620d 630d 620d 630d 610d...

  • Page 27: Navigation Dans Le Menu

    Navigation dans le menu Navigation dans le menu Exemple : Réglage de la langue π † Paramètres ® π † Ecran ® π † Langue ® π † √ Exemple : Répertoire privé/Éditeur de texte † π ® Répertoire/Ok ® Répertoire privé/Ok Nouveau Nou-...
  • Page 28 Navigation dans le menu √ ® † ® Privé † Professionnel ® ® Numéro abrégé ® √ Mélodie ®...
  • Page 29 Navigation dans le menu Les éditeurs Saisie de noms/numéros de téléphone Touche Majuscule Minuscule ∏ π Ω...
  • Page 30 Fonctions de base Fonctions de base Activation/Désactivation du combiné Désactivation du combiné Eteindre Activation du combiné Blocage des touches/Verrouillage du téléphone Activation du blocage des touches Désactivation du blocage des touches Déverrouillage du téléphone Activation/Désactivation du mode Mains libres Si vous téléphonez via votre combiné et le posez sur sa base de recharge, le mode Mains libres est automatiquement activé.
  • Page 31 Fonctions de base Acquittement du signal de rendez-vous/réveil Réglage du volume de l'écouteur pendant une conversation Aastra 610d π † Aastra 620d/630d π † Remarque π † Activation/Désactivation de la sonnerie Désactivation Activation Désactivation de la sonnerie lors d'un appel...
  • Page 32 Fonctions de base Éclairage / Fonction luminosité Paramètres Luminosité Clavier/Ecran Fonction Luminosité Activation de l'éclairage d'écran Modification de la luminosité/du contraste de l'écran Aastra 610d Paramètres Ecran Contraste Aastra 620d, 630d Paramètres Ecran Luminosité Coupure du microphone du combiné Vous êtes en conversation.
  • Page 33 Fonctions de base Masquage automatique/Fenêtre d'indications π † Fenêtre des événements et menu Info Nouvelles infos √ Appel par vibration (uniquement 620d, 630d) Audio Réglage mélodies Appareil Vibreur Configuration du répertoire privé...
  • Page 34 Fonctions de base Modification des listes √ Numéroter Composer Ajouter… Détails… Supprimer Supprimer tout...
  • Page 35 (Aastra 620d, 630d) La marque et le logo Bluetooth ® sont la propriété de Bluetooth SIC, Inc. et toute utilisation de telles marques par Aastra est sous licence. Toutes autres marques et dénominations commer- ciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 36 Connexion sortante : Exploitation mains libres: Prendre un appel sur le casque: Transfert d'une communication sur le combiné: Transférer BT au com- biné Touche spéciale (touche de raccourci)/Liste VIP (Aastra 620d, 630d) Nouveau Nouvelle entrée UUU Audio Réglage mélodies Mélodies...
  • Page 37 Fonctions de base Liste VIP (Aastra 610d) Profils Remarque UUU Audio Volume Sonnerie Adaptation à l’environnement UUU Audio Réglage mélodie Réglage auto volume UUU Audio Environnement bruyant...
  • Page 38 Fonctions de base Fonctions spéciales Touche d'appel d'urgence (SOS) Aastra 610d Aastra 620d / 630d Alarme avec mains libres Détecteur d’alarme longue Sécurité Numéro SOS Remarque Le détecteur d'alarme (uniquement Aastra 630d)
  • Page 39 Fonctions de base Fonctions actives Alarme de position Alarme aucun mouvement Alarme d'évacuation Paramètres des durées d'alarme UUU Sécurité Détecteur d’alarme...
  • Page 40 Fonctions de base Délai Durée pré-alarme Événement: Position, aucun mouvement, d‘évacuation avoué Délai Pré-alarme Le numéro d‘alarme est composé avec/sans tonalité d‘alarme sur le combiné Réglages d'autres paramètres d'alarme Numéro d'alarme Acceptation auto. (alarme)
  • Page 41 Fonctions de base Tonalité alarme Répéter alarme Alarme avec mains libres...
  • Page 42 Téléphoner Téléphoner Ne tenez pas le combiné trop près de votre oreille lorsque vous êtes en mode mains libres, car le volume peut être très élevé. Prendre un appel Rejet Rejet Accepter Rejeter Ajouter...
