Aastra 610d Mode D'emploi
Systèmes de communications ascotel intelligate
Masquer les pouces
Voir aussi pour 610d:
- Mode d'emploi (184 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages) ,
- Guide de l'utilisateur rapide (30 pages)
Manuels Connexes pour Aastra 610d
Sommaire des Matières pour Aastra 610d
- Page 1 A150 A150 A300 A300 2025 Systèmes de communications Ascotel® IntelliGate® 2025 2045 2045 2065 2065 Aastra 610d Mode d’emploi...
- Page 2 ■ Eléments d'exploitation et d'affichage ■ Eléments d'exploitation Touche Appuyer À l'état… Description Haut-parleur DEL d'attention DEL selon tableau au chapitre "Signi- fication de la diode d’avertissement", page Affichage Touches latérales + brève En communication Régler le volume Aastra 610d...
- Page 3 • Appeler profils • Menu • Reculer dans le menu • Éditeur • Déplacer le point d’insertion Touche de prise de brève • État de repos • Appeler liste de rappel ligne • Listes • Composition du numéro d’appel sélectionné Aastra 610d...
- Page 4 Etat de repos, édi- Entrée * teur longue Etat de repos, en Activer/désactiver la sonnerie cas d'appel entrant Touche Dièse brève Etat de repos, édi- Entreée # teur longue État de repos Activer le verrouillage des touches Raccordement du casque Microphone Aastra 610d...
- Page 5 Mise à jour régulière du firmware est annoncé dans plus d'un système) Informations d'état Appel entrant Appel entrant dévié Renvoi d’appel actif Retransmission d'appel active Mode recherche Entrées disponibles dans la liste d'appels Davantage touches afficheur disponibles Nouvelle messagerie vocale Messagerie vocale consulté Aastra 610d...
- Page 6 Touche de prise de ligne actionnée Haut-parleur/Mains libres actif Interphone Mode casque actif Microphone désactivé Appel parqué Le clavier est verrouillé Alarme Appel d'échéance Info Avertissement Interdit Annuaire Numéro du téléphone privé Numéro du téléphone professionnel Numéro du téléphone portable Aastra 610d...
- Page 7 être effectués comme d'habitude depuis les autres téléphones. Toutes les listes d'appels et contacts sont disponibles sur tous les téléphones et sont automati- quement synchronisés. Une communication d'interphone est signalée sur tous vos téléphone qui prennent en charge la communication d'interphone. Aastra 610d...
- Page 8 Evitez d'exposer votre appareil à des champs électromagnétiques (moteurs électriques, appareils électroménagers). La qualité vocale pourrait s'en ressentir. Evitez les emplace- ments à proximité immédiate d'ordinateurs, d'appareils radio, de téléviseurs, d'appa- reils vidéo et d'autres téléphones afin d'éviter des perturbations. Aastra 610d...
- Page 9 Si vous devez éliminer le pack d’accus Les cellules d'accu ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Apportez les accus à un centre de collecte et de recyclage. Aastra 610d...
- Page 10 Votre appareil vous a été livré avec un mode d'emploi succinct contenant des indications de sécurité et, selon les circonstances, d'autres informations spécifiques à l'appareil. Vous trouve- rez ce document ainsi que d'autres concernant votre appareil sur www.aastra.com/docfinder. Vous trouverez d'autres informations sur votre appareil dans les documents ou sur le site de votre revendeur.
- Page 11 Les noms de logiciel et de matériel cités dans cette documentation sont des marques déposées et sont soumis aux dispositions légales en vigueur. Ascotel® et Intelligate® sont des marques déposées de Aastra Technologies Limited. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont des marques des propriétaires respectifs.
-
Page 12: Table Des Matières
Index ................83 Aastra 610d... -
Page 13: Numéroter Et Téléphoner
Engager des communications ........15 Aastra 610d... -
Page 14: Prendre Des Appels
Appuyer sur la touche de fin. Notes: • C'est au chapitre "Téléphoner avec un casque", page que vous apprenez comment téléphoner avec le casque. • C’est au chapitre "Téléphoner en mode mains libres", page que vous apprenez comment téléphoner en mode mains libres. Aastra 610d... -
Page 15: Engager Des Communications
Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ La liste de rappel s'affiche. Appuyer sur la touche de navigation vers le bas pour parcourir les derniers numéros appelés. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Aastra 610d... - Page 16 Vous pouvez enclencher et couper le microphone actif pendant une communication. Micro Désactiver le microphone: Actionner la touche afficheur Micro. ➔ Le microphone est activé, s’affiche. Micro Réactiver le microphone: Actionner à nouveau la touche afficheur Micro. Aastra 610d...
