KROHNE OPTISONIC 4400 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OPTISONIC 4400
  6. Notice technique
KROHNE OPTISONIC 4400 Notice Technique

KROHNE OPTISONIC 4400 Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISONIC 4400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
OPTISONIC 4400
Débitmètre à ultrasons pour liquides, températures et
pressions élevées.
•
Mesure précise et répétable ; design industriel durable et robuste
•
Efficacité de la technologie à ondes guidées avec feuillards
•
Deux faisceaux ultrasonores parallèles
© KROHNE 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISONIC 4400

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISONIC 4400

  • Page 1 Débitmètre à ultrasons pour liquides, températures et pressions élevées. • Mesure précise et répétable ; design industriel durable et robuste • Efficacité de la technologie à ondes guidées avec feuillards • Deux faisceaux ultrasonores parallèles © KROHNE 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.1 Câble signal (versions séparées uniquement)............... 38 4.2 Alimentation ........................38 4.3 Vue d'ensemble des entrées et sorties................40 4.3.1 Combinaisons des entrées/sorties (E/S)................40 4.3.2 Description du numéro CG ....................41 www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 3 SOMMAIRE OPTISONIC 4400 4.3.3 Versions : entrées et sorties fixes, non paramétrables............42 4.3.4 Versions : entrées et sorties paramétrables ............... 43 4.4 Formulaire de configuration de l'appareil..............44 5 Notes 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 4: Caractéristiques Produit

    1.1 Débitmètre à ultrasons pour liquides, températures et pressions élevées. KROHNE élargit sa gamme avec l'OPTISONIC 4400 OPTISONIC 4400 OPTISONIC 4400, le successeur de l'UFM 530 HT/HP et ses OPTISONIC 4400 nombreuses installations éprouvées. Il mesure le débit par la technologie du différentiel de transit des ultrasons.
  • Page 5 • Produits multiples et évolution rapide de la charge • Résidus de produits lourds / résidus de colonne principale • Résidus sous vide • Charge d'unité de cokéfaction • Trempe à l'huile • Huile thermique synthétique • Sel fondu 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 6: Types

    à la plupart des applications exigeantes et en conditions extrêmes. OPTISONIC 4400 HT Le modèle OPTISONIC 4400 Haute Température va au-delà de l'échelle de mesure de l'OPTISONIC 3400 et est conçu pour une pression plus élevée et de très hautes températures, avec 1 ou 2 faisceaux.

  • Page 7: Une Solution Robuste Pour Les Hautes Températures

    • Autres matériaux, par exemple alliages haute température, sur demande 1.2.2 Construction adaptée aux pressions extrêmes L'OPTISONIC 4400 est un débitmètre à ultrasons à 1 ou 2 faisceaux pour liquides, conçu pour la mesure du débit à des pressions nominales extrêmes. Version Haute Pression Domaine d'application •...

  • Page 8: Avantages Particuliers

    Signal de sortie encore valide ! 1.3.2 Particularités sur demande • Combinaisons disponibles avec haute température et/ou haute pression • Raccordements à souder • Versions redondantes, modèles doubles, triples et quadruples • Enveloppe de réchauffage www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 9: Principe De Mesure

