Pioneer X-HM81-S Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. X-HM81-S
  6. Guide rapide
Pioneer X-HM81-S Guide Rapide

Pioneer X-HM81-S Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour X-HM81-S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X-HM81
X-HM71
XC-HM81
Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /
Snelstartgids / Краткое руководство пользователя
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une
utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones
básicas que le permitirán hacer un uso sencillo del receptor. Para conocer una descripción detallada del receptor, consulte el "Manual de instrucciones"
suministrado con el CD-ROM (
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und
Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanlei-
tung" auf der mitgelieferten CD-ROM (
Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti fondamentali e per le
operazioni essenziali di questo ricevitore. Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor een
eenvoudig gebruik van de receiver. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de "Handleiding" die op de bijgeleverde CD-ROM (
Благодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным
подключениям и операциям для упрощенного использования ресивера. Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации»,
содержащихся на поставляемом CD-ROM (
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
Remote Control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Пульт дистанционного
управления
AM loop antenna
Antenne cadre AM
Antena de cuadro de AM
MW-Rahmenantenne
Antenna AM a telaio
AM-raamantenne
Рамочная антенна АМ
X-HM81
Coussinet antidérapant x 8
Cuscinetto antiscivolamento x 8
-S/-K
-S/-K
-S/-K
) incluido.
).
).
WLAN antenna
Antenne WLAN
Antena WLAN
WLAN-Antenne
Antenna WLAN
WLAN-antenne
Антенна WLAN
FM wire antenna
Antenne filaire FM
Antena de hilos de FM
UKW-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Проволочная антенна FM
Non skid pad x 8
Pastilla antideslizante x 8
Rutschfestes Kissen x 8
Antislipkussentje x 8
Предохранительная
противоскользящая
подкладка x 8
NETWORK CD RECEIVER SYSTEM / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
SISTEMA RECEPTOR DE CD EN RED /
NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM /
SISTEMA DI RETE CON AMPLIFICATORE E CD / NETWORK CD
RECEIVER SYSTEM / СИСТЕМА СЕТЕВОГО РЕСИВЕРА CD
NETWORK CD RECEIVER / MICRO CHAINE CD ET RESEAU /
RECEPTOR DE CD EN RED / NETWORK-CD-RECEIVER /
AMPLIFICATORE CON CD E RETE / NETWORK CD RECEIVER /
СЕТЕВОЙ РЕСИВЕР CD
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Комплект поставки
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Гарантийный сертификат
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
Pilas secas AAA, IEC R03 x 2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
Сухие батарейки размера AAA IEC
R03, 2 шт.
X-HM81
X-HM71
Speaker x 2
Enceintes x 2
Altavoz x 2
Lautsprecher x 2
Altoparlante x 2
Speaker x 2
Громкоговорители x 2
).
) fourni.
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
These quick start guide
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Это краткое руководство пользователя
X-HM81
X-HM71
Speaker wires x 2
Câbles des enceintes x 2
Cable del altavoz x 2
Lautsprecher-Kabel x 2
Cavi diffusore x 2
Luidsprekerdraad x 2
Кабеля громкоговорителей x 2
STANDBY/ON
VOLUME
INPUT
NET STANDBY/
POWER
CHARGE
TIMER
PHONES
AUDIO IN
iPod/iPhone/iPad
USB
VOLUME
STANDBY/ON
INPUT
NET STANDBY/
POWER
CHARGE
TIMER
USB
PHONES
AUDIO IN
iPod/iPhone/iPad
) accluso.
) staat.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer X-HM81-S

Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM81-S

  • Page 1 Snelstartgids / Краткое руководство пользователя Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( Merci pour l’achat de ce produit Pioneer.

  • Page 2: Important

    CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION. General Disclaimer — PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to personal comput- ers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective fi...

  • Page 3: Connecting The Speakers

    AS-BT200 (sold separately) The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. ® Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 4 Basic control CAUTION Installing the receiver Loading the batteries • Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. • When installing this receiver, make sure to The batteries included with the receiver are Observe the following precautions: put it on a level and stable surface.

  • Page 5: Connecting To Network

    10. Setup the network settings manually and Web Control on your computer. then press Apply. control. 6. Select Pioneer Setup (this receiver) in the If SSID is not displayed, return to step 9 3. Select Network Setting WPS. available wireless network connections on and select Manual.
  • Page 6 — PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORPORATION ne peut être tenu responsable pour tout dommages subis à la suite de l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune compensation. Les nom des sociétés privées, des produits ou d’autres entités citées ici sont des marques déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective.

  • Page 7: Raccordement Des Enceintes

    ® BT200) (vendu séparément) La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et PIONEER CORPORATION utilise ces marques sous licence. Les autres ® marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 8: Utilisation De Base

    Utilisation de base ATTENTION Installation du récepteur Chargement des piles • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites • Lors de l’installation de l’appareil, assurez- Les piles de la télécommande fournies ou explosions. Veuillez observer les vous que ce dernier est posé...

  • Page 9: Connexion Réseau

    Manual. Le nom du réseau sans fi l (SSID) est poussoir), puis appuyez sur ENTER. affi ché sous la forme Pioneer Setup:xxxxxx. 5. Appuyez sur le bouton WPS du routeur. « xxxxxx » correspond aux trois octets inférieurs de l’adresse MAC.
  • Page 10 Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...

  • Page 11: Conexión De Los Altavoces

    AS-BT200) (vendido por separado) La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace ® bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 12: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Instalación del receptor Instalación de las pilas • El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas, tales • Cuando realice la instalación de este Las pilas incluidas con el receptor le como fugas y explosiones. Tenga en receptor, colóquelo sobre una superfi...