- Page 17 • Pour appeler un utilisateur, composez son numéro d’appel et appuyez ensuite la touche de prise de ligne ou de haut-parleur. • Vous trouverez plus d'information dans le mode d'emploi de votre casque. Aastra 610d...
-
Page 18: Guide De L'utilisateur
Signaux............. 24 Aastra 610d... -
Page 19: Touches
Vous pouvez en plus enregistrer des numéros d’appel sur une touche afficheur (voir chapitre "Mémoriser un numéro d'appel sur une touche - Touche de numéro", page 70). <Valeur de réglage> Appuyer sur la touche afficheur correspondante où l’affichage présente la fonction souhaitée. Aastra 610d... -
Page 20: Entrées
Ce mode est automatiquement activé lorsque le téléphone attend une entrée de texte. Vous pouvez commuter entre l'entrée de chiffres et de lettres en cours de saisie. abc-->123 Commuter en mode texte entre l'entrée de chiffres et l'entrée de lettres: Actionner la touche afficheur abc-->123 resp. 123-->abc. Aastra 610d... - Page 21 Vous aimeriez naviguer jusqu'à un caractère donné pour une entrée ou une correction. Vous pouvez, avec la touche de navigation, déplacer le point d'insertion vers la gauche ou vers la droite. Déplacer le point d'insertion avec la touche de navigation horizontale. Aastra 610d...
-
Page 22: Guidage Par Menu
À gauche: reculer dans le menu. À droite: ouvrir le menu affiché, avancer dans le menu, appeler des informa- tions de détail. Touche de navigation verticale: En haut: remonter dans une liste. En bas: descendre dans une liste. Aastra 610d... - Page 23 Appuyer sur la touche de navigation vers le haut. ➔ Fonctions actives s’ouvre. Les fonctions actives sont également disponibles ici par menu: Menu > Fonc- tions actives. Désactiver Actionner la touche afficheur Désactiver pour désactiver la fonction désirée. ➔ La fonction est désactivée. Aastra 610d...
-
Page 24: Signaux
S'allume Mains libres activé Clignote lentement Nouvelle messagerie vocale ou nouveau message en texte Clignote rapidement Hors de portée du système Clignote lentement • Accu presque vide • Enregistré à aucun système S'allume Accu en phase de recharge Aastra 610d... -
Page 25: Téléphoner Avec Des Fonctions De Confort
Fonctions pour situations spéciales........42 Régler des fonctions par commande à distance..... . 50 Aastra 610d... -
Page 26: Engager Des Communications Et Prendre Des Appels
Passer la liste en revue jusqu'à ce que l'utilisateur recherché soit affiché. Sélec- tionner le numéro d’appel souhaité. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Note: Si le téléphone ne trouve aucun utilisateur ad hoc, l'affichage contient Liste vide. Aastra 610d... - Page 27 Le numéro d'appel affiché est composé. Notes: • Le fait d'écrire en minuscules ou majuscules et les caractères spéciaux n'ont aucune incidence sur la recherche. • Si le téléphone ne trouve aucun utilisateur ad hoc, l'affichage contient Liste vide. Aastra 610d...
- Page 28 Sélectionner. ➔ L'affichage présente la liste des derniers appels reçus. Passer la liste en revue jusqu'à ce que l'utilisateur recherché soit affiché. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Aastra 610d...
- Page 29 <Valeur de réglage> Actionner la touche afficheur configurée. ➔ L'affectation de la touche apparaît sur l’affichage. Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Le numéro d'appel affiché est composé. Aastra 610d...
- Page 30 Actionner la touche afficheur Effacer. ➔ Le rappel est effacé. Note: Tant que le rappel n'est pas pris ou n'a pas été effacé par le système, il peut être traité via le Menu > Fonctions actives > Effacer ou Répondre. Aastra 610d...