  • Page 43 Téléphoner Appels internes/externes Numérotation directe Composer Remarque Correction de la saisie d'un numéro composé en mode de numérotation sans décrocher Appel à partir de la liste des derniers numéros composés Remarque...
  • Page 44 Téléphoner Appel à partir du répertoire privé † Remarque Appel à partir du répertoire système π Remarque...
  • Page 45 Téléphoner Appel à partir de la liste des appelants √ Liste appelants Remarque Fin de la conversation...
  • Page 46 Téléphoner Options disponibles pendant une communication Accepter un appel pendant une conversation (Appel en attente) Accepter Mettre de côté la communication en cours Terminer appel Reprise...
  • Page 47 Téléphoner Passer d'une communication à l'autre : Mise en attente Mise en attente Transférer une communication avec annonce Transférer Double appel/ Transférer conversation Mise en attente...
  • Page 48 Téléphoner Mettre de côté la communication en cours Terminer appel Reprise Passer d'une communication à l'autre : Mise en attente Mise en attente Transférer une communication avec annonce Transférer...
  • Page 49 Téléphoner Transférer une communication sans annonce Transférer Mise en attente...
  • Page 50 Le menu de l'appareil Le menu de l'appareil Menu Indications relatives aux icônes affichées dans le menu Vue d'ensemble Info √ Fonctions actives Bluetooth Filtre appelants Profils Réveil Rendez-vous Alarme de position Alarme aucun mouve- ment Alarme d'évacuation...
  • Page 51 Le menu de l'appareil Répertoire † π Heure/alarme Audio Filtre appelants Transfert d'appel Système Menu Système Paramètres Sécurité...
  • Page 52 Le menu de l'appareil Profils Le menu « Info » Liste appelants Composer Numéroter Ajouter Détails... Supprimer Supprimer tout Boîte vocale Répétition numéro Composer Numéroter Ajouter Détails... Supprimer Supprimer tout...
  • Page 53 Le menu de l'appareil Le menu « Fonctions actives » Bluetooth Alarme de position, Alarme aucun mouvement, Alarme d'évacuation Filtre appelants Profils Réveil √ ® Rendez-vous √ ® Le menu « Répertoire » Répertoire privé Editer Nouvelle entrée Ajouter Supprimer Mémoire...
  • Page 54 Le menu de l'appareil Répertoire Système † π Le menu « Heure/alarme » √ ® π † Date/Heure Heure Modif. Date Modif. Remarque Rendez-vous Etat : Activé/Désact. Modif. Heure Modif. Date Modif. Texte Modif.
  • Page 55 Le menu de l'appareil Remarque Réveil Etat : Activé/Désact. Modif. Unique Quotidien Désact. Heure Modif. Texte Modif. Remarque Configuration format Format heure Format date...
  • Page 56 Le menu de l'appareil Le menu « Audio » Audio Volume Combiné √ ® Mains libres √ ® Microcasque (à fil) √ ® Sonnerie √ ® Réglage sonneries Mélodies Interne Externe Appel VIP Appel SOS Réveil Rendez-vous Remarque Type sonnerie Appareil...
  • Page 57 Le menu de l'appareil Volume √ ® Réglage auto volume Tonalité Clic sur touche Confirmation Fin de menu Avertissement batterie Avert. distance Tonalité alarme Détecteur alarme Environnement bruyant...
  • Page 58 Le menu de l'appareil Le menu « Filtre appelants » Liste acceptée Liste bloquée Etat Liste acceptée Liste bloquée Filtre désactivé Liste des numéros Nouveau Numéro Editer Nouvelle entrée Numéroter Composer Ajouter Détails… Supprimer Supprimer tout...
  • Page 59 Le menu de l'appareil Le menu « Transfert d'appel » Désactivé N°( ) 0 [Sec.] Sauvegarder ! Remarque Sauvegarder !
  • Page 60 Le menu de l'appareil Le menu « Système » Sélectionner système Recherche auto [Nom du système] Enregistrements Nouveau système [Nom du système] Editer Suppri- Affichage IPEI Numéro version Le menu « Menu système » Conserver Rappel Appel en attente...
