Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'uso e manutenzione
Manuel d'utilisation et d'entretien
ITALIANO .................... 2
FRANÇAIS ...................15
COMPA TECH S.r.l.
COMPA TECH S.r.l.
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889
BS 160 J
Sega a nastro da banco
Scie à ruban de table
Istruzioni originali in lingua italiana
Traduction des instructions originales
12/2014
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour compa BS 160 J
Sommaire des Matières pour compa BS 160 J
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione Manuel d’utilisation et d’entretien BS 160 J Sega a nastro da banco Scie à ruban de table Istruzioni originali in lingua italiana ITALIANO ....2 Traduction des instructions originales FRANÇAIS ....15 12/2014 COMPA TECH S.r.l. COMPA TECH S.r.l.
-
Page 2: Identificazione Della Macchina
1. Nome Costruttore modelli tanto estesa e qualifi cata. 2. Modello macchina La Compa Tech s.r.l. non potrà essere ritenuta re- 3. Targhetta motore sponsabile degli eventuali danni che risulteranno da un utilizzo non descritto in questo manuale o da una 4. -
Page 3: Table Des Matières
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODUTTORE ...2 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ....2 GENERALITA’ SUL MANUALE ......4 Prime avvertenze di sicurezza ....4 Garanzia .......... -
Page 4: Generalita' Sul Manuale
NOTE: Questo simbolo evidenzia le infor- mazioni tecniche giudicate importanti per un uso effi cace del prodotto. 1.2 Garanzia I prodotti Compa utilizzati da personale non pro- AVVERTENZE: Questo simbolo evidenzia fessionale e coperti dalla direttiva della comunità le informazioni tecniche giudicate impor- europea n°1999/44/CE generalmente venduti senza... -
Page 5: Avvertenze Generali Di Sicurezza
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! posizionare la macchina su un piano stabile e fi ssarla per evitare ribal- tamenti o cadute accidentali. -
Page 6: Corretta Manutenzione Del Prodotto
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENZIONE! dispositivi di sicurezza o ATTENZIONE! E’ vietato per l’utilizzatore parti danneggiate devono essere riparati o eseguire qualsiasi operazione manutentiva sostituiti da un centro assistenza qualora non illustrata in questo manuale. -
Page 7: Sicurezza Per La Rumorosità E Le Vibrazioni
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANTENERE I BAMBINI E GLI ANIMALI LONTANI ALIMENTAZIONE. Non passare mai sopra il cavo DAGLI APPARECCHI ELETTRICI. Bambini e gli di alimentazione. Tenere presente la sua posizio- animali devono essere tenuti lontani dagli appa- ne in ogni momento. -
Page 8: Avvertenze Speciali
Prima di ogni manutenzione scolle- gate la spina dalla presa di alimentazione. La sega a nastro ‘BS 160 J’ deve essere fi ssata ad un piano di lavoro stabile tramite gli appositi fori previsti nel basamento, al fi ne di evitare il ribaltamento e/o 2.9 Avvertenze speciali... -
Page 9: Dotazione
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Massima altezza di taglio 60 mm 15. Collegamento per aspirazione trucioli Massima profondità di taglio 150 mm 16. Manopola per tensionamento lama Inclinazione piano di lavoro 0-45°... -
Page 10: Sicurezza Aggiuntive
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 3.6 Sicurezza aggiuntive COLLEGAMENTO ELETTRICO 1. Regolate la guida superiore a circa 3 mm sopra al ATTENZIONE! Verifi cate innanzitutto che la pezzo da tagliare. -
Page 11: Assemblaggio E Regolazione
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 sta tensione la lama. La rotazione oraria comporta ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE l’allontanamento della puleggia superiore rispetto all’inferiore (maggiore tensione della lama). -
Page 12: Uso Della Macchina
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 MANUTENZIONE USO DELLA MACCHINA 7.1 Cambio lama 6.1 Avvio DA ESEGUIRE CON UTENSILE SPENTO E CON CAVO DI ALIMENTAZIONE STACCATO DALLA 1. -
Page 13: Smaltimento
41012 Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 Fax (+39) 059527889 Abbiate rispetto dell’ambiente! Prodotto: SEGA A NASTRO DA BANCO BS 160 J Anno di costruzione: 2014 Rivolgersi ad un centro specializzato per la raccolta di materiali metallici. Il prodotto sopra descritto è conforme a:... -
Page 14: Parti Di Ricambio
COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 10. PARTI DI RICAMBIO Ricambi originali Il costruttore si esime da ogni responsabili- Indicare sempre chiaramente: tà per danni di qualsiasi natura, generati da un impiego di parti di ricambio non originali. -
Page 15: Informations Sur Le Fabricant
1. Nom Fabricant quée et une gamme de modèles si large et qualifi ée. 2. Modèle machine Compa Tech s.r.l. ne pourra pas être tenue responsa- 3. Données techniques ble des éventuels dommages qui découleront 4. Marque de certifi cation d’une utilisation non décrite dans ce manuel ou d’une... - Page 16 COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 SOMMAIRE INFORMATIONS SUR LE FABRICANT ....15 IDENTIFICATION DE LA MACHINE ..... 15 GENERALITES SUR LE MANUEL ....17 Premières consignes de sécurité ....17 Garantie ..........