- Page 31 La tonalité de numérotation retentit. Note: Si l'utilisateur rejette la demande de communication ou si le signal d'appel n'est pas possible, la communication est, en fonction de la configuration du système, soit coupée (tonalité d'occupation), soit renvoyée à une destination préconfigurée. Aastra 610d...
- Page 32 à une destination préconfigurée. Terminer Mettre fin à la communication en cours : Actionner la touche afficheur Terminer. ➔ 1. Communication terminée. Vous êtes connecté avec l'émetteur du signal d'appel. Aastra 610d...
- Page 33 Poursuivre la communication d'interphone sous forme de communica- tion téléphonique : Appuyer sur la touche de prise de ligne. ➔ Vous êtes en communication avec la personne qui a initié la communica- tion d'interphone. Interrompre la communication d'interphone : Appuyer sur la touche de fin. Aastra 610d...
- Page 34 "Modifier le code personnel", page ou avec la procédure *47 (voir mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Si vous avez oublié votre code personnel, le responsable du système peut le réinitialiser à sa valeur d’usine. Aastra 610d...
-
Page 35: Utiliser Des Fonctions Durant La Communication
1er interlocuteur si vous actionnez la touche de prise de ligne pendant que retentit la sonnerie continue. • Si l'autre utilisateur ne répond pas, vous pouvez interrompre le double-appel avec la touche afficheur Terminer et reprendre la 1ière communication. Aastra 610d... - Page 36 L'interlocuteur en maintien est connecté à la conférence. Note: Une tonalité d'avertissement peut retentir selon la configuration du système. Quitter la conférence: Appuyer sur la touche de fin. ➔ Les autres membres de la conférence restent en communication. Aastra 610d...
- Page 37 Vous pouvez reprendre votre inter- locuteur parqué via Menu > Fonctions actives > Reprendre. • Vous trouverez la description de la procédure */# pour le parcage central dans le mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures". Aastra 610d...
-
Page 38: Organiser Les Absences Au Poste De Travail
40) ou vers une Information (voir chapitre "Renvoyer vers une information", page 41). • Vous pouvez également activer le renvoi d’appel par commande à distance, voir chapitre "Régler des fonctions par commande à distance", page 50. Aastra 610d... - Page 39 • Vous pouvez également effectuer la retransmission vers votre Messagerie vocale (voir chapitre "Renvoyer sur la messagerie vocale", page 40). • Vous pouvez également activer le renvoi d’appel par commande à distance, voir chapitre "Régler des fonctions par commande à distance", page 50. Aastra 610d...
- Page 40 êtes déjà occupé au téléphone (Renvoi sur occupation). • Un nouveau message de messagerie vocale sera signalé par un message tex- tuel sur l'affichage et la diode d’avertissement clignotant en rouge à l'état de repos. Aastra 610d...
- Page 41 Entrer le texte et confirmer avec la touche afficheur Ok. ➔ Le renvoi est activé. Désactiver le renvoi : Actionner Menu > Fonctions actives > Désactiver. Note: L’information que vous avez laissée sera désactivée si vous activez un autre renvoi d’appel. Aastra 610d...
-
Page 42: Fonctions Pour Situations Spéciales
Vous pouvez refuser un appel déjà durant la phase de sonnerie. Refuser Actionner la touche afficheur Refuser ou la touche de fin. ➔ La communication est rejetée et, selon la configuration du système, l'appe- lant entend la tonalité d'occupation ou est renvoyé à une destination pré- configurée. Aastra 610d... - Page 43 à configurer un renvoi d'appel sur votre messagerie vocale. • C’est au chapitre "Configurer la messagerie vocale", page ou dans le mode d’emploi "User’s Guide Voice Mail Systems" que vous apprenez à configurer une messagerie vocale. Aastra 610d...
- Page 44 Pour un utilisateur ou un groupe : Entrer le numéro d’appel et actionner la tou- che afficheur Envoyer. ➔ Le message en texte est envoyé. Note: Le message en texte n’a pas pu être transmis si l’affichage indique Non disponi- ble. Aastra 610d...