  • Page 61 Le menu de l'appareil Le menu « Paramètres » Blocage touches Touches prog. Nom utilisateur Ecran Langue Configuration police Modèle couleur Luminosité Contraste Luminosité Fonction luminosité Ecran Clavier...
  • Page 62 Le menu de l'appareil Chargeur Indicateur LED Indicateur batterie Appel entrant Avert. distance Indicateur de charge Infos Mains libres Rendez-vous Réveil Options appareil Charge silence Blocage autom. Décr. auto (chargeur)
  • Page 63 Le menu de l'appareil Décroch. auto (appel) Remarque No boîte vocale Bluetooth Etat Modif Sélectionner casque Souscrire casque Nouveau Editer Supprimer...
  • Page 64 Le menu de l'appareil Le menu « Sécurité » Verrouillage Modifier PIN Numéro SOS Détecteur alarme Numéro d'alarme Acceptation auto. (alarme) Tonalité alarme...
  • Page 65 Le menu de l'appareil Alarme avec mains libres Durée pré-alarme Répéter alarme Alarme de position Etat Modifier Délai Alarm aucun mouvement Etat Modifier Délai Sensibilité Alarme d'évacuation Etat Modifier Délai Sensibilité...
  • Page 66 Le menu de l'appareil Réinitialiser Répertoire Toutes les listes Param. utilisateur Tous...
  • Page 67 Le menu de l'appareil Le menu « Profils » Sélectionner Aucun profil Normal Microcasque Réunion Fort <Profil 05> Paramètres Nom profil Volume sonnerie Appareil sonnerie Type sonnerie Clic sur touche...
  • Page 68 Le menu de l'appareil Réglage auto volume Environnement bruyant Charge silence LED Appel entrant...
  • Page 69 Programmation des touches Programmation des touches Aastra 610d Aastra 620d/630d Remarque Programmation (généralités) Paramètres Touches prog. Touche par défaut Pas de fonction Liste VIP Réveil Rendez-vous Profil Info...
  • Page 70 Répétition numéro Boîte vocale Menu Répertoire privé Répertoire système Navigation Appel SOS Sécurité Numéro SOS Aastra 620d/630d Transfert d'appel Menu Système Remarque Répétition numéro Navigation Particularités propres à la liste VIP (à l'état de livraison sur la touche de raccourci)
  • Page 71 Annexe Annexe Entretien et maintenance Protection de l'environnement et élimination des déchets (Vaut pour l'Union européenne) Remarques relatives à l'élimination des déchets...
  • Page 72 Annexe Attention ! Déclaration de conformité (Vaut pour l'Union européenne)
  • Page 73 Annexe Limited Waranty (Vaut pour les États-Unis et le Canada) Exclusions Warranty Repair Services...
  • Page 74 Annexe After Warranty Service...
  • Page 75 Annexe Accessoires Accessoires...
  • Page 76 Annexe Microcasques Chargeur USB Câble USB...
  • Page 77 Annexe Caractéristiques techniques...
  • Page 78 Annexe...
  • Page 79 Annexe Arborescence du menu Info Liste appelants >List< Boîte vocale >Appel< Répétition numéro >List< Fonctions actives Bluetooth Alarme de position Alarme aucun mouvement Alarme d'évacuation Filtre appelants Profiles Alarme Rendez-vous Répertoire Répertoire Système >List< Répertoire privé >List< Heure/alarme Date/Heure Heure Date Rendez-vous Rendez-vous 1, 2, 3...
  • Page 80 Annexe Tonalité Clic sur touche Confirmation Fin de menu Avertissement batterie Avert. distance Tonalité alarme Environnement bruyant Filtre appelants Etat Liste des numéros >Liste< Transfert d'appel Désactivé N° () 0 [Sec.] Sauvegarder ! Système Sélectionner système Recherche auto >Nom de Système< Enregistrements Nouveau système >Nom de Système<...
  • Page 81 Alarme d'évacuation Etat Délai Sensibilité Réinitialiser Annuaire téléphonique Toutes les listes Param. utilisateur Tous Profiles Sélectionner Paramètres Aucun profil Normal Microcasque Réunion Fort Profil 05 Selon modèle Pas sur Aastra 610d Accessible grâce à votre code PIN Uniquement Aastra 630d...
  • Page 82 Annexe Index des mots clés...
  • Page 83 Annexe...

Ce manuel est également adapté pour:

620d630d

Table des Matières