compa SC 1435 MP Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. compa Manuels
  4. Scies
  5. SC 1435 MP
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

compa SC 1435 MP Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
Segatrice a nastro portatile
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................18
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
SC 1435 MP
Scie à ruban portable
Istruzioni originali in lingua italiana
Traduction des instructions originales
12/2014

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour compa SC 1435 MP

Sommaire des Matières pour compa SC 1435 MP

  • Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien SC 1435 MP Segatrice a nastro portatile Scie à ruban portable Istruzioni originali in lingua italiana ITALIANO ....2 Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....18 12/2014 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...

  • Page 2: Identificazione Della Macchina

    1. Nome Costruttore modelli tanto estesa e qualifi cata. 2. Modello macchina La Compa Tech s.r.l. non potrà essere ritenuta re- 3. Dati tecnici sponsabile degli eventuali danni che risulteranno da un utilizzo non descritto in questo manuale o da una 4.

  • Page 3: Table Des Matières

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE ...2 REGOLAZIONI ..........12 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ....2 Regolazione della testa ......12 Regolazione della morsa ......12 GENERALITA’...

  • Page 4: Generalita' Sul Manuale

    Tutte e 3 le sezioni di questo manuale de- 1.2 Garanzia vono essere lette attentamente prima di iniziare qualsiasi attività. I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- fessionale e coperti dalla direttiva della comunità europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza Tipologia delle informazioni: fattura ma con scontrino, hanno una garanzia di due anni.

  • Page 5: Avvertenze Generali Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali.

  • Page 6: Corretta Manutenzione Del Prodotto

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione manutentiva sostituiti da un centro assistenza qualora non illustrata in questo manuale.

  • Page 7: Rumorosità E Le Vibrazioni

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENERE I BAMBINI E GLI ANIMALI LONTANI ALIMENTAZIONE. Non passare mai sopra il cavo DAGLI APPARECCHI ELETTRICI. Bambini e gli di alimentazione. Tenere presente la sua posizio- animali devono essere tenuti lontani dagli appa- ne in ogni momento.

  • Page 8: Avvertenze Speciali

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMAZIONI TECNICHE Parti in movimento e bave taglienti che provocano ferite alle mani. Indossate guanti protettivi e mantenete una distanza 3.1 Caratteristiche tecniche di sicurezza dalla zona di smerigliatura.

  • Page 9: Sicurezze Elettriche

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 La macchina è progettata e realizzata per il taglio di 3.5 Sicurezza contro rischi meccanici barre metalliche (profi lati) con le seguenti caratteri-...

  • Page 10: Compatibilità Elettromagnetica

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3.7 Compatibilità elettromagnetica DESCRIZIONE DEI COMANDI Le normative europee sulla sicurezza e in particolare Nella parte destra della macchina è installato il...

  • Page 11: Installazione E Messa In Servizio

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 facendola girare a vuoto per almeno 5 minuti INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO con le protezioni in posizione senza la pre- senza di personale.

  • Page 12: Rodaggio Lama

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. Dopo aver posizionato la testa, ruotare la leva in Denti Tempo avanti, in posizione di blocco. Sez. Dimens. mt/min di lavoro...

  • Page 13: Uso

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. Regolare la posizione dell’elemento guida-lama (vedere la Figura I) che, oltre a costituire un utile guida per la lama a nastro, funge anche da pro- 8.1 Controlli preliminari...

  • Page 14: Dispositivi Di Sicurezza

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIVI DI SICUREZZA 10. MANUTENZIONE ATTENZIONE: durante l’uso della macchi- ATTENZIONE! Prima di eseguire lavori di na non rimuovere mai i dispositivi di prote-...

  • Page 15: Sostituzione Della Lama A Nastro

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10.2 Conservazione della lama a nastro 10.1 Sostituzione della lama a nastro Predisponete un luogo adatto per la conservazione Scossa elettrica...

  • Page 16: Inconvenienti, Cause E Rimedi

    COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 12. SMALTIMENTO 11. INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI Qualora la macchina debba essere rottamata, si deve Ogni macchina è stata scrupolo sa mente collaudata procedere allo smaltimento delle sue parti in modo in stabilimento prima della spedizione e ben diffi...