- Page 45 Entrer le numéro d'appel du téléphone dont vous voulez reprendre la commu- nication et confirmer avec la touche afficheur Ok. Note: Vous pouvez également rechercher le numéro d’appel de l'utilisateur souhaité dans l'annuaire ou dans une liste d'appels. Aastra 610d...
- Page 46 "Modifier le code personnel", page ou avec la procédure *47 (voir mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Si vous avez oublié votre code personnel, le responsable du système peut le réinitialiser à sa valeur d’usine. Aastra 610d...
- Page 47 Durant la communication : Appuyer sur la touche de fonction pour Capturer (MCID). Ne pas raccrocher à la fin de la conversation et appuyer sur la touche de la fonc- tion associée à Capturer (MCID) pendant la tonalité d’occupation. Aastra 610d...
- Page 48 Feuilleter jusqu'à l'acheminement d’appel souhaité et actionner la touche affi- cheur Sélect. ➔ L’acheminement d’appel personnel est activé. Désactiver l’acheminement d’appel personnel: Actionner Menu > Fonctions actives > Désactiver. Renommer l’acheminement d’appel personnel : Appuyer sur Menu > Paramètres > Général > Acheminement d'appel personnel > Modifier. Aastra 610d...
- Page 49 La fonction doit être associée à une touche configurable (voir chapitre "Configurer les touches", page 70). Dans l’état de repos : Appuyer sur la touche de fonction pour <Ring Alone>. ➔ Ring Alone est activé/désactivé. Aastra 610d...
-
Page 50: Régler Des Fonctions Par Commande À Distance
"Modifier le code personnel", page ou avec la procédure *47 (voir mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Si vous avez oublié votre code personnel, le responsable du système peut le réinitialiser à sa valeur d’usine. Aastra 610d... -
Page 51: Adapter Le Téléphone À Ses Besoins Personnels
Programmer des fonctions ......... . 72 Aastra 610d... -
Page 52: Configurer Des Fonctions Mobiles
Vous pouvez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires. Vous pouvez choisir si votre clavier doit être automatiquement déverrouillé lors d'un appel entrant ou si vous voulez chaque fois le déverrouiller manuellement Verrouiller le clavier: Appuyer sur la touche dièse pendant env. 2 secondes. ➔ Le clavier est verrouillé. Aastra 610d... - Page 53 Sélectionner le genre de blocage désiré et l'activer avec la touche afficheur Sélectionner. ➔ Le téléphone est verrouillé, s’affiche. ➔ Pour verrouiller tous vos téléphones, exécuter la procédure *33* <PIN> # (voir mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Aastra 610d...
- Page 54 Actionner la touche de navigation vers la droite ou la touche afficheur Menu. Paramètres Feuilleter jusqu'à Paramètres et actionner la touche afficheur Séléctionner. Général Feuilleter jusqu'à Général et actionner la touche afficheur Séléctionner. <Paramètre> Feuilleter jusqu'au paramètre désiré et l'activer/le désactiver avec la touche afficheur Sélectionner. Aastra 610d...
- Page 55 Actionner la touche de navigation vers la droite ou la touche afficheur Menu. Paramètres Feuilleter jusqu'à Paramètres et actionner la touche afficheur Séléctionner. Général Feuilleter jusqu'à Général et actionner la touche afficheur Séléctionner. Répondre immédiat. Feuilleter jusqu'à Répondre immédiatement et actionner la touche afficheur Séléctionner. ➔ Le réglage est enregistré. Aastra 610d...
-
Page 56: Réglages D'affichage
Séléctionner. <Réglage affichage> Feuilleter jusqu'au réglage d’affichage souhaité et actionner la touche affi- cheur Sélectionner. <Valeur de réglage> Choisir le paramètre désiré. Note: L'apparence désirée est affichée avec la touche afficheur Sélectionner. ➔ Le réglage est enregistré. Aastra 610d... -
Page 57: Régler Le Volume
Le nouveau volume d'écoute est conservé même après la fin de la communication. Plus fort : Appuyer sur la touche latérale supérieure. Moins fort : Appuyer sur la touche latérale inférieure. Aastra 610d... -
Page 58: Réglages Du Profil
(ne vaut pas pour les communications avec le casque Bluetooth et en mode mains libres). Créez de préférence un profil "Environnement bruyant". • Bip confirmation : chaque pression sur une touche est confirmée par un signal sonore. Aastra 610d... - Page 59 Les profils sont également disponibles par menu: Menu > Paramètres > Profiles. ➔ Tous les profils sont affichés. Sélectionner Sélectionner le profil désiré et l'activer avec la touche afficheur Sélectionner. ➔ Le profil est activé. Aastra 610d...
