Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer X-HM70DAB-K
Sommaire des Matières pour Pioneer X-HM70DAB-K
-
Page 2: Important
PRÉCAUTION DE VENTILATION IMPORTANT Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à ATTENTION améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur DANGER D´ELECTROCUTION le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté). NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé... - Page 3 Condensation Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des Si vous transportez sans transition le lecteur d’un équipements et batteries usagés endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par exemple), ou si la température de la pièce où se trouve Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents Marquage pour les le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau...
-
Page 4: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER. Table des matières Utilisation de la fonction de lecture réseau Micro-chaîne CD et réseau X-HM70DAB, composée d’une... -
Page 5: Préparatifs
• Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un incendie ou tout autre type d’accident. PIONEER ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect de la tension spécifiée. -
Page 6: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages 1 STANDBY/ON 8 FOLDER +/– Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en Pour sélectionner un dossier sur un disque MP3/WMA veille (page 11). (page 15). 2 Touches de fonction d’entrée 9 OPEN/CLOSE Télécommande Pour sélectionner la source d’entrée de ce récepteur. -
Page 7: Panneau Avant
11 Touche de recherche et de saut en arrière Panneau avant Système d’enceintes (X-HM70DAB uniquement) Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire. 12 Touche de recherche et de saut en avant Pour sélectionner la piste ou le dossier à lire. 1 Dôme-Tweeter 13 Touche Stop 2 Grave... -
Page 8: Raccordement De Votre Équipement
Raccordement de votre équipement Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Enceinte Enceinte gauche droite Câble d’enceinte fourni (X-HM70DAB uniquement) SPEAKERS Câble vidéo Tube rouge VIDEO LINE SUBWOOFER... -
Page 9: Raccordement Des Enceintes
• Éviter de monter (ou s’asseoir) sur les enceintes. On Raccordement des enceintes Raccordement d’un téléviseur, etc. risque de se blesser en tombant. • Le fil d’enceinte fourni portant le repère rouge doit être Raccorder au téléviseur à l’aide d’un câble audio. raccordé... -
Page 10: Raccordement Au Réseau Par L'interface Lan
0.6 A MAX) LAN (10/100) d’incendie ou un choc électrique. Vérifiez l’état du cordon de temps à autre. En cas d’endommagement, contactez le service après-vente PIONEER le plus proche ou votre Modem Modem revendeur local, pour remplacement. • N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui fourni avec cet appareil. -
Page 11: Commandes Générales
Commandes générales 2 Appuyez sur la touche ENTER. Contrôle de la luminosité de l’affichage 3 Utilisez les touches / pour régler le jour, puis Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité appuyez sur ENTER. de l’affichage. Quatre étapes sont nécessaires pour 4 Utilisez les touches /... -
Page 12: Égaliseur
Muting Fonction d’entrée Écoute des sons de lecture à partir d’un lecteur Le son est coupé temporairement quand on appuie sur la Une pression sur la touche INPUT de l’appareil principal fait audio portable, etc. touche MUTE de la télécommande. Appuyer de nouveau passer de la fonction en cours à... -
Page 13: Écoute De Disques Mp3/Wma Ou Cd
Écoute de disques MP3/ • En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de Lecture de disque l’utilisation de disques, éloigner l’appareil du téléviseur ou du poste de radio. WMA ou CD 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l’appareil sous tension. -
Page 14: Lecture Avancée De Disques Mp3/Wma Ou Cd
• La recherche directe n’est pas possible en mode de Pour lire toutes les pistes en ordre aléatoire : Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD lecture aléatoire. Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande. Arrêt de la lecture : Pour annuler le mode de lecture aléatoire : Appuyer sur la touche Appuyez sur la touche SHUFFLE pour faire disparaître le... -
Page 15: Lecture Des Morceaux Programmés (Mp3/Wma)
Affichage des informations du disque : Lecture des morceaux programmés (MP3/WMA) Sur l’ordre de lecture des dossiers Appuyez à plusieurs reprises sur CD DISP pour passer à Si des fichiers MP3/WMA sont présents dans plusieurs 1 En mode arrêt, pour accéder au mode de lecture l’affichage du temps de lecture écoulé... -
Page 16: Procédure De Lecture De Disques Mp3/Wma Avec Le Mode Dossier Activé
• Lorsque le mode dossier est activé, vous pouvez utiliser la Procédure de lecture de disques MP3/WMA avec touche FOLDER +/– pour sélectionner le dossier, même le mode dossier activé si le récepteur est en mode lecture/pause. Le mode lecture/pause reprendra à la première piste du dossier sélectionné. -
