compa SLIDERS 305 X2-T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. compa Manuels
  4. Scies
  5. SLIDERS 305 X2-T
  6. Manuel d'utilisation

compa SLIDERS 305 X2-T Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Troncatrice per legno, profi lati in alluminio e PVC.
Scie à onglet pour bois, profi lés en aluminium et PVC
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................21
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 – 41012 Carpi (MO) – Italy
Web: www.compasaw.com – E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 – Fax (+39) 059527889
SLIDERS 305 X2-T
Istruzioni originali in lingua italiana
Traduction des instructions originales
10/2020 - Rev. 01

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour compa SLIDERS 305 X2-T

Sommaire des Matières pour compa SLIDERS 305 X2-T

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien SLIDERS 305 X2-T Troncatrice per legno, profi lati in alluminio e PVC. Scie à onglet pour bois, profi lés en aluminium et PVC ITALIANO ....2 Istruzioni originali in lingua italiana Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....21...

  • Page 2: Identificazione Della Macchina

    La macchina è identifi cata dalla targhetta apposta chine della lavorazione del legno, da oltre venticin- su di essa. que Compa Tech si è specializzata nella produzione di Nella targhetta sono riportati i seguenti dati: troncatrici; la nostra Ditta è l’unica che possa vantare una specializzazione così...

  • Page 3: Table Des Matières

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE ...2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ....2 GENERALITA’ SUL MANUALE ......4 Prime avvertenze di sicurezza ....4 Garanzia ..........

  • Page 4: Generalita' Sul Manuale

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 GENERALITA’ SUL MANUALE ATTENZIONE! Qualsiasi modalità d’uso non prevista in questo manuale non deve Questo manuale è composto da tre sezioni: essere eseguita dall’utilizzatore.

  • Page 5: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! Posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali.

  • Page 6: Corretta Manutenzione

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! Dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! L'utlizzatore non deve ese- parti danneggiate devono essere riparati o guire operazioni manutentive che non siano sostituiti da un centro assistenza, a meno illustrate in questo manuale.

  • Page 7: Installazione Elettrica

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 VERIFICARE LA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE. NON USARE LA MACCHINA IN PRESENZA DI LIQUIDI. Non bagnare la macchina con liquidi La tensione di alimentazione deve corrispondere e non esporla ad ambienti umidi.

  • Page 8: Rumorosità E Vibrazioni

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 tazione e, se risulta danneggiato, farlo sostituire ATTENZIONE! Per eseguire correttamente da personale qualifi cato. e in sicurezza il trasporto, la messa in ser- vizio, l’avviamento, l’uso, l’arresto e la...

  • Page 9: Informazioni Tecniche

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMAZIONI TECNICHE Area dell’angolo di taglio di 110° per tagli obliqui (da 50° a sinistra, fi no a 60° a destra) con dieci posizioni di arresto.

  • Page 10: Rumore

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Rumore DEIMBALLAGGIO E TRASPORTO Di seguito vengono riportati i valori di emissione 4.1. Deimballaggio rumore (norma EN ISO 3744) 1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio con l’aiuto...

  • Page 11: Messa In Servizio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MESSA IN SERVIZIO l’intensità di corrente assorbita dalla macchina; è comunque consigliabile usare prolunghe più corte possibile. Tutte le macchine subiscono in stabilimento un seve-...

  • Page 12: Istruzioni D'uso

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6. ISTRUZIONI D’USO 6.1.6. Regolazione dell’inclinazione Il braccio orientabile può essere: Elementi dell’apparecchio - inclinato di 45° rispetto alla perpendicolare verso sinistra o destra (fi...

  • Page 13: Funzionamento

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 sentire una presa sicura durante le operazioni di 6.1.8. Regolazione della squadra di appoggio taglio. Allentare il bullone ad alette (fi g. 18, pos. 46) e far...
  • Page 14 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 motore non si riduca troppo. Posizione di partenza: 5. Tagliare il pezzo con un’unica passata. - Il gruppo sega deve essere completamente solle- vato.
  • Page 15 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3. Inclinare lentamente la testa del motore nella ATTENZIONE! Quando si eseguono scana- posizione desiderata. lature evitare di esercitare pressioni latera- li sulla lama, altrimenti il gruppo sega po- Il braccio orientabile può...

  • Page 16: Suggerimenti E Consigli

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.3. Suggerimenti e consigli 7. DISPOSITIVI DI SICUREZZA Per pezzi lunghi utilizzare supporti adeguati a ATTENZIONE! Durante l’uso della macchi- sinistra e a destra dell’apparecchio.

  • Page 17: Manutenzione

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANUTENZIONE 8.3. Sostituzione della lama ATTENZIONE! Prima di e ffettuare ripara- Sostituire la lama nel modo seguente: zioni o manutenzioni, scollegare il cavo di 1.

  • Page 18: Tensione Cinghia Di Trasmissione

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - Le lame devono essere montate in 8.6. Registrazioni modo da non oscillare, non risultare sbi- lanciate e non potersi allentare durante 8.6.1.

  • Page 19: Inconvenienti, Cause E Rimedi

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI 10. SMALTIMENTO Ogni macchina è stata scrupolosamente collaudata nello stabilimento prima della spedizione e ben diffi - Se la macchina viene rottamata, cilmente sarà...

