compa 305 X2-B Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. compa Manuels
  4. Scies
  5. 305 X2-B
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

compa 305 X2-B Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Troncatrice radiale con doppia inclinazione verticale
Scie à onglet radiale avec double inclinaison verticale
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................23
COMPA TECH S.r.l.
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
305 X2-B
IT - Istruzioni originali in lingua italiana
FR - Traduction des instructions originales
Rev. 09 - 03/2019

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour compa 305 X2-B

Sommaire des Matières pour compa 305 X2-B

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien 305 X2-B Troncatrice radiale con doppia inclinazione verticale Scie à onglet radiale avec double inclinaison verticale IT - Istruzioni originali in lingua italiana ITALIANO ....2 FR - Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....23...

  • Page 2: Identificazione Della Macchina

    1. Nome Costruttore modelli tanto estesa e qualifi cata. 2. Modello macchina La Compa Tech s.r.l. non potrà essere ritenuta re- 3. Dati tecnici sponsabile degli eventuali danni che risulteranno da un utilizzo non descritto in questo manuale o da una 4.

  • Page 3: Table Des Matières

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE ...2 REGOLAZIONI ..........16 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ....2 Fissaggio troncatrice al piano....16 Regolazione angoli in rapporto alle lame ... 16 GENERALITA’...

  • Page 4: Generalita' Sul Manuale

    NOTE: Questo simbolo evidenzia le infor- mazioni tecniche giudicate importanti per un uso effi cace del prodotto. 1.2 Garanzia I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- AVVERTENZE: Questo simbolo evidenzia fessionale e coperti dalla direttiva della comunità le informazioni tecniche giudicate impor- europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza...

  • Page 5: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali.

  • Page 6: Corretta Manutenzione Del Prodotto

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione manutentiva sostituiti da un centro assistenza qualora non illustrata in questo manuale.

  • Page 7: Sicurezza Per La Rumorosità E Le Vibrazioni

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENERE I BAMBINI E GLI ANIMALI LONTANI ALIMENTAZIONE. Non passare mai sopra il cavo DAGLI APPARECCHI ELETTRICI. Bambini e gli di alimentazione. Tenere presente la sua posizio- animali devono essere tenuti lontani dagli appa- ne in ogni momento.

  • Page 8: Avvertenze Speciali

    3.1 Uso della macchina di sicurezza dalla zona di smerigliatura. La troncatrice 305 X2-B stata progettata e realizzata Rischio di scossa elettrica con pericolo di per effettuare tagli trasversali e radiali su legno e morte.

  • Page 9: Arresti Di Taglio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - il riduttore divelocità; 3.4 Arresti di taglio - la lama; Arresti di taglio destra e sinistra: - il materiale da tagliare.

  • Page 10: Avvertenze Di Sicurezza Puntatore Laser

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Assicuratevi che le estensioni del piano di lavoro da tagliare e spingete il gruppo in avanti per siano ben bloccate prima di avviare l’utensile.

  • Page 11: Messa In Servizio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ballo sia saldamente fi ssato onde evitare ribaltamen- ATTENZIONE! Durante la pulizia non uti- ti. Evitare urti e sollecitazioni al fi ne di salvaguardare lizzate benzina o altri solventi a base di il perfetto funzionamento della macchina e l’incolu-...

  • Page 12: Montaggio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Quando utilizzate la macchina ad una distanza 5.4.3 Montaggio dei morsetti della troncatrice considerevole dall’alimentazione, assicuratevi utilizzare una prolunga adeguata; una prolunga...

  • Page 13: Montaggio Del Sacco Raccogli Polveri

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.7 Montaggio del sacco raccogli polveri ISTRUZIONI D’USO Inserite il sacco raccogli polveri A (fi g. 9) nel ZONE PERICOLOSE DEL PIANO punto di collegamento B e verifi...

  • Page 14: Funzionamento Del Braccio Di Taglio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 un taglio parziale per indicare i due lati del taglio. ATTENZIONE! Non incrociate le braccia di fronte alla lama durante l’utilizzo della 4.

  • Page 15: Taglio Con Spostamento Radiale

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.9 Taglio obliquo 6.6 Taglio con spostamento radiale ATTENZIONE! Prima di eseguire un taglio ATTENZIONE! È pericoloso tagliare tiran- obliquo o un taglio inclinato, allungate la do la troncatrice verso di sè, poiché...

  • Page 16: Taglio Di Battiscopa

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 4. Posizionate la cornice sul piano della troncatrice, 6.12 Taglio di battiscopa il lato muro della cornice contro la guida e effettuate il taglio.

  • Page 17: Regolazione Inclinazione Testa E Arresto

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Richiudete successivamente il pomello di regolazione tuttavia per assicurare un lavoro di precisione, veri- dell’inclinazione della testa della troncatrice. fi cate la correttezza degli angoli prima di utilizzare la vostra troncatrice.

  • Page 18: Regolazione Della Profondità Di Taglio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 destra o verso sinistra. Se è necessario un aggiusta- con la base della troncatrice, la lama rischierebbe di mento, procedete come segue: danneggiare la base della troncatrice.

  • Page 19: Dispositivi Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIVI DI SICUREZZA MANUTENZIONE ATTENZIONE! Durante l’uso della macchi- ATTENZIONE! Prima di effettuare ripara- na non rimuovere mai i dispositivi di prote-...