Page 17: Écoute De L'ipod, Iphone Et Ipad
Logement pour 1 Ouvrez le couvercle de la station d’accueil en tirant vers iPhone • Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilité le haut. pour toute perte directe ou indirecte résultant d’un problème ou de la perte de matériel enregistré dus à une Connecteur iPhone panne de l’iPod. -
Page 18: Lecture À Partir D'un Ipod, Iphone Ou Ipad
2 Raccordez l’iPad à l’appareil via la prise USB. Lecture de fichiers stockés sur un iPod Commandes de lecture de base Pour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod, Les touches de la télécommande de cet appareil peuvent être vous pouvez utiliser la fonction d’affichage des messages à... -
Page 19: Lecture Mémoire De Grande Capacité Usb/Lecteur Mp3
Lecture à partir d’un périphérique USB démarre automatiquement. Important • Pioneer n’est pas en mesure de garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation du bus) avec tous les périphériques de stockage de masse USB existants et n’endosse aucune responsabilité quant à la perte éventuelle de données susceptible de se produire en cas... -
Page 20: Utilisation De La Fonction De Lecture Réseau
Utilisation de la fonction 2 Sélectionnez l’entrée TV de sorte que le téléviseur se Écoute des stations radio Internet connecte à l’appareil. de lecture réseau 3 Appuyez sur la touche NETWORK de la télécommande La radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Il pour basculer le récepteur sur l’entrée NETWORK. -
Page 21: Lecture De Fichiers Audio Enregistrés Sur Des Composants En Réseau
2 Utilisez les touches / pour sélectionner un fichier 1 Sélectionnez « Network » sur le menu Settings. Lecture de fichiers audio enregistrés sur des audio ou une station de radio Internet, puis appuyez sur ENTER. Settings Network Settings composants en réseau 3 Utilisez les touches /... -
Page 22: Paramètres Généraux
Lorsque le message « Warning: All Settings will be Remarque À propos de la lecture en réseau lost! Are you sure? » (Avertissement : Tous les • Si vous avez sélectionné l’option STATIC, les réglages réglages seront perdus ! Voulez-vous vraiment Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture doivent être effectués comme suit. -
Page 23: Glossary
Windows Media DRM Pioneer n’est pas responsable du mauvais fonctionnement Windows Media DRM est un service DRM (Digital Rights du lecteur et/ou des fonctions NETWORK dû à une erreur ou Management) de la plateforme Windows Media. -
Page 24: Pour Écouter La Radio Fm
Pour écouter la radio FM – S’allume lors de la réception d’une émission radio • Les stations radio sont mémorisées en mode stéréo. normale. Lorsqu’une station est mémorisée en mode FM MONO, l’indication apparaît néanmoins lorsque la station est – S’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes en mode stéréo automatique. -
Page 25: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Utilisation du système Remarque Affichage d’informations RDS • De plus, il existe trois autres types de programme : La touche DISPLAY permet d’afficher les différents types RDS (Radio Data System) ALARM, ALARMTST, et NO TYPE. ALARM et d’informations RDS disponibles. ALARMTST sont utilisés pour diffuser des annonces ... -
Page 26: Pour Écouter La Radio Dab
Pour écouter la radio DAB Lorsque le service primaire est sélectionné, son nom est encadré par des chevrons < >. Lorsque le service secondaire est sélectionné, son nom est encadré par des La technologie de radiodiffusion numérique DAB (Digital parenthèses ( ). Audio Broadcasting) utilise un système de transmission qui convertit les signaux audio en signaux numériques. -
Page 27: Débit Binaire
Fréquence Affiche la fréquence du groupe multiplex actuel. FREQ:239.200MHz Nom Multiplex Affiche le nom du groupe multiplex actuel. BBC Station Débit binaire Affiche le débit binaire de la station. BITRATE:192kbps Configuration de la radio DAB Utilisez les fonctions et paramètres suivants pour configurer la radio numérique DAB. -
Page 28: Utilisation Des Fonctions D'arrêt Automatique Et De Réveil
Utilisation des fonctions La fonction minuterie peut être réglée comme suit. 1 Lorsque le récepteur est sous tension, appuyez sur la touche TIMER pendant plus de deux secondes. EVERYDAY SUNDAY MONDAY d’arrêt automatique et de 2 Dans les 10 secondes qui suivent, utilisez les touches TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY... -
Page 29: Informations Complémentaires
Dans le cas où l’environnement de réception a été modifié, Le routeur n’est pas sous tension. Mettez le routeur sous réparation agréés par PIONEER. comme par exemple après un déménagement, exécutez tension. - Page 30 Le composant raccordé au réseau ne fonctionne pas adressez-vous à votre fournisseur de réseau, si nécessaire - Avec le convertisseur de réseau sans fil connecté au correctement. (page 21). récepteur, mettez le récepteur hors tension, débranchez le - Vérifiez si le composant est affecté par quelque chose ou s’il ...