  • Page 13: Cómo Conectarse A La Red

    Web Control en su equipo. 10. Confi gure los ajustes de red de forma 3. Seleccione Network Setting  WPS. 6. Seleccione Pioneer Setup (este receptor) manual y pulse Apply. 4. Utilice  para seleccionar PBC en las conexiones de red inalámbricas Si no se muestra SSID, regrese al paso 9 y disponibles en el ordenador.
  • Page 14 Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www.pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Diese CD-ROM kann mit den Betriebssystemen Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 und Apple Mac OS X 10.4 verwendet werden. Der Adobe Reader (Version 4.0 oder später) ist erforderlich, um diese CD-ROM lesen zu können.

  • Page 15: Anschluss Der Lautsprecher

    ADAPTERS (AS-BT100 oder AS- BT200) (getrennt zu bezahlen) Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter ® entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Page 16 Grundbedienung AUHTUNG Aufstellung des Receivers Einlegen der Batterien • Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten • Achten Sie beim Installieren dieses Die mit dem Receiver mitgelieferte führen. Beachten Sie bitte die folgenden Receivers darauf, ihn auf eine ebene und Batterien sind dafür vorgesehen, Anfangs- Vorsichtshinweise: stabile Oberfl...
  • Page 17 über den Safari-Browser aktualisieren. Laden der neuesten Firmware und drücken Sie oder später) an diesem Receiver vornehmen. dann Upload (b) (hochladen). Sie die neueste Firmware auf der Pioneer- 1. Vergewissern Sie sich, dass das LAN-Kabel Website herunter. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
  • Page 18 Italiano Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http:// www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.

  • Page 19: Collegamento Degli Altoparlanti

    (venduto separatamente) Il marchio nominale e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in licenza da PIONEER CORPORATION. Tutti gli altri marchi ® registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari.

  • Page 20: Installazione Del Ricevitore

    Controllo base ATTENZIONE Installazione del ricevitore Installazione delle batterie • L’utilizzo errato delle pile può causare rischi quali perdite o scoppi. Osservare • Quando si installa questo ricevitore, Le pile in dotazione con il ricevitore devono sempre le seguenti precauzioni: assicurarsi di posizionarlo su una superfi...
  • Page 21 9 e selezionare Manual. wireless disponibili sul computer. (Confi gurazione pulsante), poi premere ENTER. Si visualizzerà SSID come Pioneer Setup: xxxxxx. “xxxxxx” è l’albero byte più basso 5. Premere il tasto WPS sul router. dell’indirizzo MAC. Se la connessione non riesce, ritornare al passaggio 3 e selezionare PIN Input.
  • Page 22 Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Gebruiksomgeving — Deze CD-ROM kan worden gebruikt met Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 en Apple Mac OS X 10.4. Adobe Reader (Version 4.0 of later) is vereist om bepaalde documenten op deze CD-ROM te kunnen lezen.

  • Page 23: De Luidsprekers Aansluiten

    ® aansluiten (afzonderlijk verkrijgbaar) Het merk Bluetooth en de logo’s daarvan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt deze onder licentie Andere ® handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Aansluiting van de iPod/iPhone/...

  • Page 24: Basisbediening

    Basisbediening WAARSCHUWING De receiver installeren De batterijen plaatsen • Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen • Zorg er tijdens de installatie van de receiver De bij de receiver meegeleverde batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voor, dat deze op een gelijkmatig en stabiel zijn bestemd voor het controleren van voorzorgsmaatregelen in acht:...
  • Page 25 9 en selecteer Manual. netwerkverbindingen op uw computer. daarna op ENTER. SSID verschijnt als Pioneer Setup: xxxxxx. 5. Druk op de WPS-toets van de router. “xxxxxx” is de onderste drie bytes van een Als de verbinding niet slaagt, keer dan terug MAC-adres.
  • Page 26 Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 Apple Mac X 10.4. Adobe Reader ( — CD-ROM CD-ROM DVD — « », CD-ROM. — PIONEER CORPORATION. “ ” “ ” CD-ROM PIONEER CORPORATION. — PIONEER CORPORATION CD-ROM , PIONEER CORPORATION CD-ROM CD CD-ROM, K041_A1_Ru X-HM71̲QSG̲anki.indd 6 2012/04/27 10:09:32...

  • Page 27: Подключение Громкоговорителей

    (продается отдельно) Bluetooth ® (слово и логотипы) является зарегистрированным товарным знаком и принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование корпорацией PIONEER Bluetooth ® CORPORATION этих товарных знаков разрешено соответствующей лицензией. Прочие товарные знаки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

  • Page 28: Прослушивание Радиопередач

    Основные органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка ресивера Установка элементов питания • Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения • При установке данного ресивера Батарейки, входящие в комплект опасной ситуации, например, утечки убедитесь в том, что он размещен на ресивера, необходимо проверить при внутреннего...

  • Page 29: Подключение К Сети

    компьютере. выберите Manual. затем нажмите ENTER. Идентификатор SSID отображается 5. Нажмите кнопку WPS на вашем как Pioneer Setup:xxxxxx. «xxxxxx» - это маршрутизаторе. первые три байта MAC-адреса. Если подключение не удается, вернитесь к пункту 3 и выберите PIN Input. Для получения подробной информации...
  • Page 30 Directiva 1999/5/CE Íslenska: Português: Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í samræmi við grunnkröfur og Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
  • Page 32 В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Ce manuel est également adapté pour:

X-hm71-sXc-hm81-sX-hm81-kX-hm71-kXc-hm81-k

Table des Matières