-
Page 17: Generalites Sur Le Manuel
Le jugement de l’existence des conditions de garantie est à la discrétion sans appel de Compa. La ATTENTION! contrôlez, pour le modèle spécifi que de produit, l’existence ou non de demande d’intervention en garantie doit être transmi- risques résiduels avant de commencer à... -
Page 18: Consignes Generales De Securite
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ATTENTION! placez la machine sur un plan stable et fi xez-la pour éviter tout re- tournement ou chute accidentelle. -
Page 19: Maintenance Correcte Du Produit
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! les dispositifs de sécurité ou ATTENTION! Il est interdit à l’utilisateur pièces endommagées doivent être réparées de réaliser des opérations de maintenance ou remplacées par un centre d’assistance si... -
Page 20: Sécurité Sur Le Niveau Sonore Et Vibrations
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS ET LES ANIMAUX don d’alimentation. Pensez à son emplacement S’APPROCHER DES APPAREILS ELECTRIQUES. à chaque instant. -
Page 21: Consignes Spéciales
équipé. de sécurité. Avant chaque maintenance, débranchez la fi che de la prise d’alimenta- La scie à ruban BS 160 J doit être fi xée à une sur- tion. face de travail stable à l’aide des trous appropriés ménagés dans la base, afi... -
Page 22: Equipement
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Dimensions plan de travail 240x200 mm 15. Raccordement pour aspiration copeaux Hauteur maximale de coupe 60 mm 16. Poignée de tension lame... -
Page 23: Sécurité Supplémentaires
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 ATTENTION! (Fig. B2) Ne pas ouvrir le TRANSPORT compartiment de la poulie lorsque l’outil est en marche et la fi che insérée. -
Page 24: Assemblage Et Ajustement
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 N’abandonnez jamais la machine avec la prise de 6.3 Réglage de la tension de la lame courant branchée au secteur. Assurez-vous que la fi che d’alimentation électri- Ne transportez pas et ne déplacez pas la machine... -
Page 25: Interrupteur
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 6.6 Interrupteur ENTRETIEN L’interrupteur (fi g. E pos. 1) se trouve dans la partie 8.1 Changement de la lame latérale de la scie à ruban. Pour démarrer l’outil, appuyez sur le bouton vert avec le symbole (I), pour A EFFECTUER AVEC L’OUTIL ETEINT ET AVEC LE... -
Page 26: Elimination
La machine est dotée du marquage CE. Contactez le revendeur pour procéder à l’élimination. Le dépositaire autorisé à garder le dossier technique établi dans la communauté européenne est Compa Tech S.r.l. siège social situé Via Piemonte, 11/15 - 41012 Carpi (MO) - Italie Lieu et date d’édition: Carpi, lì... -
Page 27: Pieces De Rechange
COMPA TECH S.r.l. FRANÇAIS Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuel d’utilisation Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 11. PIECES DE RECHANGE Pièces de rechange d’origine Le fabricant est exonéré de toute respon- Indiquez toujours clairement: sabilité pour des dommages de toute na- ture produits par l’utilisation de pièces de... - Page 28 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 - 28 -...
- Page 29 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA - 29 -...
- Page 30 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA - 30 -...
- Page 31 COMPA TECH S.r.l. ITALIANO Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com Manuale d’uso Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 FIGURA FIGURA FIGURA - 31 -...
- Page 32 COMPA TECH S.r.l. Via Piemonte, 11/15 - 41012 - Carpi (MO) - Italy Tel. (+39) 059 527887 - Fax (+39) 059527889 Web: www.compasaw.com - E-mail: info@compasaw.com...