-
Page 31: Condensation
(* 2) Réglez la valeur « 249 » dans « 192.168.1.249 » sur un nombre compris entre 2 et 249 qui n’est pas affecté à d’autres En cas de problème Entretien de disques compact équipements. Dans le cas où cet appareil est soumis à une forte Le compact disc résiste bien aux dommages, mais il peut se ... -
Page 32: À Propos Des Formats De Fichiers De Musique Lisibles
Catégorie Extension Flux À propos des formats de fichiers de musique lisibles .m4a MPEG-4 AAC LC Fréquence 44,1 kHz à 48 kHz Les fonctions USB et NETWORK (réseau) de ce récepteur prennent en charge les formats de d’échantillonnage .aac MPEG-4 HE AAC fichiers de musique suivants. -
Page 33: À Propos De L'ipod/Iphone/Ipad
événements. conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod, un Pioneer ne déclare pas et ne garantit pas que les services de iPhone ou un iPad et sont certifiés conformes aux exigences contenus seront fournis ou disponibles pendant une période d’Apple par le fabricant. - Page 34 VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG WICHTIG Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine CAUTION einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten RISK OF ELECTRIC SHOCK (mindestens 10 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter DO NOT OPEN dem Gerät und jeweils 10 cm an der Seite des Gerätes). Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist ACHTUNG:...
- Page 35 Über Kondensation Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und Wenn der Spieler plötzlich aus der Kälte in einen gebrauchten Batterien warmen Raum gebracht wird (z. B. im Winter) oder wenn die Temperatur in dem Raum, in dem der Spieler Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten Symbol für aufgestellt ist, plötzlich aufgrund eines Heizlüfters usw.
- Page 36 Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von PIONEER ein. Inhalt Wiedergabe smit der NETWORK-Funktion ..20 Netzwerk-CD-Receiversystem X-HM70DAB, bestehend aus Internet-Radiosender hören .
-
Page 37: Vor Der Inbetriebnahme
Brand oder anderen Außerdem kann die Lebensdauer der Batterien dadurch • Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unfällen mit Beschädigung führen. PIONEER kann nicht verkürzt oder ihre Leistung beeinträchtigt werden. Unterlage stellen. für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus •... -
Page 38: Bedienelemente Und Displays
Bedienelemente und 1 STANDBY/ON 7 Zifferntasten Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Verwendung zur Eingabe der Zahl (Seite 14). Bereitschaftsmodus um (Seite 11). Displays 8 FOLDER +/– 2 Eingangsfunktion-Tasten Verwendung zur Wahl des Verzeichnisses der MP3-/WMA- Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver Disc (Seite 15). -
Page 39: Vorderes Bedienfeld
10 USB-Anschluss Vorderes Bedienfeld Lautsprechersystem (nur X-HM70DAB) Verwendung zum Anschluss Ihres USB-Massenspeichers oder Apple-iPads als einer Audio-Quelle (Seite 19). 11 Taste Tune Down, Skip Down 1 Dome-Tweeter Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte 2 Tieftöner Verzeichnis aus, der oder das wiedergegeben werden soll. 3 Bassreflex-Öffnung 12 Taste Tune Up, Skip Up 4 Lautsprecheranschluss... -
Page 40: Anschluss Der Geräte
Anschluss der Geräte Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose. Linker Rechter Lautsprecher Lautsprecher Mit dem X-HM70 DAB gelieferter Lautsprecherdraht SPEAKERS Rote Videokabel Ummantelung VIDEO LINE SUBWOOFER ANTENNA PREOUT DAB / FM... -
Page 41: Anschluß Der Lautsprecher
Nur X-HM70DAB: Anschluß der Lautsprecher Anschließen eines Fernsehgeräts, usw. • Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der Decke oder an der Wand. Der Grill ist abnehmbar • Der mitgelieferte Lautsprecherdraht mit der roten Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen. gestaltet, und deshalb ist es möglich, dass er, wenn er Umhüllung ist für den Plus(+)- Anschluss vorgesehen. -
Page 42: Herstellen Der Verbindung Zum Netzwerk Über Die Lan-Schnittstelle
Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie Modem ein Netzkabel beschädigt vorfinden, dann wenden Sie Modem sich wegen eines Austauschs an Ihr nächstes von PIONEER autorisiertes Service-Zentrum oder an Ihren Händler. • Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel. Router •... -
Page 43: Generelle Bedienung
Generelle Bedienung 4 Verwenden Sie /, um die 24-Stunden- oder die Display helligkeitsregler 12-Stunden- Anzeige einzustellen, und drücken Sie Drücken Sie DIMMER, wenn Sie die Helligkeit der Anzeige dann ENTER. dimmen wollen. Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt Die 24-Stunden-Anzeige erscheint. Einschalten der Stromversorgung werden. -
Page 44: Portablegeräte Und Kopfhörer Anschließen
