Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual de uso y mantenimiento
Manuel d'utilisation et d'entretien
Mod. PLATA G.250 EVOLUCIÓN
Sierra ingletadora para perfiles de madera, aluminio y PVC
Scie à onglet pour bois, pro!Lés en aluminium and PVC
INGLÉS .................... 2
FRANÇAIS ................... 17
COMPA TECH Srl
Via Piemonte, 15/11 - 41012 - Carpi (MO) - Italia Web:
www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39)
059 527887 - Fax (+39) 059527889
Instrucciones originales en italiano
Traduction des Instructions Originales
11/2018 - Rev. 07
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour compa Silver-Green PLATA G.250 EVOLUCIÓN
Sommaire des Matières pour compa Silver-Green PLATA G.250 EVOLUCIÓN
- Page 1 INGLÉS ....2 Traduction des Instructions Originales FRANÇAIS ....17 11/2018 - Rev. 07 COMPA TECH Srl Via Piemonte, 15/11 - 41012 - Carpi (MO) - Italia Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889...
-
Page 2: Table Des Matières
2.9 Advertencias especiales ........ 6 Para cualquier correspondencia escrita o telefónica con el 3. INFORMACIÓN TÉCNICA ........ 6 Distribuidor o Compa Tech Srl con respecto a la máquina, se 3.1 Descripción de la máquina ......6 debe proporcionar la siguiente información: 3.2 Características técnicas ...... -
Page 3: Primeras Advertencias De Seguridad
El juicio sobre la existencia de las condiciones de la garantía ¡ATENCIÓN!Compruebe la existencia de riesgos queda a criterio exclusivo de Compa. El reclamo de garantía residuales para el modelo de producto específico debe enviarse al distribuidor o a los centros de servicio antes de comenzar a utilizar la máquina. -
Page 4: Advertencias Generales De Seguridad
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN!coloque la máquina sobre una superficie estable y fíjela para evitar vuelcos o caídas accidentales. -
Page 5: Seguridad Eléctrica
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ¡ATENCIÓN!Los dispositivos de seguridad o las ¡ATENCIÓN!Está prohibido que el usuario realice piezas dañadas deben ser reparadas o cualquier operación de mantenimiento no reemplazadas por un centro de servicio si no se ilustrada en este manual. -
Page 6: Ruido Y Vibraciones
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENGA A LOS NIÑOS Y ANIMALES ALEJADOS DE SUMINISTRO. Nunca pase por encima del cable de LOS APARATOS ELÉCTRICOS. Los niños y los animales alimentación. -
Page 7: Advertencias Especiales
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3. INFORMACIÓN TÉCNICA Piezas móviles y rebabas afiladas que provocan lesiones en las manos. Use guantes protectores y mantenga una distancia segura del área de 3.1 Descripción de la máquina... -
Page 8: Ruido
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Peso neto/bruto: 13,2/16 Kg 15. 15. Protección superior de la hoja Medidas: 53x58x40cm 16. 16. Soporte para cortes transversales Contenedor 20'/ 40' 200/440 piezas 17. -
Page 9: Transporte
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 4. TRANSPORTE 5. INSTALACIÓN Como la máquina es de dimensiones reducidas, puede Retire la máquina y los accesorios del embalaje. Coloque la levantarse y transportarse fácilmente con los brazos... -
Page 10: Conexión De Aspiración
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.2.1 Tipo de servicio (! G.4) 5.4.2 Ajuste del ángulo del brazo La máquina está diseñada para un funcionamiento ¡El brazo puede inclinarse! hasta 45°... -
Page 11: Instrucciones De Uso
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Coloque el soporte A a la distancia deseada de la 6. INSTRUCCIONES DE USO cuchilla leyendo la posición en la varilla de medición C a través de la lente D (! G.9). -
Page 12: Cortar En El Estante Superior
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Regrese el cabezal de corte a su posición inicial. La hoja está protegida por una protección inferior automática bloqueada en la cuchilla de separación. Antes de comenzar a trabajar en la mesa, asegúrese de que la... -
Page 13: Dispositivos De Seguridad
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 8. MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN!Cuando utilice la máquina, nunca La máquina no requiere ninguna lubricación particular retire los dispositivos de seguridad y asegúrese ya que todas las partes móviles son autolubricantes. -
Page 14: Montaje Y/O Sustitución De Cuchillas
¡ATENCIÓN!Ningún ajuste debe ser realizado por personal no debidamente capacitado y Esta operación requiere especial atención para no expresamente autorizado por COMPA TECH. Srl comprometer el buen funcionamiento de la máquina y la seguridad del usuario. Si el brazo del portacuchillas no vuelve a la posición alta Para reemplazar la cuchilla: según el procedimiento anterior, asegúrese de que:... -
Page 15: Problemas, Causas Y Soluciones
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ¡ATENCIÓN!Verifique que la protección superior 9. PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES esté en condiciones de funcionamiento antes de comenzar su trabajo, se recomienda realizar una ¡Cada máquina ha sido escrupulosamente probada en la... -
Page 16: Declaración De Conformidad
Directiva de Máquinas. La máquina tiene el marcado CE. El depositario autorizado para mantener el archivo técnico establecido en la comunidad europea es Compa Tech Srl 12. REPUESTOS con domicilio social en Via Piemonte, 15/11 - 41012 Carpi... -
Page 17: Información Sobre El Fabricant
Active depuis presque 50 ans dans le secteur des machines 1. GENERALIDADES SUR LE MANUEL ....18 de travail du bois, Compa s'est spécialisée depuis plus de 1.1 Estrenos envíos de seguridad ....18 vingt-cinq ans dans la production de scies à onglet et 1.2 Garantía .......... -
Page 18: Generalidades Sur Le Manuel
Les produits Compa utilisés par un staff professionnel (artesanos, etc.) généralement vendus avec une facture ont une garantie d'un an. -
Page 19: Consignas Generales De Seguridad
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN!placez la machine sur un plan stable et!xez-la pour éviter tout retournement ou chute accidentelle. - Page 20 COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ¡ATENCIÓN!les dispositifs de securité ou pièces ¡ATENCIÓN!Il est interdit à el usuario de réaliser endommagées doivent être réparées ou des operaciones de mantenimiento no ilustradas remplacées for a centre d'assistance you aucune...