-
Page 60: Réglages Mains Libres Et Du Casque
à partir du casque. Demandez à votre revendeur quels casques sont spécialement conçus pour ce téléphone. Note: C'est au chapitre "Téléphoner avec un casque", page que vous apprenez comment téléphoner avec le casque. Aastra 610d... -
Page 61: Réglages Généraux
Actionner la touche de navigation vers la droite ou la touche afficheur Menu. Paramètres Feuilleter jusqu'à Paramètres et actionner la touche afficheur Séléctionner. Général Feuilleter jusqu'à Général et actionner la touche afficheur Séléctionner. DTMF Feuilleter jusqu’à DTMF et actionner la touche afficheur Sélectionner. ➔ Le réglage est enregistré. Aastra 610d... - Page 62 Entrer une nouvelle fois le nouveau code et confirmer avec la touche afficheur ➔ Le nouveau code personnel est enregistré. Notes: • L'affichage présente un "*" pour chaque entrée. • Le PIN peut également être modifié au moyen de la procédure *47 (voir mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Aastra 610d...
- Page 63 Séléction- ner. 2. Entrer le code souhaité et confirmer avec la touche afficheur Ok. ➔ Le réglage est enregistré. Note: Effacez le NIP actuel si vous voulez procéder à vos réglages d'alarme sans le code NIP admin. Aastra 610d...
- Page 64 Feuilleter jusqu'à Enregistrer système et actionner la touche afficheur Séléction- ner. Nouveau S'enregistrer sur un nouveau système: appuyer sur la touche afficheur Nouveau, saisir CA et actionner la touche affi- cheur Enregistrer. ➔ Le téléphone recherche un système. Aastra 610d...
- Page 65 Information et actionner la touche afficheur Séléctionner. <Information> Choisir le paramètre désiré. ➔ Les informations peuvent être appelées. La version logicielle est également disponible via l'affectation des touches: Appuyer longuement sur la touche 5 > Version du logiciel Aastra 610d...
-
Page 66: Réglage De Protection
Sélectionner. <Valeur de réglage> Feuilleter jusqu'au paramètre désiré et l'activer/le désactiver avec la touche afficheur Sélectionner. ➔ Le réglage est enregistré. Note: Vous pouvez désactiver une protection active via le Menu > Fonctions actives > Désactiver. Aastra 610d... -
Page 67: Gérer Les Contacts Privés
La touche de navigation vous permet de passer d'une entrée à l'autre. Confirmer avec la touche afficheur Enregistrer. ➔ Le contact est enregistré. Par défaut Définissez avec la touche afficheur Par défaut le numéro d’appel choisi comme numéro standard. Aastra 610d... - Page 68 Enregistrer. Nouveau contact Ajouter un nouveau contact : Appuyer sur la touche afficheur Ajouter contact, sélectionner le type de numé- ro souhaité et le confirmer avec la touche afficheur Enregistrer. Aastra 610d...
-
Page 69: Configurer La Messagerie Vocale
à configurer un renvoi d'appel sur votre messagerie vocale. • Vous trouverez de plus amples informations sur la messagerie vocale dans le chapitre "Écouter la boîte vocale", page ou dans le mode d’emploi "User’s Guide Voice Mail Systems". Aastra 610d... -
Page 70: Configurer Les Touches
Choisir la touche souhaitée et actionner la touche afficheur Editer. Procéder aux changements et confirmer avec la touche afficheur Enregistrer. ➔ L’affectation est enregistrée. Effacer Effacer l'affectation des touches: Feuilleter jusqu'à la touche désirée et actionner la touche afficheur Effacer. ➔ L’affectation est effacée. Aastra 610d... - Page 71 Feuilleter jusqu'à la touche désirée et actionner la touche afficheur Effacer. ➔ L’affectation est effacée. Note: Vous pouvez aussi définir vous-même une fonction, en plus des fonctions pré- définies. Vous en apprendrez davantage sur le sujet au chapitre "Commandes fonction", page 72. Aastra 610d...