Muting Eingangsfunktion Musik von portablen Audiowiedergabegeräten, Die Lautstärke wird kurzfristig stumm geschaltet, wenn die Drücken sie am Hauptgerät die INPUT-Taste, so ändert sich usw. hören. MUTE-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Drücken die aktuelle Funktion in einen anderen Modus. Drücken Sie 1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels das portables Sie nochmals die Taste, um die Lautstärke wieder herzustellen. -
Page 45: Cds Oder Mp3/Wma-Discs Wiedergeben
CDs oder MP3/WMA-Discs • Wenn während des schnellen Vorlaufs das Ende des CD/-Wiedergabe letzten Tracks erreicht ist, erscheint „END“ auf dem Display, und die CD-Operation wird angehalten. Wenn wiedergeben 1 Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste während des schnellen Rücklaufs der Beginn des ersten STANDBY/ON. -
Page 46: Verschiedene Disc-Funktionen
• Während der Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Verschiedene Disc-Funktionen Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA- Reihenfolge ist die direkte Track-Suche nicht möglich. Discs Fernbedie- Beenden der Wiedergabe: Funktion Hauptgerät Betrieb nung Drücken Sie die -Taste. In der Stopp- Wiedergabe Betriebsart drücken. -
Page 47: Mp3/Wma-Ordnermodus (Nur Bei Mp3/Wma-Dateien)
Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge: Anzeigen von Disc-Informationen: Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA) Drücken Sie die SHUFFLE-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie wiederholt CD DISP, um auf die Anzeige der 1 Drücken Sie, um den Programmier- Speichermodus vergangenen Wiedergabezeit und der verbleibenden Abbruch der Wiedergabe aller Tacks in zufälliger einzugeben, im Stopp-Modus die Taste PLAY MODE, bis Wiedergabezeit der CD zu wechseln. -
Page 48: Informationen Zur Ordner-Wiedergabereihenfolge
• Drücken Sie bei der Wiedergabe mit aktiviertem Informationen zur Ordner- Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei Verzeichnis-Modus FOLDER +/–, und das Verzeichnis Wiedergabereihenfolge eingeschaltetem Ordnermodus kann auch während des Wiedergabe-/Anhalte (Pause)- Modus gewählt werden. Im ersten Track des gewählten Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien in mehreren Folders wird der Wiedergabe-/Anhalte-Modus fortgesetzt. -
Page 49: Ipod, Iphone Oder Ipad-Wiedergabe
• Das Installieren von anderen Software- Versionen als den Schraubenziehers (kleiner Achten Sie beim Anbringen des Universal-Andockadapters auf der Website von Pioneer angezeigten auf Ihrem iPod/ Schlitzschraubenzieher „–“) wie gezeigt in die unbedingt darauf, die Vorderseite-/Rückseite- Richtung des iPhone/iPad kann dazu führen, dass diese inkompatibel Öffnung im Adapter und heben Sie ihn an,... -
Page 50: Ein Ipod, Iphone Oder Ipad Wiedergeben
2 Schließen Sie das iPad über den USB-Anschlussstecker Wiedergabe von auf einem iPod gespeicherten Grundlegende Wiedergabefunktionen an die Einheit an. Dateien Die Tasten der Fernbedienung dieses Receivers können für die Basis-Wiedergabe von Dateien verwendet werden, die auf Zur Auswahl von Songtiteln auf Ihrem iPod können Sie das einem iPod gespeichert sind. -
Page 51: Hören Von Usb-Massenspeicher Mp3-Player
Abspielen mit einem USB-Gerät Wiedergabebildschirmbild in der Bildschirmanzeige, und die Wichtig Wiedergabe beginnt automatisch. • Pioneer kann nicht garantieren, dass Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Versorgung) mit allen USB- Massenspeichergeräten gegeben ist, und übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste, die bei einem Anschluss an diesen Receiver auftreten. -
Page 52: Wiedergabe Smit Der Network-Funktion
Wiedergabe smit der 3 Drücken Sie, um den Receiver auf die NETWORK- Internet-Radiosender hören Funktion umzuschalten, NETWORK auf der Fernbedienung. NETWORK-Funktion Internet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Internet. Es kann einige Sekunden dauern, bevor dieser Receiver auf Es gibt eine große Anzahl von Internet-Radiosendern aus der das Netzwerk zugreift. -
Page 53: Wiedergabe Von Audiodateien, Die Auf Komponenten Im Netzwerk Gespeichert Sind
2 Verwenden Sie / zur Auswahl einer Audiodatei oder 1 Wählen Sie „Network“ aus dem Settings-Menü. Wiedergabe von Audiodateien, die auf eines Internet-Radiosenders und drücken Sie dann ENTER. Settings Network Settings Komponenten im Netzwerk gespeichert sind 3 Verwendung Sie /, um die Option Wiedergabe Network Modes Sie können die folgenden Vorgänge mit der Fernbedienung... -
Page 54: Erfordernisse Für Die Network- Verbindung
Wenn „Warning: All Settings will be lost! Are you Hinweis Über Netzwerk-Wiedergabe sure? (Warnung: Alle Einstellungen gehen verloren! • Wenn STATIC gewählt wird, sind die Einstellungen wie Sind Sie sicher?)“ angezeigt wird, dann wählen Sie Die Netzwerk-Wiedergabefunktion dieses Geräts setzt die folgt. -
Page 55: Glossary