  • Page 17: Dichiarazione Di Conformita

    Direttiva Macchine. La macchina è provvista di marcatura CE. Il depositario autorizzato a custodire il fascicolo tecnico stabilito nella comunità europea è la Compa Tech S.r.l. sede legale in Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italy Luogo e data emissione: Carpi, lì...

  • Page 18: Informations Sur Le Fabricant

    1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une...
  • Page 19 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....18 REGLAGES ...........28 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..... 18 Réglage de la tête ........28 Réglage de l’étau ........28 GENERALITES SUR LE MANUEL ....20...

  • Page 20: Generalites Sur Le Manuel

    Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à...

  • Page 21: Consignes Generales De Securite

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle.

  • Page 22: Maintenance Correcte Du Produit

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si...

  • Page 23: Sécurité Sur Le Niveau Sonore Et Vibrations

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. à chaque instant.

  • Page 24: Consignes Spéciales

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INFORMATIONS TECHNIQUES Parties en mouvement et bavures coupan- tes qui provoquent des blessures aux mains. Portez des gants de protection et 3.1 Caractéristiques techniques...

  • Page 25: Dispositifs De Sécurité Électriques

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 La machine est conçue et réalisée pour la coupe de 3.5 Sécurité contre les risques barres métalliques (profi lés) ayant les caractéristi- mécaniques...

  • Page 26: Compatibilité Électromagnétique

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3.7 Compatibilité électromagnétique DESCRIPTION DES COMMANDES Règles de sécurité européennes et en particulier Dans la partie droite de la machine est installé le la directive 89/336 de la CEE prévoit que tous les...

  • Page 27: Installation Et Mise En Service

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Bosse de pièces projetées Pendant le test à vide, aucun opérateur ni 6.1 Instructions pour enlever l’emballage aucune autre personne ne doit se trouver à...

  • Page 28: Rodage De La Lame

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. Après avoir positionné la tête, tournez le levier Dents Temps vers l’avant, en position de blocage. Sect. Dimens. m/min pouce...

  • Page 29: Utilisation

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 2. Réglez la position de l’élément guide-lame (voir UTILISATION la Figure I) qui, en plus d’être un guide utile pour la lame à ruban, sert également de protection 8.1 Contrôles préalables...

  • Page 30: Dispositifs De Securite

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 DISPOSITIFS DE SECURITE 10. ENTRETIEN ATTENTION! Durant l’utilisation de la La machine ne requiert aucune lubrifi cation par- machine n’enlevez jamais les dispositifs de ticulière car tous les organes en mouvement sont...

  • Page 31: Remplacement De La Lame À Ruban

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10.2 Conservation de la lame à ruban 10.1 Remplacement de la lame à ruban Prévoyez un lieu adapté à la conservation de la lame Décharge électrique...

  • Page 32: Problemes, Causes Et Solutions

    COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 12. ELIMINATION 11. PROBLEMES, CAUSES ET SOLUTIONS Si la machine doit être mise à la casse, il faut procéder Chaque machine a été scrupuleusement testée en à...

  • Page 33: Declaration De Conformite

    Directive Machine. La machine est dotée du marquage CE. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition : Carpi, le 17/11/2014...
  • Page 34 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 34 -...
  • Page 35 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Lista parti 0362/054 Sega a nastro 0362/001 Regolatore di velocità 0362/055 Albero 0362/001.1 Protezione di sovracorrente 0362/056 Cuscinetto 0362/002 Riparo del motore...
  • Page 36 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 0362/121 Base 0362/122 Sostegni in gomma 0362/123 Bullone 0362/124 Rondella piatta 0362/125 Dado anti allentamento 0362/126 Parte fi ssa della morsa...
  • Page 37 ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA Compa Tech. Srl - via Piemonte, 13 41012 Carpi (MO) - Italy Mod. SC 1435 MP Motore: 230V~50Hz 400W Capacità di taglio: 125 mm Velocità...
  • Page 38 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 38 -...
  • Page 39 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA FIGURA - 39 -...
  • Page 40 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...

Table des Matières