  • Page 20: Lubrifi Cazione

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 1. Spegnete la troncatrice e il laser. Scollegate la ATTENZIONE! Durante le operazioni di troncatrice. manutenzione osservate scrupolosamente le regole di sicurezza, allo scopo di ridurre il 2.

  • Page 21: Sostituzione E Regolazione Tensione Cinghia

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10. SMALTIMENTO senso della freccia indicata sulla protezione superio- re della lama. Assicuratevi che la lama sia dietro la fl angia.

  • Page 22: Dichiarazione Di Conformita

    Direttiva Macchine. La macchina è provvista di marcatura CE. Il depositario autorizzato a custodire il fascicolo tecnico stabilito nella comunità europea è la Compa Tech S.r.l. sede legale in Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italy Luogo e data emissione: Carpi, lì...

  • Page 23: Informations Sur Le Fabricant

    1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une...
  • Page 24 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....23 RÉGLAGES ...........37 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..... 23 Fixation de la scie à onglet à un plan ..37 Réglage des angles aux lames ....

  • Page 25: Generalites Sur Le Manuel

    Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à...

  • Page 26: Consignes Generales De Securite

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle.

  • Page 27: Maintenance Correcte Du Produit

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si...

  • Page 28: Ne Pietinez Ni N'ecrasez Pas Le Cordon

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. à chaque instant.

  • Page 29: Consignes Spéciales

    3.1 Utilisation de la machine respectez la distance de sécurité avec la zone de rodage. La scie à onglet 305 X2-B a été conçue et réalisée pour effectuer des coupes transversales et radiales Risque de décharge électrique avec danger sur le bois et des matériaux similaires. Toute autre de mort.

  • Page 30: Arrêts De Coupe

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Coupe composée (transversale et inclinée à 45° Le port de protecteurs auditifs est conseillé. à gauche): 55 x 240 Les sources du bruit de la scie à onglet sont constituées par: le moteur électrique et sa ventilation ;...

  • Page 31: Sécurité Relatives Au Pointeur Laser

    Utilisez uniquement les pièces de rechange et les couper et dont la vitesse est supérieure à celle accessoires recommandés par COMPA TECH. Srl. de la machine. Lors du remplacement de la lame, vérifi ez que le diamètre extérieur et le diamètre du trou sont corrects.

  • Page 32: Transport

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRANSPORT 5.1 Déballage et nettoyage Étant donné la petite taille de la machine, elle peut La scie à onglet est livrée dans un emballage en être soulevée facilement et transportée à...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.3 Raccordement électrique 5.4.1 Montage de la poignée de rotation de la table Avant de pouvoir utiliser votre scie à onglet à...

  • Page 34: Montage Des Extensions Latérales

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Après avoir terminé la coupe, ouvrir les manettes de INSTRUCTIONS D’UTILISATION blocage pour pouvoir faire glisser ou retirer la pièce. ZONES DANGEREUSES DU PLATEAU La zone circulaire de travail sur le plateau 5.4.5 Montage des extensions latérales...

  • Page 35: Fonctionnement Du Bras De Coupe

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 17) qui se trouve sur le côté des lasers. Allumer le laser et contrôler le chemin de la lame contre le traçage du laser.

  • Page 36: Coupe Avec Déplacement Radial

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.9 Coupe oblique 6.6 Coupe avec déplacement radial ATTENTION ! Avant d’effectuer une coupe ATTENTION ! Il est dangereux de couper oblique ou une coupe inclinée, allonger le...

  • Page 37: Coupe Des Plinthes

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Une butée positive est fournie pour régler rapidement 6.12 Coupe des plinthes le plateau à cet angle. La lame de la scie à onglet est déjà...

  • Page 38: Réglage Des Angles Aux Lames

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 tête de la scie à onglet située dans la partie arrière 7.2 Réglage des angles aux lames de la machine, puis, régler la tête à 0°. Ensuite, refermer la manette de réglage de l’inclinaison de la...

  • Page 39: Réglage De La Profondeur De Coupe

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7.4 Réglage de la profondeur de coupe REMARQUE: L’indicateur de l’angle doit être aligné avec le signe 45° de chaque La profondeur de descente de la lame peut être côté...

  • Page 40: Dispositifs De Sécurité

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ENTRETIEN ATTENTION! Lorsque vous utilisez la ma- ATTENTION ! Avant d’effectuer toute chine, ne retirez jamais les dispositifs de réparation ou entretien sur la scie à...

  • Page 41: Lubrifi Cation

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 éliminez la poussière: ATTENTION ! Au cours des opérations d’entretien, respecter scrupuleusement les 1. Éteindre la scie à onglet et le laser. Débrancher la règles de sécurité...

  • Page 42: Remplacement Et Tension Courroie

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10. ÉLIMINATION (fl èche indiquée sur la lame) corresponde bien au sens de la fl èche indiquée sur la protection supérieu- re de la lame.

  • Page 43: Declaration De Conformite

    Directive Machine. La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition : Carpi, le 17/11/2014...
  • Page 44 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 44 -...
  • Page 45 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 45 -...
  • Page 46 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA - 46 -...
  • Page 47 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 47 -...
  • Page 48 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 48 -...
  • Page 49 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 49 -...
  • Page 50 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA Base d’appoggio Base d’appoggio - 50 -...
  • Page 51 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA Angolo interno Base d’appoggio Angolo esterno Posizione del pezzo da tagliare Taglio composto di modanature FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 51 -...
  • Page 52 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...

Table des Matières