Anwendung zum Verfassen, Vertreiben oder Abspielen von kann die Netzwerkverbindung blockiert werden. mit Windows Media formatiertem Inhalt. Bei Verwendung Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche einer von Microsoft Corporation nicht autorisierten Fehlfunktion am Player und/oder den NETWORK Merkmalen Anwendung besteht die Gefahr von Fehlfunktionen. -
Page 56: Ukw-Radio Hören
UKW-Radio hören Verbesserung des UKW-Klangs Voreingestellte Sender hören Wenn die - oder die -Anzeige, wenn ein FM-Sender Damit Sie dies tun können, müssen zunächst einige Sender Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie unter eingestellt wird, nicht leuchten, weil das Signal zu schwach voreingestellt worden sein. -
Page 57: Benutzen Des Radio-Daten-Systems (Rds)
Benutzen des Radio- Hinweis Anzeige der RDS-Informationen • Ferner gibt es drei andere Programm-Typen, und zwar Verwenden Sie die DISPLAY-Taste, um sich die Daten-Systems (RDS) ALARM, ALARMTST und NO TYPE. ALARM und verschiedenen zur Verfügung stehenden RDS-Informationen ALARMTST werden für dringliche Mitteilungen anzeigen zu lassen. -
Page 58: Dab Hören
DAB hören Wenn Sie einen Sender wählen, der nicht richtig empfangen werden kann, dann wird „DAB No Tuned“ (DAB nicht eingestellt) angezeigt. DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein digitales Übertragungssystem, bei dem Audiosignale in digitale Signale für Radiosendungen umgewandelt werden. DAB No Tuned DAB wird als Gruppe von Daten gesendet, die als Multiplex (Ensemble) bezeichnet werden, die eine oder mehrere... -
Page 59: Dab-Setup
Multiplex-Name Zeigt den Namen des momentanen Multiplex an. BBC Station Bitrate Zeigt die Bitrate des Senders an. BITRATE:192kbps DAB-Setup Verwenden Sie die folgenden Funktionen und Einstellungen, um das digitale DAB-Radio einzurichten. 1 Drücken Sie die Taste TOP MENU und die Taste /, um die einzustellende Position zu wählen. -
Page 60: Timer- Und Sleep-Funktion
Timer- und Sleep- Der Timer kann wie folgt eingestellt werden. Wiederverwendung der gespeicherten EVERYDAY SUNDAY MONDAY Timereinstellung Funktion TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal FRIDAY SATURDAY MON-FRI eingegeben wird. Um dieselbe Einstellung wieder zu TUE-SAT SAT-SUN verwenden, die folgenden Bedienungsschritte durchführen. -
Page 61: Zusätzliche Informationen
Punkte überprüfen, bevor Sie sich Internet-Sicherheitssoftware ist momentan in der Sie das getan haben, die Autoscan-Funktion manuell aus an einen autorisierten PIONEER-Fachhändler oder an ein angeschlossenen Komponente installiert. Es gibt Fälle, wo (Siehe Seite 26). -
Page 62: Fehlerbehebung Beim Wlan
Player 12 abgespielt. Versuchen Sie es mit einem anderen angemeldet. Anstelle sich in der Domain anzumelden, WLAN-Konverters auf „192.168.1.249“ und die IP-Adresse des Server. Beachten Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung melden Sie sich im lokalen Rechner an (Seite 20). zweiten WLAN-Konverters auf „192.168.1.248“ ein, wobei Sie zu Ihrem Server. -
Page 63: Kondensatiion
„192.168.1.XXX“ (*1), die der Subnetzmaske auf „255.255.255.0“ zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall und die des Gateways und des DNS auf „192.168.1.1“ ein. Vor dem Transportieren des Geräts eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc Stellen Sie anschließend die IP-Adresse des WLAN-Konverters einzulegen, bis die normale Wiedergabe möglich ist (ca. -
Page 64: Geben Sie Besonders Acht, Wenn Die Einheit In Einem Regal Mit Einer Glastür Installiert Ist
Kategorie Erweiterung Stream Geben Sie besonders acht, wenn die Einheit in einem Regal mit einer .m4a MPEG-4 AAC LC Abtastfrequenz 44,1 kHz bis 48 kHz Glastür installiert ist .aac MPEG-4 HE AAC Quantisierung-Bitrate 16 Bit Drücken Sie nicht die OPEN/CLOSE, auf der Fernbedienung , um das Disc-Fach zu öffnen, (aacPlus v1/2) während die Glastür geschlossen ist. -
Page 65: Über Ipod/Iphone/Ipad
Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod, iPhone oder solchen Vorkommnissen. iPad konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als Pioneer erklärt oder garantiert nicht, dass Dienstleistungen die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. zum Inhalt für eine bestimmte Zeitspanne weiter zur Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige... -
Page 66: Condizioni Ambientali Di Funzionamento
AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE IMPORTANTE Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una CAUTION adeguata circolazione dell’aria e migliorare la RISK OF ELECTRIC SHOCK dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte DO NOT OPEN superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati). - Page 67 La condensa Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo dispositivi e batterie esauste freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi Simbolo per di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti...
