compa Sliders 210 Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. compa Manuels
  4. Scies
  5. Sliders 210
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

compa Sliders 210 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Scie à onglet coulissante pour la coupe combinée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Troncatrice combinata a scorrimento
Scie à onglet coulissante pour la coupe combinée
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................21
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Sliders 210
IT - Istruzioni originali in lingua italiana
FR - Traduction des instructions originales
Rev. 01 - 03/2019

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour compa Sliders 210

Sommaire des Matières pour compa Sliders 210

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien Sliders 210 Troncatrice combinata a scorrimento Scie à onglet coulissante pour la coupe combinée IT - Istruzioni originali in lingua italiana ITALIANO ....2 FR - Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....21 Rev.

  • Page 2: Identificazione Della Macchina

    2. Modello macchina modelli tanto estesa e qualifi cata. 3. Dati tecnici La Compa Tech s.r.l. non potrà essere ritenuta re- sponsabile degli eventuali danni che risulteranno da 4. Marchio di certifi cazione un utilizzo non descritto in questo manuale o da una 5.

  • Page 3: Table Des Matières

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE ...2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ....2 GENERALITA’ SUL MANUALE ......4 Prime avvertenze di sicurezza ....4 Garanzia ..........

  • Page 4: Generalita' Sul Manuale

    NOTE: Questo simbolo evidenzia le infor- mazioni tecniche giudicate importanti per un uso effi cace del prodotto. 1.2 Garanzia I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- AVVERTENZE: Questo simbolo evidenzia fessionale e coperti dalla direttiva della comunità le informazioni tecniche giudicate impor- europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza...

  • Page 5: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali.

  • Page 6: Corretta Manutenzione Del Prodotto

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione manutentiva sostituiti da un centro assistenza qualora non illustrata in questo manuale.

  • Page 7: Rumorosità E Le Vibrazioni

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENERE I BAMBINI E GLI ANIMALI LONTANI ALIMENTAZIONE. Non passare mai sopra il cavo di alimentazione. Tenere presente la sua posizio- DAGLI APPARECCHI ELETTRICI.

  • Page 8: Avvertenze Speciali

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Parti in movimento e bave taglienti che INFORMAZIONI TECNICHE provocano ferite alle mani. Indossate guanti protettivi e mantenete una distanza di sicurezza dalla zona di smerigliatura.

  • Page 9: Avvertenze Specifi Che Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Optional ATTENZIONE! Quando si utilizza questa sega come troncatrice e si eseguono tagli Tavolino pieghevole dall’alto verso il basso, accertarsi che il...

  • Page 10: Trasporto

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRASPORTO INSTALLAZIONE Essendo la macchina di dimensioni contenute, può Estrarre la macchina e gli accessori dall’imballo. Ap- facilmente essere sollevata e trasportata a braccia poggiare la macchina su un piano che abbia adeguati prendendo l’imballo per le apposite maniglie,oppure...

  • Page 11: Istruzioni Per La Messa A Terra

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Questa troncatrice è dotata di un motore elettrico 5.3 Allacciamento aspirazione fabbricato con precisione. Deve essere allacciata a una fonte di alimentazione a 230 V e 50 Hz. Se la La macchina è...

  • Page 12: Regolazione Della Profondità Di Taglio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.2 Regolazione della profondità di taglio ATTENZIONE! Durante la regolazione del tratto da tagliare, non guardare fi sso il La profondità di discesa della lama può essere rego- raggio laser nè...
  • Page 13 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Infi lare il sacchetto raccogli segatura 13 (fi g. serrare nuovamente il pomello di fermo. 15) nell’estremità del gommito (l’estrmità del Durante il funzionamento, posizionare il pressore sacchetto va posizionata sopra il gomito).

  • Page 14: Uso

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.3 Operazioni di taglio ATTENZIONE! Prima di iniziare a tagliare, 6.1 Controlli preliminari accertarsi che la troncatrice sia stata cor- rettamente assemblata e regolata. Accer-...

  • Page 15: Bloccaggio Delle Guide Della Testa Di Taglio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.6 Tagli longitudinali 6.4 Bloccaggio delle guide della testa di taglio Quando si taglia un materiale suffi cientemente stret- to da permettere alla lama di agire con un movimento...

  • Page 16: Dispositivi Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIVI DI SICUREZZA MANUTENZIONE ATTENZIONE! Durante l’uso della macchi- La macchina non richiede alcuna lubrifi cazione na non rimuovere mai i dispositivi di prote-...

  • Page 17: Montaggio E/O Sostituzione Lama

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 te sollevata. CONTROLLARE PRIMA DI OGNI OPERAZIONE DI TAGLIO: Svitare la vite 22 (fi g. 20) per sbloccare la prto- Buono stato delle lame ezione della lama.