    Figure 1-1: Principe de mesure 1 Transducteur (guide d'onde) A 2 Transducteur (guide d'onde) B 3 Vitesse d'écoulement 4 Angle d'incidence 5 Vitesse du son du liquide 6 Longueur faisceau 7 Diamètre intérieur 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Auto-diagnostics Vérification, fonctions diagnostiques intégrées : débitmètre, process, valeurs mesurées, bargraphe, configuration de l'appareil, etc. Interfaces de communication ® HART 7, Foundation Fieldbus ITK6, Profibus PA /DP, Profile 3.02, Modbus RS485 www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 11 DN25 HT : ±2,5 % de la valeur mesurée actuelle ±25 mm/s Version HP ±1 % de la valeur mesurée actuelle + 10 mm/s Répétabilité 1 faisceau : ±0,6 % 2 faisceaux : ±0,3 % 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 12 Propriétés du produit à mesurer Condition physique Liquide, à une phase (bien mélangé, plutôt propre) Teneur en gaz admissible 2 % (volume) Teneur en solides admissible 5 % (volume) Viscosité Viscosité maximale : sur demande www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 13 Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure Convertisseur de mesure Boîtier Versions C et F : aluminium moulé sous pression En option : acier inox 316 (1.4408) Revêtement Standard En option : revêtement offshore 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 14 Valeurs limites de sécurité (Ex i) : = tension d'entrée maxi ; I = courant d'entrée maxi ; P = puissance nominale d'entrée maxi ; = capacité d'entrée maxi ; L = inductance d'entrée maxi www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 15 = (U ) / I = (U L, maxi maxi L, maxi ) / I maxi = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 16 I 0,05 mA fermée : = 22,5 V à 0,nom I = 1 mA = 21,5 V à 0,nom I = 10 mA = 19 V à 0,nom I = 20 mA www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 17 = 0,6 mA = 0,43 mA fermée : fermée : = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 18 = 0,6 mA = 0,43 mA fermée : fermée : = 3,8 mA = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 19 = 6,3 V avec 0, nom = 1,9 mA Identification pour bornes ouvertes : 8,1 V avec I 0,1 mA Identification pour bornes court- circuitées : 1,2 V avec I 6,7 mA 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 20 Modbus RTU, maître / esclave, RS485 Plage d'adresses 1…247 Codes de fonction supportés 01, 02, 03, 04, 05, 08, 16, 43 Taux de transmission supporté 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bauds www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 21 Tous les capteurs de mesure IP67 (NEMA 6) Résistance aux chocs IEC 68-2-27 30 g pendant 18 ms Résistance aux vibrations IEC 68-2-64 f= 20 - 2000 Hz, rms=4,5g, t=30 min. 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 22: Dimensions Et Poids

    1 Cette valeur peut varier en fonction des presse-étoupe utilisés. Remarque : la dimension W2 varie en fonction de la construction et du diamètre. La dimension moyenne est d'environ 820 mm / 31,7" ( ± 30 mm / 1,2") www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 23 155 mm / 6,1" 230 mm / 9,1" 260 mm / 10,2" Hauteur totale = H + a #Cette valeur dépend de la version 1 Cette valeur peut varier en fonction des presse-étoupe utilisés. 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 24: Asme B16.5 ; Dimensions Et Poids

    39,4 1000 25,4 17,5 12” 39,4 1000 27,9 20,5 11,4 14” 39,4 1000 29,8 23,0 12,5 16” 39,4 1000 33,3 28,0 14,3 18” 20” 39,4 1000 36,5 30,5 18,4 1497 24” www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 25 [Di] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [pouce] [mm] [lb] [kg] 1” 13,8 2” 23,6 3” 27,6 10,5 10,5 4” 39,4 1000 11,9 12,3 6” 8” 39,4 1000 13,8 19,0 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 26: Boîtier Du Convertisseur De Mesure

    Dimensions et poids en mm et kg Version Dimensions [mm] Poids [kg] 295,8 Dimensions et poids en pouce et lb Version Dimensions [pouce] Poids [lb] 7,75 4,75 6,10 10,20 5,40 9,30 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 12,60 www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 27: Montage

    à l'emploi prévu. L'OPTISONIC 4400 OPTISONIC 4400 OPTISONIC 4400 est conçu exclusivement pour les mesures bidirectionnelles sur des liquides OPTISONIC 4400 conducteurs et/ou non-conducteurs, à circuits fermés de conduites entièrement remplies. Des contaminations excessives (gaz, particules solides, 2 phases) perturbent le signal ultrasonore et doivent donc être évitées.

  • Page 28: Exigences Générales

    La protection anticorrosion appliquée est efficace pendant trois mois à compter de la date de fabrication. Afin d'empêcher la corrosion au niveau du capteur de mesure en acier carbone après après après après l'installation dans le tube, une protection anticorrosion doit être appliquée. www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 29: Conditions De Montage

    10 DN ; en présence de coudes en 3 dimensions : 15 DN pour 1 faisceau en cas d'utilisation de coudes en 2 dimensions : 20 DN ; en présence de coudes en 3 dimensions : 25 DN 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 30: Section En T

    Figure 3-4: Distance en aval d'une section en T 1 Faisceau 2 10 DN, Faisceau 1 20 DN 3.5 Coudes Figure 3-5: Montage dans des conduites à courbures Figure 3-6: Montage dans des conduites à courbures www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 31: Entrée Ou Sortie D'écoulement Libre