-
Page 68: Accessori
Congratulazioni per l’ottimo acquisto di questo prodotto PIONEER. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall’apparecchio. Indice Playback con caratteristica NETWORK ..20 Sistema di ricevitore X-HM70DAB Network CD che Ascolto di stazioni radio da Internet . -
Page 69: Prima Di Cominciare
è pericoloso e può causare un incendio o un danno. La • Collocare l’apparecchio su una superficie solida, piana PIONEER non è responsabile dei danni causati dall’uso ed esente da vibrazioni. dell’apparecchio con una corrente a tensione diversa da •... -
Page 70: Controlli E Display
Controlli e display 1 STANDBY/ON 8 FOLDER +/– Commuta il ricevitore tra standby e on (pagina 11). Usare per selezionare la cartella del disco MP3/WMA (pagina 15). 2 Selettori di entrata Usatelo per selezionare la sorgente di ingresso a questo 9 OPEN/CLOSE Telecomando Usare per aprire e chiudere il vassoio del disco (pagina 13). -
Page 71: Pannello Anteriore
11 Tasto di tune down e skip down Pannello anteriore Sistema Altoparlanti (solo X-HM70DAB) Seleziona la pista o la cartella desiderata per la riproduzione. 12 Tasto di tune up e skip up Seleziona la pista o la cartella desiderata per la riproduzione. 1 Dome-Tweeter 13 Tasto di Arresto 2 Woofer... -
Page 72: Collegamento Dell'apparecchio
Collegamento dell’apparecchio Prima di eseguire o cambiare i collegamenti, spegnete l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa AC. Diffusore Diffusore sinistro destro Cavo altoparlante X-HM70DAB in dotazione SPEAKERS Cavo video Cavo rosso VIDEO LINE SUBWOOFER ANTENNA PREOUT DAB / FM Presa a muro Alla presa di (220 V a 240 V c.a,... -
Page 73: Collegamento Dei Diffusori
• Non sedere sui diffusori e non salirvi sopra. Vi potreste Collegamento dei diffusori Collegamento di un televisore, ecc. fare male se si rompessero. • Il cavo dell’altoparlante in dotazione con il tubo rosso è Collegare alla TV usando un cavo audio. per il terminale più... -
Page 74: Collegamento Alla Rete Lan Via L'interfaccia Lan
0.6 A MAX) LAN (10/100) una scossa elettrica. Controllare il cavo d’alimentazione ogni tanto. Se il cavo è danneggiato, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino o al rivenditore Modem per sostituirlo. Modem • Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio. -
Page 75: Comando Generale
Comando generale 2 Premere ENTER. Visualizzazione del comando luminosità 3 Usare / per selezionare il giorno, poi premete Premere il tasto DIMMER per scurire la luminosità dello ENTER. schermo. Esistono quattro livelli di luminosità. 4 Usare / per selezionare la visualizzazione tipo Per accendere l’apparecchio 24-ore o 12-ore, poi premere ENTER. -
Page 76: Perfezionamento Del Vostro Sistema
Muting Ingresso Ascolto dell’audio riprodotto da lettori audio Il volume viene temporaneamente silenziato premendo il Quando si preme il tasto INPUT sull’unità principale, la portatili, computer, ecc. tasto MUTE del telecomando. Premerlo di nuovo per funzione corrente passerà ad una modalità diversa. Premere 1 Usare un cavo di collegamento per collegare il lettore ripristinare il volume. -
Page 77: Ascolto Di Un Cd O Disco Mp3/Wma
Ascolto di un CD o disco • Se durante il funzionamento del lettore CD si verificano Riproduzione disco interferenze con la ricezione TV o radio, allontanare l’apparecchio dal televisore o dalla radio. MP3/WMA 1 Premere il tasto STANDBY/ON per accendere la corrente. -
Page 78: Riproduzione D'avanguardia Di Un Cd O Disco Mp3/Wma
Per annullare il ripristino playback: B. Per esempio, per scegliere 130 Riproduzione casuale Premere il tasto 1 Premere il pulsante “+100”. Le piste sul disco possono essere riprodotte 2 Premere il tasto “+10” tre volte. automaticamente in ordine casuale. 3 Premere il pulsante “0”. Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco •... -
Page 79: Modo Cartella Mp3/Wma (Solo Per File Mp3/Wma)