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformita

    Fax (+39) 059 527889 Ricambi originali Il Costruttore si esime da ogni responsabili- COMPA TECH è il depositario autorizzato a custodire tà per danni di qualsiasi natura, generati da il Fascicolo Tecnico, come stabilito dalla normativa un impiego di parti di ricambio non originali.
  • Page 21 1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une...
  • Page 22 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE 8. MAINTENANCE ..........36 8.1. Nettoyage de l’appareil......36 INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....21 8.2. Maintenance ordinaire ......36 8.3. Remplacement de la lame .....36 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ....21...

  • Page 23: Generalites Sur Le Manuel

    Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à...

  • Page 24: Consignes Generales De Securite

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle.

  • Page 25: Maintenance Correcte Du Produit

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si...

  • Page 26: Consignes De Sécurité Électriques

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Consignes de sécurité électriques humides, mouillées, huilées, avec des bords coupants, des sources de chaleur, des combu- stibles et des zones de passage de véhicules ou ATTENTION ! NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES de piétons.

  • Page 27: Risques Résiduels

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Risques résiduels Consignes spéciales Ces avertissements montrent les risques principaux ATTENTION ! Pour effectuer correctement au cours de l’utilisation de la machine. lisez attenti- le transport, la mise en service, la mise en vement le mode d’emploi de la machine.

  • Page 28: Informations Techniques

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMATIONS TECHNIQUES 3.2.1. Caractéristiques du produit Aire de l’angle de coupe de 94° pour coupes Utilisation conforme inclinées (de 47° à gauche jusqu’à 47° à droite) avec sept positions d’arrêt.

  • Page 29: Bruit De La Machine

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Bruit de la machine DÉBALLAGE ET TRANSPORT Voici les valeurs d’émission sonore (norme EN ISO 4.1. Déballage 3744) Retirez l’appareil de son emballage avec l’aide...

  • Page 30: Mise En Service

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MISE EN SERVICE cependant conseillé d’utiliser des extensions aussi courtes que possible. Toutes les machines subissent des tests sévères en Ne laissez jamais la machine avec la prise de courant usine et sont expédiées dans des conditions d’as-...

  • Page 31: Instructions D'utilisation

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6.1.6. Réglage de l’inclinaison Le bras pivotant peut être: Éléments de l’appareil - incliné à 45 ° par rapport à la perpendiculaire à...

  • Page 32: Réglage Du Support De Support

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Une fois l’opération de coupe terminée, remettez le blage de la scie. Lors de l’insertion de l’extension de banc dans sa position d’origine (la plus basse).

  • Page 33: Exécution De Petites Coupes

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 la poignée et éloignez-la éventuellement de Position de départ: l’opérateur (fi g. 20). Pendant l’opération de - L’unité de scie doit être complètement levée.

  • Page 34: Coupes À Double Angle

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 4. Tirez le levier d’arrêt pour régler l’inclinaison de AVERTISSEMENT! Lors rainurage, l’unité de scie. évitez d’appliquer une pression latérale sur la lame, sinon l’unité...

  • Page 35: Conseils

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.3. Conseils 7. DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ Pour les pièces longues, utilisez des supports AVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de appropriés à gauche et à droite de l’appareil.

  • Page 36: Maintenance

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MAINTENANCE 8.3. Remplacement de la lame AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer des Remplacez la lame comme suit: réparations ou des opérations de mainte- - Utilisez les deux outils fournis: insérez la clé...

  • Page 37: Tension Courroie D'entraînement

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 8.6. Règlages AVERTISSEMENT! N’utilisez que des pièces d’origine pour monter la lame. N’utilisez pas d’anneaux de 8.6.1. Enregistrement Beat réduction volants pour éviter de desserrer 1.

  • Page 38: Problèmes, Causes Et Solutions

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS 10 ELIMINATION Chaque machine a été scrupuleusement testée en Si la machine doit être mise à la casse, il faut procéder usine avant expédition et il est peu probable qu’elle...

  • Page 39: Declaration De Conformite

    Directive Machine. La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition : Carpi, le 17/11/2014...
  • Page 40 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Parti componenti - 40 -...
  • Page 41 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 41 -...
  • Page 42 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 42 -...
  • Page 43 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 43 -...
  • Page 44 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 44 -...
  • Page 45 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. Descrizione delle parti Blocco di sicurezza. 14. Inserto. Impugnatura. 15. Base. Interruttore di accensione/spegnimento. 16. Prolunga del banco. Blocco lama. 17. Protezione lama retrattile.
  • Page 46 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. Etichette - Prescrizione uso Dispositivi Prote- zione Individuale. - Obbligo di riciclaggio. - Data di rilascio della macchina. - Generalità del Costruttore. - Conformità CE.
  • Page 47 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. 30 31 - 47 -...
  • Page 48 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. - 48 -...
  • Page 49 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. 51 52 - 49 -...
  • Page 50 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. 64 65 - 50 -...
  • Page 51 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. - 51 -...
  • Page 52 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. - 52 -...
  • Page 53 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 53 -...
  • Page 54 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 54 -...
  • Page 55 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 55 -...
  • Page 56 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...

Table des Matières