  • Page 18: Registrazione Molla Ritorno Braccio

    Nessuna responsabilità può essere attribuita alla Compa Tech S.r.l. per registrazioni improprie ed ese- guite da personale non espressamente autorizzato. - 18 -...

  • Page 19: Problemi, Cause E Rimedi

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ruotare la vite di regolazione 28 (fi g. 24) fi nchè la 10. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI testa della vite non entra in contatto con l’interno del pezzo stampato quando la lama si trova a 90°...

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformita

    Direttiva Macchine. La macchina è provvista di marcatura CE. Il depositario autorizzato a custodire il fascicolo tecnico stabilito nella comunità europea è la Compa Tech S.r.l. sede legale in Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italy Luogo e data emissione: Carpi, lì...

  • Page 21: Informations Sur Le Fabricant

    1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une...
  • Page 22 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....21 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..... 21 GENERALITES SUR LE MANUEL ....23 Premières consignes de sécurité ....23 Garantie ..........

  • Page 23: Generalites Sur Le Manuel

    Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à...

  • Page 24: Consignes Generales De Securite

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle.

  • Page 25: Maintenance Correcte Du Produit

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si...

  • Page 26: Sécurité Sur Le Niveau Sonore Et Vibrations

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement à chaque instant. S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES.

  • Page 27: Consignes Spéciales

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Parties en mouvement et bavures coupan- INFORMATIONS TECHNIQUES tes qui provoquent des blessures aux mains. Portez des gants de protection et respectez la distance de sécurité...

  • Page 28: Consignes Spécifiques De Sécurité

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Options ATTENTION ! Lorsque cette scie est uti- lisée en tant que scie à onglet et lorsque les Rallonge latérale coupes sont effectuées du haut vers le bas, s’assurer que le mécanisme du guide de...

  • Page 29: Transport

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 TRANSPORT INSTALLATION Étant donné la petite taille de la machine, elle peut Retirez la machine et les accessoires de l’emballage. être soulevée facilement et transportée à la main en Placez la machine à...

  • Page 30: Instructions De Mise À La Terre

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 fabriqué avec précision. Il doit être connecté à une 5.3 Connexion d’aspiration source d’alimentation de 230 V et 50 Hz. Si la ma- chine ne fonctionne pas lorsqu’elle est branchée sur...

  • Page 31: Réglage De La Profondeur De Coupe

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 5.4.2 Réglage de la profondeur de coupe ATTENTION ! Au cours du réglage de la section à couper, ne pas regarder le laser ni La profondeur de descente de la lame peut être...

  • Page 32: Sac De Collecte Des Copeaux

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 faisant glisser le corps du presseur vers le haut 5.4.7 Sac de collecte des copeaux ou vers le bas. Après avoir régler la hauteur du presseur, serrer à...

  • Page 33: Utilisation

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.3 Opérations de coupe UTILISATION ATTENTION ! Avant de commencer à 6.1 Contrôles préliminaires couper, s’assurer que la scie à onglet soit assemblée et réglée correctement.

  • Page 34: Blocage Des Guides De La Tête De Coupe

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.6 Coupe longitudinales 6.4 Blocage des guides de la tête de coupe Lors de la coupe d’un matériau suffi samment étroit pour permettre à...

  • Page 35: Dispositifs De Sécurité

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ENTRETIEN ATTENTION! Lorsque vous utilisez la ma- La machine ne nécessite aucune lubrifi cation chine, ne retirez jamais les dispositifs de particulière car toutes les pièces mobiles sont...

  • Page 36: Montage Et/Ou Remplacement De La Lame

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Pour remplacer la lame: AVANT CHAQUE OPÉRATION DE COUPE, CON- TRÔLER: Débrancher la scie à onglet de la source d’ali- Bon état des lames mentation.

  • Page 37: Réglage Du Ressort De Retour Du Bras

    être la cause de l’effondrement du ressort en question. Aucune responsabilité ne peut être attribuée à la société Compa Tech S.r.l. pour de mauvais réglages et effectués par un personnel non expressément autorisé. - 37 -...

  • Page 38: Problèmes, Causes Et Remedies

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 avec l’intérieur de la pièce moulée quand la lame 10. PROBLÈMES, CAUSES ET REMEDIES se trouve à 90° par rapport à la table.

  • Page 39: Declaration De Conformite

    Directive Machine. La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition : Carpi, le 17/11/2014...
  • Page 40 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 111 104 - 40 -...
  • Page 41 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 41 -...
  • Page 42 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA max 10 min - 42 -...
  • Page 43 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 43 -...
  • Page 44 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 44 -...
  • Page 45 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA i l l o l l 78,9 i l l o l l a l l 81,3 i l l...
  • Page 46 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 46 -...
  • Page 47 COMPA TECH S.r.l. Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NOTE - 47 -...
  • Page 48 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...

Table des Matières