3 Premere il pulsante ENTER per memorizzare il numero di Visualizzazione delle informazioni del disco: Ordine di riproduzione della cartella brano. Premere CD DISP ripetutamente per commutare sulla Se i file MP3/WMA sono registrati in varie cartelle, si crea visualizzazione del tempo di playback trascorso e di quello 4 Ripetere il procedimento dei punti 2 - 3 per gli altri automaticamente un numero per ciascuna cartella. - Page 80 • In caso di playback mentre la modalità cartella è attivata, Procedura di riproduzione di dischi MP3/WMA premete il tasto FOLDER +/– e la cartella potrà essere con l’attivazione modo cartella selezionata anche se in modalità playback/pausa. La modalità playback/pausa continuerà a essere attiva nella prima pista della cartella selezionata.
-
Page 81: Ascolto Dell'ipod, Iphone O Ipad
• iPad 1 Aprire il coperchio dell’aggancio tirando verso l’alto. Importante Dock iPhone • Pioneer non può in nessun caso essere ritenuta responsabile di datti diretti o indiretti derivanti da qualsiasi incidente o perdita di materiale registrato in Connettore iPhone seguito ad un guasto dell’iPod. -
Page 82: Riprodurre Da Ipod, Iphone O Ipad
• Si fa rilevare che i caratteri non romani dei titoli sono 2 Collegate l’iPad all’unità attraverso il connettore USB. Consente la commutazione tra i comandi iPod e visualizzati con il simbolo “*” sul display. quelli del ricevitore • Questa funzione non è disponibile per le foto o i videoclip registrati nell’iPod. -
Page 83: Ascolto Della Periferica Di Memoria Di Massa Usb/Del Lettore
Riproduzione con un dispositivo USB Importante • Pioneer non è in grado di garantire la compatibilità (riguardo al funzionamento e/o all’alimentazione del bus) per tutti i dispositivi di archiviazione di massa USB e non si assume alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di... -
Page 84: Playback Con Caratteristica Network
Playback con 2 Commutate l’entrata della TV in modo che sia connessa Ascolto di stazioni radio da Internet al ricevitore. caratteristica NETWORK 3 Premere iPod sul telecomando per commutare il La radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio ricevitore sulla funzione NETWORK. -
Page 85: Riproduzione Di File Audio Memorizzate In Componenti Della Rete
2 Usare / per selezionare il file audio o la stazione 2 Scegliere “Modes” dal menu Network Settings. Riproduzione di file audio memorizzate in Se si modifica la configurazione della rete senza fare uso del radio internet, poi premere ENTER. server DHCP, fare anche le necessarie modifiche alle 3 Usare /... -
Page 86: Impostazioni Generali
MASK (Subnet mask) Requisiti di connessione di rete La riproduzione in rete Nel caso di un modem xDSL o di un terminal adapter direttamente collegati a questo ricevitore, impostare la NETWORK vi permette di riprodurre musica da media server La funzione di riproduzione in rete di quest’unità usa le subnet mask datavi dall’ISP su carta. -
Page 87: Glossary
Pioneer non è responsabile per errori nel funzionamento del Windows Media DRM lettore e/o delle caratteristiche di NETWORK dovute ad Windows Media DRM è un servizio DRM (Digital Rights errori/problemi di comunicazione dovuti ai collegamenti di Management, gestione digitale dei diritti d’autore) per la... -
Page 88: Ascoltare La Radio Fm
Ascoltare la radio FM – Si illumina se impostato su un normale canale di Ascolto delle stazioni preselezionate trasmissione. È necessario aver memorizzato delle stazioni per poterle – Si illumina quando una trasmissione stereo FM viene Le seguenti fasi mostrano come sintonizzarsi su una ascoltare. -
Page 89: Funzionamento Di Rds (Radio Data System)
Funzionamento di RDS Nota Visualizzazione delle informazioni RDS • Inoltre, ci sono altri due tipi di programma, ALARM, Usare il tasto DISPLAY per visualizzare i diversi tipi di (Radio Data System) ALARMTST, e NO TYPE. ALARM e ALARMTST sono informazioni RDS disponibili. utilizzati per gli annunci di emergenza. -
Page 90: Ascoltare Da Dab
Ascoltare da DAB Se si seleziona una stazione che non può essere ricevuta correttamente, si visualizzerà “DAB No Tuned”. DAB (Digital Audio Broadcasting) è un sistema di trasmissione digitale dove i segnali audio sono convertiti in DAB No Tuned segnali digitali per la trasmissione. DAB viene trasmesso come un gruppo di dati chiamati Visualizzare le informazioni radio DAB multiplex (insieme) che possono contenere una o più... -
Page 91: Impostazioni Dab