-
Page 21: Seguridad En El Nivel De Sonido Y Vibraciones
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d'alimentación. Pensez à son emplacement à S'APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. Les chaque instant. -
Page 22: Envíos Especiales
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3. TÉCNICAS DE INFORMACIÓN Parties en mouvement et bavures coupantes qui provoquent des blessures aux mains. Portez des gants de protection et respectez la distance de 3.1 Descripción de la máquina... -
Page 23: Soplo
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Dimensiones de coupé maxi 45 ° / 45 °: 70x1100 mm 13. Poignée 14. Conmutador 0-1. Pesos netos / brutos: 13,2 / 16 Kg Medidas: 53x58x40 cm 15. -
Page 24: Transporte
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 4. TRANSPORTE 5. MISE EN SERVICIO 5.1 Colocación Gracias a sus dimensiones reducidas, la máquina puede transportarse con facilidad y ser transportada de forma principal en espera del emballage par les poignées dédiées (! -
Page 25: Acuerdo De Aspiración
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.2.1 Tipo de servicio (! G.4) 5.4.2 Réglage de l'angle du bras La machine est conçue pour un fonctionnement non Le bras peut s'incliner jusqu'à... -
Page 26: Colocación
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.6 Utilization d'un goniomètre supérieur pour les coupes 6.2 Operaciones de cupé transversales et inclinées Pour déverrouiller la tête de travail, procédez comme suit: Pour utiliser le goniomètre supérieur, procédez comme suit:... - Page 27 COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Serrez à fond les poignées A y B (! G.19) de modales à Pour les coupes longitudinales, utilisez le bord parallèle verrouiller le haut dans cette position.
-
Page 28: Dispositifs De Securite
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manual de usuario info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 7. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 8. ENTRETENIMIENTO ¡ATENCIÓN!Durante la utilización de la máquina, qLa máquina ne requiert aucune lubri! n'enlevez jamais les dispositifs de protection et ticulière car tous les organes en mouvement sont... -
Page 29: Montaje O Reemplazo De La Lame
¡ATENCIÓN!El par de las palas est de 15 Nm con par du staff mal formé et expressément autorisé una calidad vista 8,8. par COMPA TECH. Srl. Si le bras de lame ne revient pas en position haute conformément à la procédure ci-dessus, asegura que: ¡Cette opération necesitaba una atención especial! -
Page 30: Problemas. Causas Y Soluciones
La machine est dotée du marquage CE. El depósito autorizado para guardar el dossier técnico Soluciones: establecido en la comunidad europea es Compa Tech Srl Faites véri! Er par une personne such! Ée. tiene una ubicación social en Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italia. -
Page 31: Eliminación
COMPA TECH Srl ITALIANO Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manual de usuario Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 11. ELIMINACIÓN 12. PIEZAS DE RECAMBIO Indiquez toujours clairement: Sí, la máquina hace una puesta en marcha, el procedimiento de faut à... - Page 32 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manuel de utilización info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 32 -...
- Page 33 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manuel de utilización Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA dieciséis - 33 -...
- Page 34 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manuel de utilización info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 34 -...
- Page 35 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manuel de utilización Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 35 -...
- Page 36 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manuel de utilización info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA METRO. - 36 -...
- Page 37 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manuel de utilización Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA dieciséis FIGURA FIGURA GRAMO. FIGURA FIGURA FIGURA - 37 -...
- Page 38 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: Manuel de utilización info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 38 -...
- Page 39 COMPA TECH Srl FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com Manuel de utilización Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTAS - 39 -...
- Page 40 COMPA TECH Srl Via Piemonte, 15/11 - 41012 - Carpi (MO) - Italia Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - Correo electrónico: info@compasaw.com...