-
Page 72: Programmer Des Fonctions
• Selon le système et la version du logiciel, certaines procédures #/* ne sont dispo- nibles que de manière restreinte. ■ Procédures */# Vous trouverez une liste de toutes les procédures sous www.aastra.com/docfinder (mode d’emploi "User’s Guide */# Procedures"). Aastra 610d... -
Page 73: Installation Et Mise En Service
Annoncer le téléphone ..........78 Aastra 610d... -
Page 74: Eléments Livrés
Installation et mise en service Eléments livrés Base de chargeur et bloc sec- Téléphone mobile Accu teur avec embouts propres à un pays Mode d’emploi succinct et indications de sécurité Options Clip de ceinture "Easy" ou Tour de cou "Rotary" Aastra 610d... -
Page 75: Raccorder Le Téléphone Mobile
TOP vers le haut et en l'inclinant légèrement. Abaissez-la ensuite en appuyant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. ■ Logiciel Les nouveaux logiciels des appareils peuvent être facilement mis à jour durant l’exploitation par actualisation automatique du firmware, ce qui réduit du même coup les coûts de maintenance. Aastra 610d... -
Page 76: Accu
Elle diminue aussi si le volume du haut-parleur ou de la sonnerie est élevé, si l'éclairage des touches et de l'écran est souvent utilisé ou si le vibreur sont activés. Aastra 610d... -
Page 77: Prince De Fixation Ou Clip Rotatif
La partie supérieure de la pince de fixation comporte deux ouvertures. L'extrémité inférieure du tour de cou peut ainsi être passée à travers ces deux orifices (veuillez retirer tout d'abord la pince de fixation). Les tours de cou sont disponibles en option. Aastra 610d... -
Page 78: Annoncer Le Téléphone
Si votre téléphone est annoncé sur plusieurs systèmes, le nom du système actif est indiqué sur l'affichage. ■ Annoncer Une fois votre téléphone enregistré sur un ou plusieurs systèmes de communication, vous pou- vez téléphoner (voir également chapitre "Gérer des systèmes de communication", page 64). Aastra 610d... -
Page 79: Autres Informations
Données techniques ..........82 Aastra 610d... -
Page 80: Cas De Dérangement
La qualité acoustique peut être réduite si le volume est trop élevé – baissez le volume. Adressez-vous au responsable de votre système si la qualité acoustique est variable. Note: Adressez-vous au responsable de votre système pour les autres messages, dérangements et questions. Aastra 610d... -
Page 81: Dépendance Du Système Et Du Logiciel
Les paragraphes de texte y afférents sont signalés par une lettre entre cro- chets [a]. La récapitulation suivante permet de voir sur quelles versions de système les fonction- nalités concernées sont prises en charge. Pour plus d'informations, adressez-vous au responsa- ble de votre système. I7.9 Aastra 610d... -
Page 82: Données Techniques
Longeur x Largeur x Profondeur: 135 x 49 x 22.5 mm 120 g Base de chargeur sans adapteur secteur Longeur x Largeur x Profondeur: 76 x 75 x 24 mm 40 g Surface (côtés et face avant) Amine de silicone Aastra 610d... -
Page 83: Index
Guide de l'utilisateur ......18 des données (indications de sécurité) ...8 Aastra 610d... - Page 84 Numérotation par le nom ..... 26 d'étincelles (indications de sécurité) ... .8 Numéroter avec la touche afficheur ... 29 Aastra 610d...
- Page 85 Verrouiller/déverrouiller le clavier ... . . 52 Voyants DEL ....... . . 57 Aastra 610d...
- Page 86 Asco- tel® IntelliGate® sous: www.aastra.com/docfinder Ascotel® et Intelligate® sont des marques déposées de Aastra. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifications techniques. Copyright © Aastra Technologies Limited...