Nome Multiplex Visualizza il nome del multiplex corrente. BBC Station Bitrate Visualizza il tasso di bit della stazione. BITRATE:192kbps Impostazioni DAB Usare le funzioni e le impostazioni seguenti per impostare la radio digitale DAB. 1 Premere il tasto TOP MENU e il tasto / per selezionare la voce da impostare. -
Page 92: Funzione Di Timer E Autospegnimento
Funzione di timer e Il timer può essere impostato come segue. Operazione di autospegnimento EVERYDAY SUNDAY MONDAY autospegnimento TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY Premere SLEEP per modificare il periodo di tempo prima FRIDAY SATURDAY MON-FRI che il ricevitore si commuti in standby (30 min. – 60 min. –... -
Page 93: Informazioni Aggiuntive
Un componente audio della rete che era stato spento ora è manualmente (Vedi a pagina 26). centro di assistenza tecnica PIONEER. acceso. Accendere il componente audio della rete prima di Se l’ambiente di ricezione fosse cambiato a causa della accendere questo ricevitore. - Page 94 Un componente collegato alla rete non permette la impostato dal ricevitore (non è possibile visualizzare la La funzione NETWORK non può essere impostata con i tasti condivisione di file. Provare a cambiare le impostazioni del schermata delle impostazioni). sul telecomando. componente collegato alla rete.
-
Page 95: Condensa
Il punto di accesso è impostato per nascondere il SSID. In tal In caso tali problemi si verificassero, eseguire caso, il SSID potrebbe non essere visualizzato sulla scherma Cura corretta dei dischi quanto segue: della lista del punto di accesso. In caso non lo fosse, I dischi compatti sono abbastanza resistenti ai danni, ma si 1 Mettere l’unità... -
Page 96: I Formati Di File Musicali Che Possono Essere Riprodotti
Categoria Estensione Stream I formati di file musicali che possono essere riprodotti .m4a MPEG-4 AAC LC Frequenza di da 44,1 kHz a 48 kHz La USB e la funzione NETWORK di questo ricevitore supportano i seguenti formati di file campionamento .aac MPEG-4 HE AAC musicali. -
Page 97: Su Ipod / Iphone
“Fatto per l’iPod”, “Fatto per l’iPhone” e “Fatto per l’iPad” senza alcun preavviso, e Pioneer non si assume alcuna significano che un accessorio elettronico è stato progettato responsabilità per quanto riguarda tali eventi. -
Page 98: Software License Notice
COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and The PNG Reference Library is supplied “AS THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, Redistribution and use in source and binary 3. All advertising materials mentioning LICENSE: IS”. The Contributing Authors and Group WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, forms, with or without modification, are features or use of this software must Software License... - Page 99 Free Software – Linux Kernel Copyright(C) 2009 Linux “modification”.) Each licensee is and separate works in themselves, then http://www.oss-pioneer.com/homeav/AVR Foundation's software and to any other package. Torvalds. Licensed Under GPLv2 addressed as “you”.
- Page 100 definition files, plus the scripts used to not permit royalty-free redistribution of exceptions for this. Our decision will be This program is free software; you can Preamble Most GNU software, including some control compilation and installation of the Program by all those who receive guided by the two goals of preserving redistribute it and/or modify it under the libraries, is covered by the ordinary GNU...
- Page 101 party saying it may be distributed under c) You must cause the whole of the work Once this change is made in a given Otherwise, if the work is a derivative of e) Verify that the user has already License to do so, and all its terms and the terms of this Lesser General Public to be licensed at no charge to all third copy, it is irreversible for that copy, so...
-
Page 102: How To Apply These Terms To Your New Libraries
among countries not thus excluded. In PARTIES OR A FAILURE OF THE such case, this License incorporates LIBRARY TO OPERATE WITH ANY the limitation as if written in the body of OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH this License. HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 13.