    Ne jamais monter le capteur de mesure sur la partie aspirante d'une pompe afin d'éviter toute cavitation ou dépression dans le capteur. Figure 3-8: Montage en aval d'une pompe 30 DN 3.8 Vanne de régulation Figure 3-9: Montage en amont d'une vanne de régulation 40 DN 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 32: Conduite En Colonne Descendante Sur 5 M /16 Ft

    Voir la zone détaillée 3 sur l'illustration suivante Les appareils utilisés en zone à atmosphère explosive nécessitent des précautions supplémentaires en matière de températures maxi et d'isolation. À ce sujet, consulter la documentation Ex ! www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 33 Veuillez ne pas serrer (ou desserrer) les vis sur les brides du transducteur. Ces vis sont préréglées en usine (selon les spécifications). Voir les informations détaillées sur la plaque signalétique du capteur de mesure. 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 34: Déviation Des Brides

    Les capteurs de mesure sans brides et/ou raccords à souder peuvent être soudés sur site dans la section de conduite. Veuillez noter qu'une chaleur excessive durant le soudage peut endommager les transducteurs (élément piézo-électrique). 3.13 Position de montage Figure 3-14: Position de montage autorisée www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 35: Montage Du Boîtier Intempéries, Version Séparée

    Figure 3-15: Montage du boîtier intempéries sur tube support 1 Fixer le convertisseur de mesure sur le tube support. 2 Fixer le convertisseur de mesure avec des boulons en U standard et des rondelles. 3 Serrer les écrous. 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 36: Montage Mural

    2 Utiliser du matériel de montage et des outils conformes au code du travail et aux directives de sécurité en vigueur. 3 Fixer le boîtier au mur de manière sûre. Montage de plusieurs appareils côte à côte a 600 mm / 23,6" b 250 mm / 9,8" www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 37: Orientation De L'affichage Du Boîtier En Version Intempéries

    Après chaque ouverture du couvercle de boîtier, il faut nettoyer et graisser le filetage. N'utiliser qu'une graisse exempte de résine et d'acide. Veiller à ce que le joint du boîtier soit posé correctement, propre et non endommagé. 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    ; consulter à ce sujet la documentation Ex. Les bornes pour l'alimentation électrique dans les compartiments de raccordement sont de plus équipées de couvercles rabattables pour éviter tout contact accidentel. www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 39 • En cas de raccordement à une alimentation très basse tension, prévoir une barrière de sécurité (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et IEC 364 / IEC 536 ou autres prescriptions nationales correspondantes). 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...

  • Page 40: Vue D'ensemble Des Entrées Et Sorties

    C et F sont disponibles avec un compartiment de raccordement de type Ex d (enceinte de confinement) ou Ex e (sécurité augmentée). • Pour le raccordement et le fonctionnement des appareils Ex, consulter le supplément au manuel. www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...

  • Page 41: Description Du Numéro Cg

    Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et courts-circuits selon EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. Pas de module supplémentaire installé Aucun module supplémentaire possible 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 42 2 2 0 passive NAMUR NAMUR ® + HART active passive 3 2 0 passive NAMUR ® NAMUR + HART passive passive 1 Changement de fonction par reconnexion 2 Paramétrable www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 43 V/D- (1) Modbus (en option) G _ _ 2 modules maxi en option pour bornes A Commun Sign. B Sign. A (D1) (D0) 1 paramétrable 2 terminaison de bus non active 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 44 Vitesse du son : Débit Débit Débit Débit Normal : Minimum : Maximum : Température Température Température Température Normale : Minimum : Maximum : Pression Pression Pression Pression Normale : Minimum : Maximum : www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 45 Sortie analogique (4-20 mA) Impulsions (spécifier la largeur d'impulsion mini, valeur d'impulsion) : Protocole numérique : Options : Convertisseur de mesure déporté : Spécifier la longueur de câble : Accessoires : 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 46 NOTES OPTISONIC 4400 www.krohne.com 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr-...
  • Page 47 NOTES OPTISONIC 4400 11/2016 - 4005366702 TD OPTISONIC 4400 R01 -fr- www.krohne.com...
  • Page 48 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières